سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ IDOL از BTS ، گروه بی تی اس

تکست، متن و معنی موزیک گروه کره ای بی تی اس به نام IDOL - آیدول

متن و ترجمه آهنگ IDOL از BTS ، تکست و معنی موزیک ایدول از گروه کره ای بی تی اس

Lyrics and Translation Music BTS IDOL

در ادامه برای خواندن متن اصلی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای زیبا و شنیدنی IDOL از BTS ، گروه بی تی اس ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Dynamite از BTS

تکست و ترجمه آهنگ IDOL از بی تی اس
تکست و ترجمه آهنگ IDOL از بی تی اس

متن و معنی اهنگ IDOL از BTS ، بی تی اس

[Verse 1: RM, J-Hope]



You can call me artist (artist)
میتونی آرتیست صدام کنی (آرتیست)

You can call me idol (idol)
میتونی آیدول صدام کنی (آیدول)

아님 어떤 다른 뭐라 해도 (해도)
یا هر چیزه دیگه ای صدام بزن

I don’t care
برام مهم نیس

I’m proud of it (proud of it)
من بهش افتخار میکنم (افتخار میکنم)

난 자유롭네
من آزادم

No more irony (irony)
دیگه طنز نیس (طنز)

나는 항상 나였기에
چون همیشه خودم بودم

[Refrain 1: Suga, RM]

손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
انگشتتو به سمتم بگیر هیچ اهمیتی نداره

나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
برام مهم نیست دلیل ایراد گرفتنت چیه

I know what I am (I know what I am)
من میدونم چی هستم (من میدونم چی هستم)

I know what I want (I know what I want)
من میدونم چی میخوام (من میدونم چی میخوام)

I never gon’ change (I never gon’ change)
هرگز تغییر نمیکنم (هرگز تغییر نمیکنم)

I never gon’ trade
هیچوقت تجارت [معامله] نمیکنم

(Trade off, uh uh)
(تجارت کردن، آه)

[Pre-Chorus: V, RM, Jimin]

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
چی داری واسه خودت بلغور میکنی؟

(Talkin’, talkin’, talkin’)
(صحبت کن، صحبت کن، صحبت کن)

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
من هرکاریو بخوام میکنم، پس سرت تو کار خودت باشه

You can’t stop me lovin’ myself
نمیتونی جلوی عشقم به خودم رو بگیری



[Chorus: Jungkook, RM, Jimin]

(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
(او هوو) چه فوق العاده

You can’t stop me lovin’ myself
نمیتونی جلوی عشقم به خودم رو بگیری

(Hoo hoo) 지화자 좋다
(او هوو) گویینده خوب

You can’t stop me lovin’ myself
نمیتونی جلوی عشقم به خودم رو بگیری

تکست و ترجمه آهنگ IDOL از بی تی اس

[Post-Chorus: All, Jungkook, RM]

Oh-oh-owoah (Hey) (x2)
اوه، اوه، اوواه (هی)

Oh-oh-owoah-owoah
اوه، اوه، اوواه-اوواه (هی)

Oh-oh-owoah
اوه، اوه، اوواه

덩기덕 쿵더러러
بوم بادوم بوم برررامب

얼쑤
ارسوو (امیدوار)

Oh-oh-owoah (Hey) (x2)
اوه، اوه، اوواه (هی)

Oh-oh-owoah-owoah
اوه، اوه، اوواه-اوواه (هی)

Oh-oh-owoah
اوه، اوه، اوواه

덩기덕 쿵더러러
بوم بادوم بوم برررامب

얼쑤
ارسوو (امیدوار)



[Verse 2: J-Hope, Suga]

FACE OFF, 마치 오우상, ayy
چهره خاموش، مانند بت، ایی

Top star with that spotlight, ayy
ستاره برتر با آن نورافکن، عالی

때론 슈퍼히어로가 돼
بعضی موقع ها به یه ابر قهرمان تبدیل میشی

돌려대 너의 Anpanman
برعکسش کن تو یه انپانمانی

이십사시간이 적지
بیست و چهار ساعت زیاد نیس

헷갈림, 내겐 사치
گیج شدن برای من لاکچریه

I do my thang (I do my thang)
کار خودمو انجام میدم (کار خودمو انجام میدم)

I love myself (I love myself)
من خودمو دوست دارم

[Refrain 2: Jungkook, V]

I love myself (I love myself), I love my fans
من خودمو دوست دارم، طرفدارام رو دوست دارم

Love my dance and my what
عاشق رقصمم و عاشق همه چیزمم

내 속안엔 (내 속안엔) 몇 십 몇 백명의 내가 있어
در درون من (در درون من) ده ها و صدها نفر از من وجود دارد

