در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ FREESTYLE از گروه دخترانه یانگ پاسی (YOUNG POSSE) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم “Growing Pain pt. 1 : FREE” است، یک سرود هیپ‌هاپ پرانرژی و سرکش است که در آن، اعضای گروه با اعتماد به نفس کامل، از زندگی کردن به «سبک آزاد» و اهمیت ندادن به قوانین و انتظارات دیگران می‌خوانند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای FREESTYLE، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music YOUNG POSSE FREESTYLE
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Same Shit Another One از YOUNG POSSE
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: یانگ پاسی (YOUNG POSSE)
🎵 عنوان: FREESTYLE (سبک آزاد)
💿 آلبوم: Growing Pain pt. 1 : FREE
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، هیپ‌هاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ FREESTYLE از YOUNG POSSE
بریم سراغ متن این آهنگ پرانرژی و سرکش! برای بخش‌های کره‌ای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Intro: Doeun)
YOUNG f–kin’ POSSE back in the house
یانگ پاسی لعنتی برگشته به میدون
다시 돌아왔지 straight outta town
(dasi dorawatji straight outta town)
دوباره برگشتیم، صاف از شهر
Clap your hands everybody now
همه دست بزنید حالا
Yo, DJ, spin that, muh
هی دی‌جی، پخشش کن
(Chorus: Yeonjung, Jiana)
머리 어깨 무릎 발
(meori eokkae mureup bal)
سر، شونه، زانو، پا
걸음 걸이까지 freestyle
(georeum georikkaji freestyle)
حتی راه رفتنمون هم فری‌استایله
머리 어깨 무릎 발
(meori eokkae mureup bal)
سر، شونه، زانو، پا
기분 내키는 대로 freestyle
(gibun naekineun daero freestyle)
هرطور که حس و حالمون بگه، فری‌استایل
(Post-Chorus: All, Jieun)
YOUNG freakin’ POSSE back in the house
یانگ پاسی لعنتی برگشته به میدون
다시 돌아왔지 straight outta town
(dasi dorawatji straight outta town)
دوباره برگشتیم، صاف از شهر
Clap your hands everybody now
همه دست بزنید حالا
Yo, 기분 내키는 대로 freestyle
(Yo, gibun naekineun daero freestyle)
هی، هرطور که حس و حالمون بگه، فری‌استایل
(Verse 1: Sunhye, Yeonjung, Doeun)
규칙 따위는 몰라 난
(gyuchik ttawineun molla nan)
من قانونی چیزی نمی‌شناسم
쿵치딱 리듬 위의 악당
(kungchittak rideum wiui akdang)
یه آدم شرور روی ریتم کونگ-چی-تاک
이래라 저래라 don’t waste your time
(iraera jeoraera don’t waste your time)
این کارو بکن، اون کارو بکن، وقتتو تلف نکن
난 엄마 말도 안 들어 nonstop (Mama)
(nan eomma maldo an deureo nonstop)
من بدون توقف، حتی به حرف مامانمم گوش نمیدم (مامان)
껄렁대네 one, two-step
(kkeolleongdaene one, two-step)
یه جوری راه میرم انگار لاتم، یک، دو قدم
어머 쟤네 who that? 땅에 닿겠어 턱
(eomeo jaene who that? ttang-e dakgesseo teok)
اوه، اونا کی‌ان؟ فکشون داره به زمین می‌رسه
헐렁해 내 black new pants
(heolleonghae nae black new pants)
شلوار مشکی جدیدم گشاده
X-X-L에 입엔 tooth gem I’m the one
(X-X-L-e iben tooth gem I’m the one)
سایز دو ایکس لارج و تو دهنم نگین دندون، من همونم
(Pre-Chorus: (All), Jiana, Yeonjung)
(So what?) 내 맘대로 할 건데
(nae mamdaero hal geonde)
(خب که چی؟) هر کاری دلم بخواد می‌کنم
(What?) 절대로 척은 못해
(jeoldaero cheogeun mothae)
(چی؟) اصلاً نمی‌تونم تظاهر کنم
(So what?) I said I’m on my way
(خب که چی؟) گفتم که من تو مسیر خودمم
기분 내키는 대로 freestyle
(gibun naekineun daero freestyle)
هرطور که حس و حالمون بگه، فری‌استایل
(Chorus: Sunhye, Doeun)
(Yeah, freestyle) 머리 어깨 무릎 발
(meori eokkae mureup bal)
(آره، فری‌استایل) سر، شونه، زانو، پا
걸음 걸이까지 freestyle
(georeum georikkaji freestyle)
حتی راه رفتنمون هم فری‌استایله
머리 어깨 무릎 발
(meori eokkae mureup bal)
سر، شونه، زانو، پا
기분 내키는 대로 freestyle
(gibun naekineun daero freestyle)
هرطور که حس و حالمون بگه، فری‌استایل
(Post-Chorus: All, Sunhye)
YOUNG freakin’ POSSE back in the house
