جواب تمرین های درس پنجم عربی یازدهم انسانی صفحه ۷۱ تا ۷۴

جواب تمرین های درس 5 پنجم عربی یازدهم انسانی ؛ در این مقاله از بخش آموزش و پرورش ماگرتا با جواب و پاسخ تمرینات صفحه ۷۱ ، ۷۲ ، ۷۳ و ۷۴ درس ۵ پنجم کتاب عربی یازدهم متوسطه دوم رشته های ادبیات و علوم انسانی آشنا می شوید. در ادامه با ما همراه باشید.

بعدی: ترجمه متن درس ششم عربی یازدهم انسانی
جواب تمرین های درس ششم عربی یازدهم انسانی

جواب تمرین اول صفحه ۷۱ درس پنجم عربی یازدهم انسانی

أَیُّ کَلِمَةٍ مِن کَلِماتِ مُعجَمِ الدَّرسِ تُناسِبُ التَّوضیحاتِ التّالیَةَ؟
کدام کلمه از فرهنگ لغت درسی با توضیحات زیر مطابقت دارد؟

۱- ما کانَ یَعْرِفُ السِّباحَةَ، فَصَرَخَ النَّجْدَةَ، النَّجْدَةَ: کادَ یَغرِقَ
ترجمه: شنا کردن نمی‌دانست پس فریاد زد: کمک، کمک.

۲- أَخفیٰ شَیئاً، وَ جَعَلَهُ بَعیداً عَنِ الْأَنظارِ: أضمَرَ
ترجمه: چیزی را مخفی کرد و آن را از دیدگان دور قرار داد (دور کرد).

۳- حَسِبَهُ کِذْباً، وَ ما قَبِلَهُ: أنکَرَ
ترجمه: آن را دروغ پنداشت و آن را نپذیرفت.

۴- عَمِلَ عَمَلاً عِدَّةَ مَرّاتٍ: کَرّرَ
ترجمه: کاری را چند بار انجام داد.

۵- أَصْبَحَ کَبیراً: کَبُرَ
ترجمه: بزرگ شد.

پاسخ تمرین دوم صفحه ۷۱ و ۷۲ درس پنجم عربی یازدهم انسانی

تَرْجِمْ هٰذِهِ الْأَحادیثَ، ثُمَّ عَیِّنِ الْمَطلوبَ مِنکَ.
این احادیث را ترجمه کنید، سپس مشخص کنید چه چیزی از شما خواسته شده است.

۱- اَلْعِلْمُ نورٌ وَ ضیاءٌ یَقْذِفُهُ اللهُ فی قُلوبِ أَوْلیائِهِ. _{رَسولُ اللّهِ (ص)}
ترجمه: دانش، نور و روشنایی است که خداوند آن را در دل‌های اولیائش می‌اندازد.
اَلْمُبتَدَأَ: اَلْعِلْمُ
الْفاعِلَ: اللهُ

۲- لا تَغْتَرّوا بِصَلاتِهِم وَ لا بِصیامِهِم … وَلٰکِنِ اخْتَبِروهُم عِنْدَ صِدْقِ الْحَدیثِ وَ أَداءِ الْأَمانَةِ. _{اَلْإمامُ الصّادِقُ (ع)}
ترجمه: با نماز و روزه‌شان فریب نخورید اما آنها را هنگام راستگویی و امانتداری بیازمایید.
فِعلَ الْأَمرِ: اخْتَبِرو
فِعلَ النَّهیِ: لا تَغْتَرّوا

۳- لا تَسْتَشِرِ الْکَذّابَ فَإنَّهُ کَالسَّرابِ یُقَرِّبُ عَلَیْکَ الْبَعیدَ و یُبَعِّدُ عَلَیْکَ الْقَریبَ. _{أَمیرُ الْمُؤمِنینَ عَلیٌّ (ع)}
ترجمه: با بسیار دروغگو مشورت نکن، زیرا او مانند سراب است، دور را بر تو نزدیک می‌سازد و نزدیک را بر تو دور می‌سازد.
اِسْمَ الْمُبالَغَةِ: الْکَذّابَ

