متن و ترجمه آهنگ I LIKE IT از BABYMONSTER

تکست و معنی موزیک گروه بیبی مانستر به نام آی لایک ایت - I LIKE IT به معنای خوشم میاد ازش

آهنگ “I LIKE IT” یکی از قطعات جذاب و پرطرفدار آلبوم CHOOM از گروه BABYMONSTER است که با فضایی شاد، ریتمیک و مدرن، جنبه‌ای صمیمی‌تر و احساسی‌تر از این گروه را به نمایش می‌گذارد. این آهنگ در سبک دنس-پاپ ساخته شده و داستان شیرین و پرهیجانِ درگیر شدن با اولین جرقه‌های عشق و دلبستگی به یک نفر را روایت می‌کند.

متن و ترجمه آهنگ I LIKE IT از BABYMONSTER ، تکست و معنی اهنگ آی لایک ایت به معنای خوشم میاد ازش از گروه بیبی مانستر

Lyrics and Translation Music BABYMONSTER I LIKE IT

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی I LIKE IT از BABYMONSTER ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ CHOOM از BABYMONSTER

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: BABYMONSTER
🎵 عنوان: I LIKE IT
💿 آلبوم: CHOOM
🌍 زبان: کره‌ای / انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Dance-Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۴ می ۲۰۲۶

متن و معنی اهنگ I LIKE IT از BABYMONSTER

[Verse 1: Chiquita, Pharita]

Hey, boy, 넌 뭔데? 머릿속이 복잡해
هی پسر، تو دیگه چی هستی؟ ذهنم بهم ریخته

내가 고장 나 버린 듯
انگار خراب شدم، از کار افتادم

Mayday, 너 땜에 정신 나간 거 같애
وای وای، فکر کنم به خاطر تو قاطی کردم

I think I’m falling in love with you
فکر کنم دارم عاشقت می‌شم

[Refrain: Asa, Ahyeon, Ruka, Rora]

어떡해? 나 미쳤나 봐
چیکار کنم؟ انگار دیوونه شدم

틈만 나면 네 생각을 해 (Ah, ah)
تا چشم به‌هم می‌زنم بهت فکر می‌کنم

자꾸 혼자 웃음이 나
هی همین‌جوری بی‌دلیل لبخند می‌زنم

이런 내가 낯설기만 해, ayy, ayy, ayy
خودم برام عجیب شدم، آره، آره، آره

[Pre-Chorus: Pharita, Chiquita, Ruka]

Tell me now
الان بهم بگو

너도 원하잖아
تو هم اینو می‌خوای

더 이상 망설이지 마, 용기를 좀 내봐
دیگه دودل نباش، یه کم جرئت به خرج بده

어둠이 끝나가기 전에 one more chance
قبل از اینکه تاریکی تموم بشه، یه فرصت دیگه

[Chorus: Ahyeon, Rora]

내 맘에 불을 질러줘
تو دلم آتیش بنداز

I don’t wanna let you go, woah, woah, woah
نمی‌خوام بذارم بری، وووه وووه

내 귀에 매일 또 매일
هر روز، هر روز کنار گوشم

보고 싶다 말을 해줘
بهم بگو دلت برام تنگ شده

[Post-Chorus: Pharita, Chiquita]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
اووه اووه اووه…

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
اووه اووه اووه…

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
اووه اووه اووه…

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
اووه اووه اووه…

[Verse 2: Ruka, Asa]

It’s a kind of love got me thunderstruck
این یه جور عشقه که منو برق‌گرفته و مات کرده

I can’t get enough of you, ooh-ah
از تو سیر نمی‌شم، اووه-آه

Boy, you’re really like one in a milli
پسر، تو واقعاً یکی توی میلیون هستی

Never gon’ let it fizzle out
نمی‌ذارم این عشق از بین بره

You got me all in my feelings
تو باعث شدی غرقِ احساس بشم

Our love is the realest and that’s how we ride (Rr)
عشق ما واقعی‌ترین حالته و همین‌جوری ادامه می‌دیم

Never alone, never wondering
هیچ‌وقت تنها نیستم، هیچ‌وقت دو دل نمی‌شم

‘Cause you forever my future
چون تو آینده‌ی همیشگی منی

[Pre-Chorus: Chiquita, Ahyeon, Pharita]

Tell me now
الان بهم بگو

너도 원하잖아
تو هم اینو می‌خوای

더 이상 망설이지 마, 용기를 좀 내봐
دیگه مردد نباش، یه کم شجاع باش

어둠이 끝나가기 전에 one more chancе
قبل از اینکه تاریکی تموم بشه، یه فرصت دیگه

[Chorus: Rora, Asa]