یانگ پاسی لعنتی برگشته به میدون
다시 돌아왔지 straight outta town
(dasi dorawatji straight outta town)
دوباره برگشتیم، صاف از شهر
Clap your hands everybody now
همه دست بزنید حالا
Yo, DJ, spin that Y-P-S, shh
هی دی‌جی، وای-پی-اس رو پخشش کن، هیس
(Verse 2: Jieun, Sunhye)
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
(meori eokkae mureup bal mureup bal)
سر، شونه، زانو، پا، زانو، پا
오늘 기분대로 칠해 이건 art
(oneul gibundaero chilhae igeon art)
امروز هرطور دلم بخواد رنگش می‌کنم، این هنره
One, two to the three, four, five (Six)
یک، دو تا سه، چهار، پنج (شش)
하나부터 열까지 내 취향대로 mix it
(hanabuteo yeolkkaji nae chwihyangdaero mix it)
از یک تا ده، طبق سلیقه خودم میکسش می‌کنم
미스매치 아냐 이건 mix match 지
(miseumaechi anya igeon mix match ji)
این ناهماهنگ نیست، این میکس اند مچه (ترکیب سبک‌های مختلفه)
This that 고민 없어 made it look easy
(gomin eopseo made it look easy)
اینه، نگرانی‌ای نیست، کاری کردم آسون به نظر بیاد
왜 비슷해 정답이라도 있다는 듯이
(wae biseutae jeongdabirado issdaneun deusi)
چرا شبیه همید، انگار که یه جواب درستی وجود داره
Chit-chat 떠들어도 신경 안 쓰지
(tteodeureodo sin-gyeong an sseuji)
حتی اگه حرف مفت هم بزنن، اهمیت نمیدم
(Bridge: Jiana, Yeonjung)
I’m the one, yeah, I’m the one
من همونم، آره، من همونم
I’m the only one 유일무이한 punk
(yuilmuihan punk)
من تنها کسم، یه پانکِ بی‌همتا
Back it off 모두 back it off
(modu back it off)
عقب بکشید، همه عقب بکشید
설치다 다쳐 그냥 나 좀 냅둬
(seolchida dachyeo geunyang na jom naebdwo)
اگه الکی بپری وسط، آسیب می‌بینی، فقط منو به حال خودم بذار
(Pre-Chorus: (Doeun), Jieun, Jiana)
(So what?) 내 맘대로 할 건데
(nae mamdaero hal geonde)
(خب که چی؟) هر کاری دلم بخواد می‌کنم
(What?) 절대로 척은 못해
(jeoldaero cheogeun mothae)
(چی؟) اصلاً نمی‌تونم تظاهر کنم
(So what?) I said I’m on my way
(خب که چی؟) گفتم که من تو مسیر خودمم
기분 내키는 대로 freestylе
(gibun naekineun daero freestyle)
هرطور که حس و حالمون بگه، فری‌استایل
(Chorus: Jieun, Sunhye)
머리 어깨 무릎 발
(meori eokkae mureup bal)
سر، شونه، زانو، پا
걸음 걸이까지 freestyle
(georeum georikkaji freestyle)
حتی راه رفتنمون هم فری‌استایله
머리 어깨 무릎 발
(meori eokkae mureup bal)
سر، شونه، زانو، پا
기분 내키는 대로 freestyle
(gibun naekineun daero freestyle)
هرطور که حس و حالمون بگه، فری‌استایل
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 😎 سرکش، بازیگوشانه و پر از اعتماد به نفس
- ✨ یک سرود برای «سبک آزاد» زندگی کردن و اهمیت ندادن به قوانین
- 🎶 با حال و هوای هیپ‌هاپ قدیمی (Old-School)
- 🔥 پرانرژی و حال خوب‌کن
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “FREESTYLE” یه بیانیه استقلال و سرکشی از طرف گروه یانگ پاسیه. اون‌ها دارن میگن که طبق قوانین خودشون زندگی می‌کنن و به انتظارات و حرفای بقیه هیچ اهمیتی نمیدن. 😎
«فری‌استایل» یا «سبک آزاد» تو این آهنگ، فقط یه اصطلاح موسیقی نیست، بلکه یه سبک زندگیه. از راه رفتن گرفته تا لباس پوشیدن و تصمیم‌گیری‌هاشون، همه‌چیز بر اساس حس و حال خودشونه، نه بر اساس قوانین از پیش تعیین شده.
این آهنگ پر از انرژی بازیگوشانه و شیطنت‌آمیزه. اون‌ها خودشون رو “شرور روی ریتم” معرفی می‌کنن که حتی به حرف مادرشون هم گوش نمیدن! این یه اغراق بامزه برای نشون دادن روحیه مستقل و سرکششونه. “FREESTYLE” یه آهنگ قدرتمنده که به جوون‌ها انگیزه میده تا خودشون باشن، از متفاوت بودن نترسن و زندگی رو به سبک منحصر به فرد خودشون پیش ببرن.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ soju از YOUNG POSSE
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از انرژی و شیطنت از یانگ پاسی. نظرت چیه؟
- به نظرت “فری‌استایل” زندگی کردن یعنی چی؟
- این سبک هیپ‌هاپی و سرکش رو از یه گروه دخترونه دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال رها و پر از اعتماد به نفس می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
