متن و ترجمه آهنگ How I’m Feeling Now از Lewis Capaldi ، تکست و معنی اهنگ هاو آیم فیلینگ نو به معنای الان چه احساسی دارم از لوئیس کاپالدی
Lyrics and Translation Music Lewis Capaldi How I’m Feeling Now
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی How I’m Feeling Now از Lewis Capaldi ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Pointless از Lewis Capaldi
متن و معنی اهنگ How I’m Feeling Now از Lewis Capaldi
[Verse 1]
Will you forgive me if I’m comin’ off a little bit obtuse?
منو می بخشی اگه من یه خورده به خودم فشار بیارم
Well, it’s been a minute now since I have had to tell the truth
خوب ، حالا یه دقیقه هست که مجبور شدم حقیقت رو بگم
I know I can
میدونم که میتونم
I won’t
نمیخوام
[Verse 2]
Suppose I thought that, by this moment, I would have it figured out
فرض کن فکر کردم که تا این لحظه، اون رو فهمیدم
But, instead, I tend to spend my days consumed by seeds of doubt
اما، در عوض، من معمولا روزهام رو با بذر تردید می گذرونم
I know I can
میدونم که میتونم
I won’t
نمیخوام
[Pre-Chorus]
Oh, darlin’, it goes on and on and on
اوه، عزیزم، این ادامه داره و ادامه داره
Always, forever, till I’m barely holdin’ on
همیشه، تا ابد، تا وقتی که به سختی می تونم ادامه بدم
End of my tether and I know it won’t be long
پایان وسعت منه، و میدونم که طولانی نخواهد بود
It won’t be long till it’s gone
طولی نمی کشه که از بین میره
[Chorus]
So here’s to my beautiful life
این است زندگی زیبای من
That seems to leave me so unsatisfied
جوری به نظر می رسه که من چندان راضی نیستم
No sense of self, but self-obsessed
هیچ احساسی از خود ندارم، بلکه خود وسواسی هست
I’m always trapped inside my f—in’ head
من همیشه درون سر لعنتی ام به دام می افتم
[Post-Chorus]
On and on and on, on and on and on
بارها و بارها، بارها و بارها، بارها و بارها
On and on and on, on and on and on
بارها و بارها، بارها و بارها، بارها و بارها
Said, “Thought I’d be happier somehow
گفت ، “فکر کردم من به نوعی شادتر خواهم بود
If you were wonderin’ how I’m feelin’ now”
اگه تعجب می کردی که من الان چه احساسی دارم؟
[Verse 3]
I try to tell myself my best days are the ones that lie ahead
من سعی می کنم به خودم بگم بهترین روزهای زندگی ام، روزهای پیش رو هستند.
But I’m always lookin’ back on things I wish I’d never said
اما من همیشه به چیزهایی نگاه می کنم که ای کاش هرگز نمی گفتم
I know I can
میدونم که میتونم
I won’t
نمیخوام
[Pre-Chorus]
Oh, darlin’, it goes on and on and on
اوه، عزیزم، این ادامه داره و ادامه داره
Always, forever, till I’m barely holdin’ on
همیشه، تا ابد، تا وقتی که به سختی می تونم ادامه بدم
End of my tether and I know it won’t be long
پایان وسعت منه، و میدونم که طولانی نخواهد بود
It won’t be long till it’s gone
طولی نمی کشه که از بین میره
[Chorus]
So here’s to my beautiful life
این است زندگی زیبای من
That seems to leave me so unsatisfied
جوری به نظر می رسه که من چندان راضی نیستم
No sense of self, but self-obsessed
هیچ احساسی از خود ندارم، بلکه خود وسواسی هست
I’m always trapped inside my f—in’ head
من همیشه درون سر لعنتی ام به دام می افتم
[Post-Chorus]
On and on and on, on and on and on
بارها و بارها، بارها و بارها، بارها و بارها
On and on and on, on and on and on
بارها و بارها، بارها و بارها، بارها و بارها
Said, “Thought I’d be happier somehow
گفت ، “فکر کردم من به نوعی شادتر خواهم بود
If you were wonderin’ how I’m feelin’ now”
اگه تعجب می کردی که من الان چه احساسی دارم؟
[Bridge]
I won’t lie, I’m a mess, yeah
من دروغ نمی گم، من آشفته ام، آره
But I’ll get there
اما من به آنجا خواهم رسید
No, I won’t lie, I’m a mess, yeah
نه، من دروغ نمی گم، من آشفته ام، آره
But I’ll get there
اما من به آنجا خواهم رسید
[Chorus]
So here’s to my beautiful life
این است زندگی زیبای من
That seems to leave me so unsatisfied
جوری به نظر می رسه که من چندان راضی نیستم
No sense of self, but self-obsessed
هیچ احساسی از خود ندارم، بلکه خود وسواسی هست
I’m always trapped inside my f—in’ head
من همیشه درون سر لعنتی ام به دام می افتم
[Post-Chorus]
On and on and on, on and on and on
بارها و بارها، بارها و بارها، بارها و بارها
On and on and on, on and on and on
بارها و بارها، بارها و بارها، بارها و بارها
Said, “Thought I’d be happier somehow
گفت ، “فکر کردم من به نوعی شادتر خواهم بود
If you were wonderin’ how I’m feelin’ now”
اگه تعجب می کردی که من الان چه احساسی دارم؟
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Forget Me از Lewis Capaldi
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Lewis Capaldi به نام How I’m Feeling Now ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