오늘 또 다른 날 맞이해
امروز به یکی دیگه از خودم خوش آمد میگم

어차피 전부 다 나이기에
بالاخره همشون خودمن

고민보다는 걍 달리네
به جای اینکه بهش پشت کنم، میپذیرمش

Runnin’ man (x3)
مرد دونده

[Pre-Chorus: Jin, Suga, Jungkook, Jimin]

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
چی داری واسه خودت بلغور میکنی؟

(Talkin’, talkin’, talkin’)
(صحبت کن، صحبت کن، صحبت کن)

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
من هرکاریو بخوام میکنم پس سرت تو کار خودت باشه

You can’t stop me lovin’ myself
نمیتونی جلوی عشقم به خودم رو بگیری

متن و معنی آهنگ IDOL از بی تی اس

[Chorus: RM, V, J-Hope, Jimin]

(Hoo-hoo) 얼쑤 좋다
(هو-هو) خوبه

You can’t stop me lovin’ myself
نمیتونی جلوی عشقم به خودم رو بگیری

(Hoo-hoo) 지화자 좋다
(هو-هو) گوینده خوب

You can’t stop me lovin’ myself
نمیتونی جلوی عشقم به خودم رو بگیری

[Post-Chorus: All, Jungkook]

Oh-oh-owoah (Hey) (x2)
اوه، اوه، اوواه (هی)

Oh-oh-owoah-owoah
اوه، اوه، اوواه-اوواه (هی)

Oh-oh-owoah
اوه، اوه، اوواه

덩기덕 쿵더러러
بوم بادوم بوم برررامب

얼쑤
ارسوو (امیدوار)

Oh-oh-owoah (Hey) (x2)
اوه، اوه، اوواه (هی)

Oh-oh-owoah-owoah
اوه، اوه، اوواه-اوواه (هی)

Oh-oh-owoah
اوه، اوه، اوواه

덩기덕 쿵더러러
بوم بادوم بوم برررامب

얼쑤
ارسوو (امیدوار)

[Bridge: Jimin, Jin, Both]

I’m so fine wherever I go (I go, I go)
هر کجا که برم خوبم(می روم ، می روم)

가끔 멀리 돌아가도, oh
گاهی راهم خیلی طولانی میشع، اوه

It’s okay, I’m in love with my-my myself
مشکلی نیس، من عاشق خودمم

It’s okay, 난 이 순간 행복해
مشکلی نیس، من توی این لحظه خوشحالم

[Chorus: Jungkook, Suga, Jimin]

(Hoo-hoo) 얼쑤 좋다
(هو-هو) خوبه

You can’t stop me lovin’ myself
نمیتونی جلوی عشقم به خودم رو بگیری

(Hoo-hoo) 지화자 좋다
(هو-هو) گوینده خوب

You can’t stop me lovin’ myself
نمیتونی جلوی عشقم به خودم رو بگیری

[Post-Chorus: All, Jungkook, J-Hope]

Oh-oh-owoah (Hey) (x2)
اوه، اوه، اوواه (هی)

Oh-oh-owoah-owoah
اوه، اوه، اوواه-اوواه (هی)

Oh-oh-owoah
اوه، اوه، اوواه

덩기덕 쿵더러러
بوم بادوم بوم برررامب

얼쑤
ارسوو (امیدوار)

Oh-oh-owoah (Hey) (x2)
اوه، اوه، اوواه (هی)

Oh-oh-owoah-owoah
اوه، اوه، اوواه-اوواه (هی)

Oh-oh-owoah
اوه، اوه، اوواه

덩기덕 쿵더러러
بوم بادوم بوم برررامب

얼쑤
ارسوو (امیدوار)

مطلب پیشنهادی: والپیپر و تصاویر پس زمینه 4K و HD از گروه موسیقی BTS

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه کره ای بی تی اس – BTS به نام IDOL – آیدول نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

‫52 دیدگاه ها

  1. آرمی ها عاشقتونم گفت:

    سلام من آرمی هستم و با همتون به جز هیترز موافقم هیتر ها ما به عنوان یک آرمی ادب خودمون رو نگه داشتیم و تنها حرفی که زدیم( خودتونید) بود شما هم دیگه آتشبس کنید با هیت دادن به بی تی اس یا هر گروه دیگه به هیچ جای نمیرسید من به شما بی احترامی نمیکنم چون نمیدونم چند سال از من بزرگ تر هستین اما به عنوان یک آرمی اجازه دارم بگم خودتونید تمام 💜💜💜💜💜💜💜

