گوشیهای شیائومی از بیش از ۱۰۰ زبان مختلف پشتیبانی میکنند و تغییر زبان سیستم در آنها بسیار ساده است. چه بخواهید گوشی خود را از انگلیسی به فارسی تغییر دهید، چه از فارسی به انگلیسی یا هر زبان دیگری، مسیر تنظیمات در تمام مدلهای شیائومی، ردمی و پوکو تقریباً یکسان است. در نسخههای جدید MIUI و HyperOS نیز این مسیر بدون تغییر باقی مانده است.
در این مقاله از بخش ترفند ماگرتا، دو روش اصلی را آموزش میدهیم: تغییر زبان کل سیستم (منوها و تنظیمات) و افزودن زبان کیبورد برای تایپ. با این راهنما، در کمترین زمان ممکن زبان گوشی خود را به دلخواه تغییر دهید.
آموزش تغییر زبان گوشیهای شیائومی ردمی، پوکو، سری Mi و می پد
شرکت شیائومی دستگاههای خود را در خانوادههای مختلفی روانه بازار میکند. سری پرچمدار (Mi)، سری اقتصادی و میانرده (Redmi)، سری گیمینگ و قدرتمند (POCO) و تبلتهای باکیفیت (Mi Pad) همگی از رابط کاربری MIUI استفاده میکنند.
خوشبختانه شیائومی از حدود ۸۰ زبان مختلف از جمله زبان شیرین فارسی پشتیبانی میکند. از آنجایی که سیستمعامل تمام این دستگاهها یکسان است، مراحل تغییر زبان در تمامی آنها مشابه است. برای تغییر زبان پیشفرض دستگاه خود، مراحل زیر را قدمبهقدم دنبال کنید:
۱. ابتدا وارد منوی تنظیمات (Settings) شوید. این منو با آیکون چرخدنده مشخص شده است.
۲. صفحه را به پایین اسکرول کنید تا به گزینه تنظیمات بیشتر (Additional settings) برسید. آیکون این بخش یک دایره با سه نقطه در داخل آن است.
۳. در منوی باز شده، دومین گزینه یعنی زبانها و ورودی (Languages and input) را لمس کنید.
۴. حالا روی اولین گزینه در بالای صفحه که زبانها (Languages) نام دارد، ضربه بزنید.
۵. در لیستی که باز میشود، اسکرول کنید و زبان مورد نظر خود (مثلاً فارسی یا English) را پیدا کرده و روی آن ضربه بزنید تا تنظیمات ذخیره شود.
تغییر زبان گوشی از یک زبان ناشناخته (چینی، روسی و…)
گاهی اوقات ممکن است زبان گوشی شما به زبانی مثل چینی یا روسی تغییر کرده باشد و نتوانید هیچکدام از نوشتههای منوها را بخوانید. در این شرایط، بهترین راهنما برای شما «آیکونها» هستند. با دنبال کردن آیکونهای زیر میتوانید زبان گوشی را به فارسی یا انگلیسی برگردانید:
۱. در صفحه اصلی گوشی خود، به دنبال آیکونی بگردید که شبیه به یک چرخدنده است و آن را لمس کنید تا تنظیمات باز شود.
۲. صفحه را به سمت پایین بکشید و روی آیکونی که شبیه به سه نقطه افقی (…) است ضربه بزنید. (این همان بخش تنظیمات بیشتر است).
۳. در صفحه جدید، روی گزینه دوم از بالا ضربه بزنید (این بخش مربوط به زبان و ورودی است).
۴. اکنون روی اولین گزینه در بالای صفحه ضربه بزنید تا لیست زبانها باز شود.
۵. حالا به راحتی از میان لیست، زبان فارسی یا English را پیدا کرده و انتخاب کنید. با همین ترفند ساده و بدون نیاز به خواندن کلمات، توانستید زبان گوشی خود را به حالت عادی برگردانید!
اگر زبان فارسی در لیست زبانهای شیائومی وجود نداشت چه کنیم؟
گاهی اوقات کاربران گزارش میدهند که با ورود به بخش زبانها، اثری از زبان فارسی نمیبینند. برای حل این مشکل یک راهکار بسیار ساده وجود دارد: کافی است گوشی خود را به یک شبکه اینترنت (وایفای یا دیتای موبایل) متصل کنید و دوباره وارد بخش Languages شوید. با اتصال به اینترنت، سیستمعامل لیست زبانهای در دسترس را از سرور دریافت کرده و زبان فارسی برای دانلود و انتخاب فعال میشود. پس از انتخاب، سیستم بهصورت خودکار زبان فارسی را به گوشی شما اضافه میکند.
نکته مهم: اگر گوشی شما دارای رام چین (China ROM) باشد، به صورت پیشفرض از زبان فارسی در منوها پشتیبانی نمیکند. در این حالت معمولاً فقط زبانهای چینی و انگلیسی در دسترس هستند و برای فارسیسازی کامل منوها، نیاز به فلش کردن گوشی و نصب رام گلوبال (Global) توسط یک متخصص نرمافزار موبایل دارید. اما حتی در رام چین هم میتوانید کیبورد فارسی را به راحتی نصب کنید.
چطور زبان کیبورد گوشی شیائومی را فارسی کنیم؟
تغییر زبان منوی گوشی به معنای تغییر زبان تایپ و کیبورد نیست. اگر میخواهید در پیامکها، شبکههای اجتماعی و یادداشتهای خود به زبان فارسی تایپ کنید، باید زبان کیبورد را به صورت جداگانه اضافه کنید. برای انجام این کار در گوشیهای شیائومی مراحل زیر را طی کنید:
۱. ابتدا وارد بخش تنظیمات (Settings) گوشی خود شوید.