۴- یَبْلُغُ الصّادِقُ بِصِدْقِهِ ما لا یَبْلُغُهُ الْکاذِبُ بِاحْتیالِهِ. _{أَمیرُ الْمُؤمِنینَ عَلیٌّ (ع)}
ترجمه: راستگو با راستگویی خود به آن چیزی می‌رسد که دروغگو با فریب‌کاریش به آن نمی‌رسد.
اَلْفاعِلَ: الصّادِقُ / الْکاذِبُ

۵- لا تُحَدِّثِ النّاسَ بِکُلِّ ما سَمِعْتَ بِهِ. _{أَمیرُ الْمُؤمِنینَ عَلیٌّ (ع)}
ترجمه: با همه‌ی آنچه که شنیدیش با مردم سخن نگو ( هر چه را که شنیدی‌اش با مردم در میان نگذار).
فِعلَ النَّهیِ: لا تُحَدِّثِ

جواب تمرین سوم صفحه ۷۲ درس پنجم عربی یازدهم انسانی

عَیِّنِ الْکَلِمَةَ الْغَریبَةَ فی کُلِّ مَجموعَةٍ مَعَ بَیانِ السَّبَبِ.
کلمه عجیب و غریب را در هر گروه مشخص کنید و دلیل آن را توضیح دهید.

۱- اَلْفُنون / اَلْخَدّ / اَلْفَم / اَللِّسان
هنرها / گونه / دهان / زبان

۲- اَلْقِشْر / اَللُّبّ / اَلنَّویٰ / اَلْغاز
پوست / مغز / هسته / گاز

۳- الثَعْلَب / الکَلْب / اَلْمَرَح / اَلْحِمار
روباه / سگ / تکبر و خودپسندی / الاغ

۴- اَلْیَمین / اَلطَّنّان / اَلشِّمال / اَلْأَمام
راست / مرغ مگس / چپ / روبرو، جلو

۵- اَلصَّلاة / اَلشَّریحَة / اَلرَّصید / اَلْجَوّال
نماز / سیم کارت / شارژ / تلفن همراه

۶- اَلْأَحِبَّة / اَلْأَصْدِقاء / اَلْأَصْحاب / اَلْإضاعَة
دوستان / دوستان / یاران / تباه کردن

جواب تمرین چهارم صفحه ۷۳ درس ۵ عربی یازدهم انسانی

أ: تَرجِمِ الْجُمَلَ التّالیَةَ، ثُمَّ عَیِّنِ الْمَطلوبَ مِنکَ.
الف: جملات زیر را ترجمه کنید، سپس آنچه را که از شما خواسته می شود را بیان کنید.

۱- سافَرْتُ إلیٰ قَریَةٍ شاهَدْتُ صورَتَها أَیّامَ صِغَری.
ترجمه: به روستایی مسافرت کردم که عکسش (تصویرش) را در ایام کودکی‌ام (روزگار بچگی‌ام) دیده بودم.
اَلْمَجرورَ بِحَرفِ جَرٍّ: قَریَةٍ
الْمَفعولَ: صورَةَ

۲- عَصَفَتْ ریاحٌ شَدیدَةٌ خَرَّبَتْ بَیتاً جَنبَ شاطِئِ الْبَحرِ.
ترجمه: باد شدیدی وزید که یک خانه را در کنار ساحل دریا ویران کرد.
اَلْمَفعولَ: بَیتاً
الْمُضافَ إلَیهِ: شاطِئِ الْبَحرِ

۳- وَجَدْتُ بَرنامَجاً یُساعِدُنی عَلیٰ تَعَلُّمِ الْعَرَبیَّةِ.
ترجمه: برنامه‌ای را پیدا کردم که مرا در یادگیری عربی کمک می‌کرد.
اَلْمَفعولَ: بَرنامَجاً
الْمُضافَ إلَیهِ: الْعَرَبیَّةِ