  2. BTS......ARMY گفت:

    اگه مزخرفن تو توی این سایت چیکار میکنی پس؟
    فقط اومدی هیت بدی؟
    🙂

    1. BTS......ARMY گفت:

      در رابطه با هیترا

  3. ♡ارمی ♡#عشق جیمین گفت:

    وااااااای خیلی عالی

  4. Jimini گفت:

    بی تی اس بابا اینا دنیای منن همه چیزمنن جز وجودمن یعنی بدون اونا میمیرم اینا بی تی اس نیستن اینا بی تی عشقنننننننننننننننننننننن

  5. آرمی گفت:

    بی تی اس عاااااااااالللللللیییییییهههههههه

  6. jimin گفت:

    چقد زیبا عشقم جیمین تمام زندگیم جیمین خط قرمزم بــــــــــــــی تـــــــــــــــی اســـــــــــــ

  7. سعید گفت:

    دونت فا. دِم😂
    لِت دِم فری …
    دِی آر سام فا.ینگ هولز

    1. ناشناس گفت:

      میمیری … نگی
      راجب اینا که عشقن ,,, یو بیبی جم کن خودتو

  8. شبنم گفت:

    خیلی هم بی تی اس عالی و بی نظیر هست

  9. Jimin💜Jisoo گفت:

    بی تی اس یه چیزی داره که بعضیا نمیفهمن
    و البته اونا لیاقت ندارن که آرمی باشن
    و انقدرررررر بی کارن که میان توو سایت ها و پیجا هیت میدن
    +سوژه خنده هم هست . پس آرمیا به این آدمای”مضخرف”بخندید 😂😂😂
    تماااااااااااااااااام💙💙

    1. آرمی گفت:

      گل گفتی 👏🏻👏🏻👏🏻

      1. Jung kook گفت:

        اولن سوسول خودتی قدرت آرمی ها رو دست کم نگیر جررررر دومن تو خودت چی داری زرته پرت میکنی در یک کلمه … یو :/))))

    2. ی آرمی گفت:

      گل گفتی

    3. ی آرمی گفت:

      دقیقا 👏🏻👏🏻

    4. fh گفت:

      توهم بیکارتری که بهشون توجه میکنی

    5. آرمی گفت:

      خاک تو سر هرکی که به بی تی اس توهین کرد تامام😏
      شکلات زیادی نخورین
      هرچی باشه از پسرا بهترن هع

    6. BTS گفت:

      👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

  10. بی تی اس مزخرف گفت:

    آخه این بی تی اس های بچه سوسول چی داره این آرمی ها دوسش دارن …
    توی یک کلمه بگم که مزخرفید !

    1. مهدی گفت:

      منم تو یه کلمه بگم که داری شکلات بزرگ تر از دهنت رو میخوری😐😂👎

    2. ناشناس گفت:

      زیادی نخور همین

    3. ناشناس گفت:

      سکوت کن
      همین

    4. باران گفت:

      سکوت کن

      1. ی آرمی گفت:

        چن تا هیتر اینجا دارن شکلات مف میخورن شام نمیتونید بخوریدااااا
        حرفای همههه هیتراااام ویییز وییییزززز میکن ویز ویز عین زنبور

    5. سس ماست گفت:

      اینقدر گل میخوری دیگ جا نداری شام بخوری 😐

    6. mahya گفت:

      صفرای حساب بانکی اونارو نمیتونی بشمری و همچنین موفقیات و فناشونو هم همینطور
      پس هیس شو😂

    7. Army گفت:

      هر کی هستی دهنتو ببند.
      خودت انقدر بیکاری ک راجب ی گروهی که نمیشناسی وهیچی دربارش نمیدونی اراجیف میگی تو تا قبل از اینکه بی تی اسو کامل نشناسی ، همه اهنگاشون گوش نداده باشی حق هیت دادن بهشونو نداری، هر وقت این کارا رو کردی اون موقع بیا حرف بزن اوکی
      من ارمی ام و بی ارمی بودنم افتخار میکنم چون ارمی بودن لیاقت میخواد که هر کسی لایقش نیست

      1. Army گفت:

        من بعد از چند سال الان یه آرمی پر و پا قرصم بعد از اینکه برم کنسرت بی تی اس به هیچ کس اجازه نمیدم که به BTS هیت بده اونا عالین من بهتر از اونا هیجا ندیدم وقتی آهنگاشون رو گوش نکردید نباید بهشون هیت بدید برای من همه ی BTS عالین و همشون رو یه اندازه دوس دارم من عاشق BTS 💜هستم 💜𝗕𝗧𝗦⟭⟬💜 💜𝗕𝗧𝗦⟭⟬💜 💜𝗕𝗧𝗦⟭⟬💜 💜𝗕𝗧𝗦⟭⟬💜