내 맘에 불을 질러줘
تو دلم آتیش بنداز

I don’t wanna let you go, woah, woah, woah
نمی‌خوام بذارم بری، وووه وووه

내 귀에 매일 또 매일
هر روز و هر روز کنار گوشم

보고 싶다 말을 해줘
بهم بگو دلت برام تنگ شده

[Post-Chorus: Pharita, Ahyeon]

[Bridge: Chiquita, Pharita, Ahyeon]

How you feel like that, my heart bеats fast
چطور این حسو دادی؟ قلبم تند می‌زنه

And you love like that, 기다려 온 순간
و تو اینجوری عشق می‌دی… این همون لحظه‌ایه که منتظرش بودم

너와 함께라면 설레
وقتی کنار تو باشم، دلم می‌لرزه

And I can’t get enough ’cause the light won’t go down
و ازت سیر نمی‌شم چون این نور (احساس) خاموش نمی‌شه

[Outro: Ruka, Asa, Ahyeon, Chiquita, (Rora, Pharita)]

I li-li-like it, I li-li-like it (Ooh)
من دوسش دارم، آره دوسش دارم (اووه)

I like it, like it when I’m next to you (You)
دوست دارم، دوست دارم وقتی کنار توام (تو)

I li-li-like it, I li-li-like it (Yeah)
من دوسش دارم، واقعاً دوسش دارم (آره)

I like it, like it when I’m next to you
دوست دارم وقتی کنار توام

(Ooh-ooh-ooh) I la-la-like it, I la-la-like it
اووه اووه… من دوسش دارم، دوسش دارم

I like it, like it when I’m next to you (Crazy for you)
دوست دارم وقتی کنار توام (واسه‌ت دیوونه‌ام)

(Ooh-ooh-ooh) I la-la-like it, (Ooh-ooh-ooh) I la-la-like it
اووه اووه… من دوسش دارم… من دوسش دارم

Hey, you know it’s true, I’m crazy for you (You)
هی، خودت می‌دونی حقیقت داره، من عاشقتم (تو)

حس و حال آهنگ 🎧

حس و حال این آهنگ بسیار تازه، پرنشاط و آفتابی است که شنونده را به وجد می‌آورد. ملودی‌های ملایم و در عین حال ریتمیک آن، حسِ شیرینِ اولین تجربه‌های دلبستگی و هیجان ناشی از آن را منتقل می‌کند. این قطعه فضایی “تین-کراش” (Teen-crush) دارد که با ترکیب صدای پخته‌ی اعضا، به اثری باکلاس و دلنشین تبدیل شده است.

در لایه‌های عمیق‌تر، آهنگ حسی از رهایی و شادی خالص را به همراه دارد که برای رقصیدن و بالا بردن روحیه عالی است. تضاد بین رپ‌های سریع و وکال‌های کشیده و آرام، باعث می‌شود که شنونده مدام در اوج و فرودهای احساسیِ لذت‌بخشی قرار بگیرد. در کل، این آهنگ مانند نسیمی خنک در یک روز گرم تابستانی، حال و هوای مثبت و پرانرژی به مخاطب می‌دهد.

تفسیر و مفهوم 💡

مفهوم اصلی آهنگ درباره‌ی پذیرش احساسات جدید و گاهی گیج‌کننده است که در مواجهه با یک عشقِ غیرمنتظره رخ می‌دهد. متن آهنگ به زیبایی نشان می‌دهد که چطور یک نفر می‌تواند تمام افکار ما را به خود مشغول کند و حتی باعث شود احساس کنیم که عقل‌مان را از دست داده‌ایم. این “دیوانگی” در واقع نمادی از اوج لذت و دلبستگی است که فراتر از منطق حرکت می‌کند.

همچنین، آهنگ پیامی درباره‌ی شجاعت در ابراز علاقه دارد؛ جایی که از طرف مقابل می‌خواهد تردید را کنار گذاشته و از فرصت استفاده کند. تأکید بر عبارت “آینده‌ی منی” نشان‌دهنده‌ی این است که این فقط یک هوس زودگذر نیست، بلکه حسی عمیق و واقعی است. در نهایت، “I LIKE IT” جشن گرفتنِ حضورِ کسی است که کنار او بودن، تمام دنیا را زیباتر و پرنورتر می‌کند.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ MOON از BABYMONSTER

نظر شما چیه؟ 💬

وقتی این آهنگ رو گوش میدی، یاد اولین باری می‌افتی که به کسی علاقه‌مند شدی؟
به نظرت ریتم این آهنگ بیشتر برای رقصیدن مناسبه یا برای گوش دادن توی ماشین و جاده؟
کدوم قسمت از متن (کره‌ای یا انگلیسی) بیشتر به دلت نشست و حست رو برانگیخت؟

برچسب ها