۴- اَلْکِتابُ صَدیقٌ یُنْقِذُکَ مِن مُصیبَةِ الْجَهلِ.
ترجمه: کتاب دوستی است که تو را از گرفتاری جهل و نادانی نجات می‌دهد.
اَلْمُبتَدَأَ: اَلْکِتابُ
الْخَبَرَ: صَدیقٌ

۵- یُعْجِبُنی عیدٌ یَفْرَحُ فیهِ الْفُقَراءُ.
ترجمه: از عیدی خوشم می‌آید (عیدی مرا شگفت زده می‌کند) که در آن بینوایان خوشحال شوند.
اَلْجَمعَ الْمُکَسَّرَ: الْفُقَراءُ، مفرد آن فقیر
نونَ الْوِقایَةِ: یُعْجِبُنی، یُعْجِبُ (فعل) + ن (وقایه) + ی (مفعول)

ب: عَیِّنِ الفِْعلَ الْمُتَعَدّیَ مِن هٰذِهِ الْأَفعالِ الَّتی جاءَتْ فِی الْجُمَلِ السّابِقَةِ:
ب: فعل متعدی را از این افعال که در جملات قبلی آمده است مشخص کنید:

سافَرْتُ: مسافرت کردم: لازم
شاهَدْتُ: مشاهده کردم: متعدی
عَصَفَتْ: وزید: لازم
خَرَّبَتْ: ویران کرد: متعدی

جواب تمرین در منزل صفحه ۷۴ درس پنجم عربی یازدهم انسانی

(لِلتَّمرينِ في الْمَنزِلِ) أكتُبِ اسْمَ كُلِّ صورَةٍ.
(برای تمرین در خانه) نام هر تصویر را بنویس.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید مشاهده کنید:

١- اللِّسان ٢- الفَم ٣- الخَدّ ۴- الْعَين
۵- الْقِشر ۶- اللُب ٧- النَّوى ٨- الْجِذع
٩- الْبَطّاريَّة ١٠- الْهاتِفُ الْجَوَّال ١١- بِطاقَة شَحْن ١٢- شَريحَة جَوّال
١٣- الطَّنَان ١۴- الْحَمامَة ۱۵- الْعُصفور ١۶- الغُراب
١٧- الْحَيَّة ١٨ – الزَّقزاق ١٩- نَقارُ الْخَشَب ٢٠- السّمَك الطّائِرُ

معنی کلمات بالا:

۱. اللِّسان = زبان
۲. الفَم = دهان
۳. الخَدّ = گونه
۴. الْعَين = چشم
۵. الْقِشر = پوست (میوه)
۶. اللُب = مغز / هسته اصلی
۷. النَّوى = هسته (میوه)
۸. الْجِذع = تنه (درخت)
۹. الْبَطّاريَّة = باتری
۱۰. الْهاتِفُ الْجَوَّال = تلفن همراه / موبایل
۱۱. بِطاقَة شَحْن = کارت شارژ
۱۲. شَريحَة جَوّال = سیم‌کارت
۱۳. الطَّنَان = پرنده یا حشره‌ای با صدای وزوز)
۱۴. الْحَمامَة = کبوتر
۱۵. الْعُصفور = گنجشک
۱۶. الغُراب = کلاغ
۱۷. الْحَيَّة = مار
۱۸. الزَّقزاق = پرستوی دریایی (نوعی پرنده کنار آب)
۱۹. نَقارُ الْخَشَب = دارکوب
۲۰. السّمَك الطّائِرُ = ماهی پرنده

توجه: برای مشاهده سایر تمرینات و معنی متن درس پنجم عربی یازدهم انسانی، وارد لینک «ترجمه متن درس چهارم عربی یازدهم انسانی» شوید.

قبلی: ترجمه متن درس چهارم عربی یازدهم انسانی
جواب تمرین های درس چهارم عربی یازدهم انسانی

توجه: شما دانش آموزان عزیز پایه یازدهم انسانی متوسطه دوم ، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی یازدهم علوم انسانی ، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله جواب تمرین های درس 5 پنجم کتاب عربی یازدهم متوسطه دوم رشته علوم انسانی ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.