        1. فاطیما گفت:

          مال همیشه عالی

        2. ناشناس گفت:

          من هم یک آرمیم خیلی دوسشون دارم آهنگاشون محشره 💗💗💗❤❤❤❤❤❤

      2. فاطیما گفت:

        دقیقا.به هرحال هرکی پشتشون حرف میزنه خیلی بی سلیقس.ماهم نباید خودمون و بی‌سلیقه نشون بدیم و با اینا حرف بزنیم.ما آرمی دیه

    8. ناشناس گفت:

      تو نمی فهمی شکلات می خوری حرف میزنی

    9. گفت:

      خسه نشدی اینقد شکلات خوردی مزش برات بد نشده؟؟

      1. A.R.M.I گفت:

        ارمی جون ها اینقدر وقتتون رو برای این جور ادما تلف نکنید فقط وقتی دیدید یکی داره زیادی مفت درباره بی تی اس میخوره حقشو بزارین کف دستش بگین:
        تو لیاقت بی تی اسو نداری
        تامام…
        بزارین خودش بره با اون زرتی پرتی هوایی که میپسنده برگرده والا
        بیکاره دیگه اینهمه شکلات میخوره…میگم مسموم نشی کوچولو

    10. سعید گفت:

      مزخرف ایز یور سلف

    11. Army گفت:

      ساکت خودت مزخرفی

    12. آرمی پرپاقرص گفت:

      هه ی حرف دهنتو بفهم بی تی اس اگه بد بود چرا توی ایران ۹/۵ ملیون طرفدار داره ما آرمی ها دوسشون داریم و حمایتشون میکنیم که اینقدر طرفدار دارن تو کل دنیا شما دو تا دونه اطلاعات نداری از بی تی اس حتی لابد عکسشونم ندیدی پس مزخرف خودتی •_• مسخره

      1. آرمی گفت:

        بی تی اس مای لاو مای سول ما ورلد😍❤❤❤❤❤❤عاشق این آهنگشونم هرچقد گوش بدم سیر نمیشم

    13. آرمی گفت:

      تو چی میگی آخه رو مخ لازم نکرده به بحث ما بپیوندی بهتون توهین نمیکنم چون بی تی اس هیچ وقت به کسی توهین نمیکنن اونا عالین شما هم اگر لیاقت عشق این همه مردم به بی تی اس رو ندارید برید پی کارتون والا الکی میان میرن رو مخ ما 😒😒😒به اندازه کافی بی ادبی کردم الان 💔💔

    14. فاطمه گفت:

      داری بیش از حد از شکلات اعضای بی تی اس تغذیه میکنی بسه عزیزم😂😂💙

    15. فاطمه گفت:

      هوی
      دیگه زیادی داری از شکلات بی تی اس تغذیه میکنیا😐😂بسه عزیزم بهت نمیسازه😂💙

    16. ناشناس گفت:

      هیچی نگو

    17. kim army گفت:

      گوش کن ببین چی بهت میگم
      اولا یادت باشه با بزرگترین بوی بند جهان و بزرگترین فندوم دنیا طرفی
      دوما کسی از شما نظر نخواست
      سوما تو چون می دونی هیچ وقت به گرد پای بی تی اس نمی رسی داری😊

    18. آرمی گفت:

      هر چی که تو نداری اونا دارن پس دهنتو ببند😏

    19. ارمی گفت:

      پس توهم مزخرف تری که بهش توجه میکنی سرت تو کارت خودت باشه
      مثل اینکه بهت یاد ندادن باید به سلیقه دیگران احترام بزاری ،😏😒

    20. بی تی اس گفت:

      ساکت میشی یا ساکتت کنم
      به بار دیگه در باره بی تی اس این جوری حرف بزنی …

    21. Bangtan گفت:

      اگه اونا مزخرفن پس تو چی هستی؟
      آرمیا بیخیال. اومد یه چی گفت ما رو اذیت کنه
      شما وقتتونو پای اینجور آدما نزارین

    22. BTS......ARMY گفت:

      اگه اونا مزخرفن پس تو چی هستی؟

      1. آرمی ها عاشقتونم گفت:

        همتون راست میگین جز هیترز من عاشق بی تی اس و تمام آرمی ها هستم فدای همتون مشم آرمی هیتر ها لطفا ادب خودتونو نگه دارید ما به عنوان آرمی ادب مونو نگه داشتیم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.