سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Jamais Vu از BTS

لیریک ، متن و معنی موزیک گروه بی تی اس به نام ژامه وو - Jamais Vu به معنای هرگز دیده نشده

متن و ترجمه آهنگ Jamais Vu از BTS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ ژامه وو به معنای هرگز دیده نشده از گروه بی تی اس

Lyrics and Translation Music BTS Jamais Vu

در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی و انگلیسی موزیک خارجی Jamais Vu از گروه BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ I’m Fine از BTS

متن و ترجمه آهنگ Jamais Vu از BTS
متن و ترجمه آهنگ Jamais Vu از BTS

متن و معنی اهنگ Jamais Vu از BTS

[Verse 1: Jin]

또 져버린 것 같아
مثل اینکه دوباره گم شدم

넌 화가 나 보여
به نظر عصبانی میای

아른대는 game over, over, over
یه بازی پر زرق و برق تمومه ،تمومه،تمومه

[Verse 2: Jung Kook]

만약 게임이라면
اگه این یه بازیه

또 load하면 되겠지만
من میتونم دوباره بازی رو شروع کنم اما

I guess I gotta deal with this, deal with this
حدس میزنم که باید باهاش کنار بیام باهاش کنار بیام

Real world
دنیای واقعی

[Verse 3: j-hope]

Ay, uh
ای اوه

차라리 게임이면 좋겠지
آرزو میکنم که این یه بازی بود

너무 아프니까
خیلی بد دردم میاد

I need to heal my medic
نیاز دارم داروهامو مصرف کنم

But I′m another star
اما باز هم یک ستاره دیگه

완벽하지 못했던 나를 탓해
بخاطر بی نقص نبودن خودمو سرزنش میکنم

Brake in my head, brake in my step, always
مغزم رو بشکاف، همیشه تو قدم هام وقفه ایجاد کن

그저 잘하고 싶었고
میخواستم عالی انجام بدم ولی لعنت

웃게 해주고 싶었는데, damn
میخواستم کاری کنم که بخندی لعنتی

[Chorus: Jung Kook, Jin]

Please give me a remedy
یه دارو بهم بده

멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
دارویی که قلب از کار افتاده ی منو دوباره به تپش بندازه

이제 어떻게 해야 해
الان باید چیکار کنم؟

날 살려줘 다시 기회를 줘
لطفا نجاتم بده ،یه شانس دیگه بهم بده

Please give me a
لطفا بهم بده یه

[Post-Chorus: Jung Kook]

A remedy, a melody
یه دارو ،یه ملودی

오직 내게만 남겨질 그 memory
و یه خاطره ای که فقط برای من بمونه، بده

이쯤에서 그만하면
اگه الان تسلیم بشیم

꺼버리면 모든 게 다 편해질까
اگه تمومش کنیم همه چیز راحت تر میشه؟

متن و ترجمه آهنگ Jamais Vu از بی تی اس

[Verse 4: Jin]

괜찮지만 괜찮지 않아
خوبه اما خوب نیست

익숙하다고 혼잣말했지만
به خودم گفتم که بهش عادت کرده بودم

늘 처음인 것처럼 아파
اما همیشه جوری درد داره انگار دفعه ی اوله

[Verse 5: j-hope]

부족한 gamer, 맞아 날 control 못하지
درسته من مزخرفم گیمر کنترلی روی خودم ندارم

계속 아파 ’cause 시행착오와 오만 가지
همینطور درد میکشم چون از همه نوع آزمون و ارور

내 노래 가사, 몸짓 하나
متن آهنگم ،تمام حرکات من

말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고
تمام کلماتی که به زبون میارم

또 늘 도망가려 해
از ژامه وو ی خودم بیشتر میترسم

But 잡네, 그래도 네가
من همیشه سعی میکنم فرار کنم

내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal sign
اما من در هر صورت گیر تو افتادم .حتی سایه ام هم بزرگتر میشه

So 내 remedy는 your remedy
زندگی من مساویه توعه پس داروی منم تویی

[Chorus: Jin, Jung Kook]

Please give me a remedy
یه دارو بهم بده

멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
دارویی که قلب از کار افتاده ی منو دوباره به تپش بندازه

이제 어떻게 해야 해
الان باید چیکار کنم؟

날 살려줘 다시 기회를 줘
لطفا نجاتم بده ،یه شانس دیگه بهم بده

Please give me a
لطفا بهم بده یه

[Bridge: Jin, Jung Kook]

(Remedy)
یه دارو بده

또 다시 뛰고, 또 넘어지고
من دوباره میدوام و دوباره میفتم

(Honestly)
راستش

수없이 반복된대도
حتی اگه مجبور بشم اینو برای همیشه تکرار کنم

난 또 뛸 거라고
بازهم به دویدن ادامه میدم

[Chorus: j-hope, Jung Kook, Jin]

So give me a remedy
پس بهم یه دارو بده

멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
دارویی که قلب از کار افتاده ی منو دوباره به تپش بندازه

이제 어떻게 해야 해
الان باید چیکار کنم؟

날 살려줘 다시 기회를 줘
لطفا نجاتم بده ،یه شانس دیگه بهم بده

[Outro: Jung Kook, j-hope]

Please give me a remedy (성공인가, 돌아왔어)
لطفا یه دارو بهم بده (من برگشتم، این بار موفق شدم یا نه؟)

멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy (집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어 떨어지고, 넘어지고)
درمانی که قلب از کارافتاده ی منو به حرکت دربیاره (تمام تمرکزم روی اینه که تو رو به دست بیارم، به هر قیمتی، حتی اگه بارها زمین بخورم)