۲. گزینه تنظیمات بیشتر (Additional Settings) را انتخاب کنید.
۳. به بخش زبانها و ورودی (Languages & input) بروید.
۴. در این بخش، گزینه مدیریت کیبوردها (Manage Keyboards) را انتخاب کنید.
۵. معمولاً کیبورد پیشفرض گوشیهای شیائومی Gboard (کیبورد گوگل) است. روی تنظیمات آن کلیک کنید و سپس وارد بخش زبانها (Languages) شوید.
۶. در پایین صفحه، بر روی دکمه افزودن کیبورد (Add Keyboard) کلیک کنید.
۷. در نوار جستجو به دنبال زبان «فارسی» بگردید و روی آن ضربه بزنید.
۸. در نهایت روی دکمه Done (انجام شد) کلیک کنید تا کیبورد فارسی به لیست کیبوردهای فعال شما اضافه شود.
حالا میتوانید وارد هر برنامهای که نیاز به تایپ دارد شوید و با لمس آیکون کره زمین در پایین کیبورد، زبان تایپ خود را بین فارسی و انگلیسی جابهجا کنید.
آموزش افزودن ویجت ساعت به صفحه اصلی
یکی از سوالات رایج کاربران، نحوه شخصیسازی صفحه اصلی و نمایش ساعت است. اگر میخواهید زمان را به صورت یک ویجت بزرگ روی صفحه اصلی گوشی شیائومی خود داشته باشید، مراحل زیر را دنبال کنید:
۱. قفل گوشی خود را باز کنید تا وارد صفحه اصلی (Home Screen) شوید.
۲. انگشت خود را روی یک فضای خالی از صفحه نگه دارید (Long Press) تا منوی ویرایش صفحه باز شود.
۳. در منویی که در پایین صفحه نمایش ظاهر میشود، روی گزینه ابزارکها یا ویجتها (Widgets) کلیک کنید.
۴. در بخش مربوط به ساعت (Clock)، جستجو کنید تا شکلهای مختلفی از ساعتها (دیجیتال یا عقربهای) را ببینید.
۵. روی ویجت ساعت مورد نظر خود انگشتتان را نگه دارید.
۶. آن را به سمت یک نقطه خالی در صفحه اصلی بکشید و رها کنید تا در آنجا قرار گیرد.
جمعبندی و نتیجهگیری
تغییر زبان در گوشیهای اکوسیستم شیائومی (شامل ردمی، پوکو و سری اصلی شیائومی) فرآیندی بسیار ساده و سرراست است. از آنجایی که تمام این دستگاهها از رابط کاربری روان MIUI بهره میبرند، یادگیری مسیر تنظیمات در یکی از آنها، به معنای تسلط بر تمام دستگاههای این برند است.
به یاد داشته باشید که در مواقع اضطراری که زبان گوشی به زبانی کاملاً ناآشنا تغییر کرده است، توجه به آیکونها (چرخدنده و سه نقطه) میتواند شما را به راحتی به هدف برساند. همچنین، تنظیمات کیبورد کاملاً مستقل از زبان سیستم است و میتوانید با سیستمعاملی انگلیسی، به راحتی به زبان شیرین فارسی تایپ کنید.
سوالات متداول
آیا مراحل تغییر زبان در گوشی پوکو با گوشی ردمی تفاوت دارد؟
خیر، تمام برندهای زیرمجموعه شیائومی (پوکو، ردمی، می پد) از رابط کاربری MIUI (یا HyperOS در نسخههای جدیدتر) استفاده میکنند و مسیر تغییر زبان در تنظیمات تمامی آنها کاملاً یکسان است.
چرا در بخش زبانهای گوشی من، کلمه «فارسی» وجود ندارد؟
این مشکل معمولاً به دو دلیل رخ میدهد: یا در آن لحظه به اینترنت متصل نیستید (با اتصال به وایفای لیست زبانها بهروز میشود)، و یا گوشی شما دارای «رام چین» است که به صورت کارخانهای فقط از انگلیسی و چینی پشتیبانی میکند.
آیا با تغییر زبان گوشی به فارسی، اطلاعات و برنامههای من پاک میشوند؟
خیر، تغییر زبان تنها رابط کاربری و منوهای نوشتاری سیستمعامل را ترجمه و راستچین میکند و هیچگونه تاثیری بر روی عکسها، فایلها، مخاطبین و نرمافزارهای نصب شده شما نخواهد داشت.
چگونه میتوانم بین زبان فارسی و انگلیسی در هنگام تایپ جابهجا شوم؟
پس از اینکه طبق آموزش مقاله، کیبورد فارسی را اضافه کردید، در هنگام تایپ کافی است روی آیکون کُره زمین (پایین کیبورد) ضربه بزنید یا انگشت خود را روی دکمه فاصله (Space) به سمت چپ یا راست بکشید تا زبان کیبورد تغییر کند.
نظر شما چیه؟
آیا تا به حال زبان گوشی شیائومی خود را تغییر دادهاید؟ چه چالش یا تجربهای در این مسیر داشتهاید؟ آیا سوال یا نکته دیگری درباره تغییر زبان گوشیهای شیائومی دارید؟ نظرات، تجربیات و سوالات شما میتواند به سایر کاربران در این مسیر کمک کند.