이제 어떻게 해야 해 (익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐)
الان باید چیکار کنم (یه درد آشنا دوباره منو تو آغوش میگیره )

날 살려줘 (이번에도 쉽지 않아)
لطفا نجاتم بده (این بار هم آسون نیست)

다시 기회를 줘 (관둘 거냐고? No, no never)
یه شانس دیگه بهم بده (میپرسی آیا تسلیم میشم ؟نه،نه ،هرگز)

I won′t give up
من تسلیم نخواهم شد

تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ Jamais Vu از BTS

[Verse 1: Jin, Jungkook & j-hope]

Tto jyeobeorin geot gata
Neon hwaga na boyeo
Areundaeneun game over, over, over
Manyak geimiramyeon
Tto loadhamyeon doegessjiman
I guess I gotta deal with this, deal with this real world (Ayy, uh)

[Pre-Chorus 1: j-hope]

Charari geimimyeon johgessji (Eh)
Neomu apeunikka
I need to heal my medic (I’m sayin’), but I’m another star
Wanbyeokhaji moshaessdeon nareul tashae
Brake in my head, brake in my step, always
Geujeo jalhago sipeossgo
Usge haejugo sipeossneunde, damn

[Chorus: Jungkook & Jin]

Please, give me a remedy
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Ije eotteohge haeya hae
Nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please, give me a

[Post-Chorus: Jungkook]

A remedy, a melody
Ojik naegeman namgyeojil geu memory
Ijjeumeseo geumanhamyeon
Kkeobeorimyeon modeun ge da pyeonhaejilkka

[Verse 2: Jin & j-hope]

Gwaenchanhjiman gwaenchanhji anha
Iksukhadago honjasmalhaessjiman
Neul cheoeumin geoscheoreom apa (Uh)

[Pre-Chorus 2: j-hope]

Bujokhan gamer, maja nal fcontrol moshaji
Gyesok apa ‘cause sihaengchagowa oman gaji
Nae norae gasa momjit hana, mal hanmadi da
Nae misigame museowojigo
Tto neul domanggaryeo hae
But japne geuraedo nega
Nae geurimjaneun keojyeogado, nae salmgwa neon equal sign
So, nae remedyneun your remedy

[Chorus: Jin & Jungkook]

Please, give me a remedy
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Ije eotteohge haeya hae
Nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please, give me a

[Bridge: Jin & Jungkook]

(Remedy) Tto dasi ttwigo tto neomeojigo
(Honestly, oh-oh, so, give me) Sueopsi banbokdoendaedo
Nan tto ttwil georago

[Chorus: Jin & Jungkook]

(So, give me a) Oh-oh, remedy
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Ije eotteohge haeya hae
Nal sallyeojwo (Remedy, remedy, remedy) dasi gihoereul jwo

[Outro: Jungkook, j-hope & Jin]

Please, give me a remedy (Seonggonginga dorawasseo)
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
(Jipjunghaeseo kkok nege dahgo malgesseo)
(Tteoreojigo neomeojigo)
Ije eotteohge haeya hae (Iksukhan apeumi ttokgati nal deopchyeo)
Nal sallyeojwo (Ibeonedo swipji anha)
Dasi gihoereul jwo (Gwandul geonyago? No, no, never)
I won’t give up

ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ Jamais Vu از بی تی اس

[Verse 1: Jin]

I think I lost again
You look like you’re mad
In a blur, game over over over

[Verse 2: Jungkook]

If this was a game
I could just load it again
I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world

[Verse 3: J-Hope]

It’d be better if it was a game
Because it hurts so much
I need to heal my medic
But I’m another star
Blame myself since I was imperfect
Brake in my head, brake in my step, always
All I wanted was to do well
I wanted to make you smile, damn

[Chorus: Jungkook, Jin]

Please give me a remedy
A remedy to make my heart beat again
(Remedy)
What should I do now
Please save me, give me another chance
Please give me

[Post-Chorus: Jungkook]

A remedy, a melody
A memory that will be left just for me
If I stop right now
If I just turn it off, will all be more comfortable?

[Verse 4: Jin]

I’m fine but I’m not fine
I told myself I was used to it
It always hurts like it’s the first time

[Verse 5: J-Hope]

Not a good gamer, that’s right, you can’t control me
It keeps hurting ’cause of trial and error and 50,000-something else
My song lyrics, each gesture
I become afraid of every word, my jamais vu
Again, I try to escape as always
But still, you grab me
Even as my shadow grows
My life and yours are an equal sign
So my remedy is your remedy

[Chorus: Jungkook, Jin]

Please give me a remedy
A remedy that will make my heart beat again
(Remedy)
What should I do now
Please save me, give me another chance
Please give me a

[Bridge: Jin, Jungkook]

(Remedy)
Run and run again, stumble again
(Honestly)
Even if it repeats forever
I’ll keep running

[Chorus: Jungkook, Jin]

So give me a remedy
A remedy that will make my heart beat again
(Remedy)
What should I do now
Please save me, give me another chance

[Outro: Jungkook, Jin, J-Hope]

Please give me a remedy
(So is this success, I came back)
A remedy that will make my heart beat again
(I’ll concentrate on reaching you no matter what, falling, stumbling)
What should I do now?
(This familiar pain seizes on me again)
Save me
(It’s not easy this time either)
Please give me another chance
(Am I giving up? No, no never)
I won’t give up

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Good Day از BTS

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BTS به نام Jamais Vu ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !