جواب تمرین های درس اول عربی دهم انسانی صفحه ۱۱ تا ۱۶

جواب تمرین های درس اول عربی دهم انسانی ؛ در این مقاله از بخش آموزش و پرورش ماگرتا با جواب و پاسخ تمرینات صفحه ۱۱ ، ۱۲ ، ۱۳ ، ۱۴ ، ۱۵ و ۱۶ درس ۱ اول کتاب عربی دهم متوسطه دوم رشته های ادبیات و علوم انسانی آشنا می شوید. در ادامه با ما همراه باشید.

بعدی: ترجمه متن درس دوم عربی دهم انسانی
جواب تمرین های درس دوم عربی دهم انسانی

جواب تمرین اول صفحه ۱۱ درس اول عربی دهم انسانی

کَمِّلْ تَرجَمَةَ الْآیاتِ وَ الْأَحادیثِ التّالیَةِ.
ترجمه آیات و روایات زیر را کامل کنید.

۱- یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنوا لِمَ تَقولونَ ما لا تَفعَلونَ﴾ _{الصَّفّ: ۲}
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، چرا می‌گویید آن چه که انجام نمی‌دهید.

۲- ﴿وَ اعْمَلوا صالِحاً إنّی بِما تَعمَلونَ عَلیمٌ﴾ _{اَلْمؤمنون: ۵۱}
و کارِ نیکو انجام دهید، به درستی که من به آن چه انجام می‌دهید آگاه هستم.

۳- ﴿رَبَّنا لا تَجعَلْنا مَعَ الْقَومِ الظّالِمینَ﴾ _{اَلْأعراف: ۴۷}
پروردگارا، ما را با قوم ستمگران قرار نده.

۴- «لا تَنظُروا إلَی کَثرَةِ صَلاتِهِم وَ صَومِهِم وَ کَثرَةِ الْحَجِّ… وَلٰکِنِ انْظُروا إلَی صِدقِ الْحَدیثِ وَ أَداءِ الْأَمانَةِ.» _{رَسولُ اللّٰهِ (ص)}
به بسیاریِ نمازشان و روزه‌شان و بسیاریِ حج گزاردن ننگرید بلکه به درستی سخن و امانتداری آنها بنگرید.

۵- «اِرحَمْ مَن فِی الْأَرضِ یَرحَمْکَ مَن فِی السَّماءِ.» _{رَسولُ اللّٰهِ (ص)}
به کسی که در زمین است رحم کن تا کسی که در آسمان است به تو رحم کند.

۶- اُطلُبوا الْعِلمَ وَلَو بِالصّینِ فَإنَّ طَلَبَ الْعِلمِ فَریضَةٌ. _{رَسولُ اللّٰهِ (ص)}
دانش را طلب کنید گرچه در چین باشد، زیرا طلبِ دانش واجب است.

پاسخ تمرین دوم صفحه ۱۲ درس اول عربی دهم انسانی

اِقرَأ الَْأَحادیثَ التّالیَةَ، ثُمَّ عَیِّنْ تَرجَمَتَهَا الصَّحیحَةَ.
احادیث زیر را بخوانید سپس ترجمه صحیح آنها را مشخص کنید.

۱- «اِعمَلْ لِدُنیاکَ کَأَنَّکَ تَعیشُ أَبَداً وَ اعْمَلْ لِآخِرَتِکَ کَأَنَّکَ تَموتُ غَداً.» _{رَسولُ اللّٰهِ (ص)}
برای (دنیایت / دنیا) چنان کار کن گویی همیشه (زندگی می‌کنی / لذّت می‌بری) و برای آخرتت چنان کار کن گویی (فردا می‌میری / نزدیک است بمیری).

۲- «اُنظُرْ إلَی ما قالَ وَ لا تَنظُرْ إلَی مَن قالَ.» _{أمیرُ الْمؤمنین علیّ (ع)}
به آنچه گفته است (بنگر / می‌نگرم) و به آن که گفته است (ننگر / نمی‌نگرم).

۳- «إذا مَلَکَ الْأَراذِلُ هَلَکَ الْأَفاضِلُ.» _{أمیرُ الْمؤمنین علیّ (ع)}
هرگاه فرومایگان (به فرمانروایی برسند / گرامی شوند)؛ شایستگان هلاک می‌شوند.

۴- «مَن زَرَعَ الْعُدوانَ حَصَدَ الْخُسرانَ.» _{أمیرُ الْمؤمنین علیّ (ع)}
هرکس (دشمنی / دوستی) کاشت؛ (زیان / سود) درو کرد.

۵- «الْکَلامُ کَالدَّواءِ؛ قَلیلُهُ یَنفَعُ وَ کَثیرُهُ قاتِلٌ.» _{أمیرُ الْمؤمنین علیّ (ع)}
سخن مانند داروست. اندکش (سود می‌رساند / شِفا می‌دهد) و بسیارش کُشنده است.

۶- إذا قَدَرْتَ عَلَی عَدوِّکَ؛ فَاجْعَلِ الْعَفوَ عَنهُ شُکراً لِلْقُدرَةِ عَلَیهِ. _{أمیرُ الْمؤمنین علیّ (ع)}
هرگاه بر (دشمنت قادر شدی / دشمن را شکست دادی)، بخشیدنِ او را شکرانۀ قدرت یافتن بر او (قرار می‌دهی / قرار بده).

۷- قَولُ «لا أَعْلَمُ» نِصفُ الْعِلْمِ. _{أمیرُ الْمؤمنین علیّ (ع)}
گفتنِ (می‌دانم / نمی‌دانم)، نیمی از دانش است.

جواب تمرین سوم صفحه ۱۳ درس اول عربی دهم انسانی

ضَعْ فِی الدّائِرَةِ الْعَدَدَ الْمُناسِبَ. «کَلِمَةٌ واحِدَةٌ زائِدَةٌ.»
عدد مناسب را در دایره قرار دهید. “یک کلمه اضافی.”

۱- اَلشََّرَرَةُ: قِطعَةٌ مُنفَصِلَةٌ عَنِ النّارِ الْمُستَعِرَةِ.
ترجمه: زباله آتش: پاره‌ای گسسته از آتش فروزان است.

۲- اَلشَّمْسُ: جَذوَتُها مسُتَعِرَةٌ، فیها ضیاءٌ وَ بِها حَرارَةٌ مُنتَشِرةٌ.
ترجمه: خورشید: پاره آتش آن فروزان است. در آن نور است و با آن حرارتی پراکنده است.

۳- اَلْقَمَرُ: کَوکَبٌ یدَورُ حَولَ الَْأَرضِ؛ ضیاؤُهُ مِنَ الشَّمسِ.
ترجمه: ماه: ستاره‌ای است که دور زمین می‌چرخد؛ نورش از خورشید است.

۴- اَلْغَیْمُ: بُخارٌ مُتَراکِمٌ فِی السَّماءِ یَنزِلُ مِنهُ الْمَطَرُ.
ترجمه: ابر: بخاری متراکم در آسمان است که باران از آن می‌بارد.

۵- اَلْفُستانُ: مِن الْمَلابِسِ النِّسائیَّةِ ذاتِ الْأَلوانِ الْمُختَلِفَةِ.
ترجمه: لباس‌های زنانه: از لباس‌های زنانه با رنگ‌هایی مختلف است.

۶- اَلدُّرَرُ: مِنَ الْأَحجارِ الْجَمیلَةِ الْغالیَةِ ذاتِ اللَّونِ الْأَبیَضِ.
ترجمه: مروارید‌ها: از سنگ‌های زیبای گران قیمت با رنگ سفید هستند.

کلمه اضافی: ۴- اَلْأَنعُمُ: (نعمت‌ها)

پاسخ تمرین چهارم صفحه ۱۳ درس اول عربی دهم انسانی

ضَعْ هٰذِهِ الْجُمَلَ وَ التَّراکیبَ فی مَکانِهَا الْمُناسِبِ.
این جملات و ساختارها را در جای مناسب خود قرار دهید.

هٰؤلاءِ فائزِاتٌ / هٰذانِ الدَّلیلانِ / تلکَ بَطّاریَّةٌ / أوُلئٰکَِ الصّالحِونَ / هٰؤلاء الْأَعداءُ / هاتانِ الزُّجاجَتانِ

مفرد مؤنّث	مثنّی مذکّر	مثنّی مؤنّث
تلکَ بَطّاریَّةٌ الْأَعَداءُ آن باتری دشمنان	هٰذانِ الدَّلیلانِ این، دو راهنما	هاتانِ الزُّجاجَتانِ این، دو شیشه
جمع مذکّر سالم	جمع مونّث سالم	جمع مکسّر
أوُلئٰکَِ الصّالحِونَ آن، صالحان	هٰؤلاءِ فائزِاتٌ این، برندگان	هٰؤلاءِ این

جواب تمرین پنجم صفحه ۱۴ درس اول عربی دهم انسانی

ضَعِ الْمُتَرادِفاتِ وَ الْمُتَضادّاتِ فی مَکانِهَا الْمُناسِبِ. = ≠
مترادف ها و متضادها را در جای مناسب قرار دهید. = ≠

ضیاء/ نامَ / ناجِح / مَسرور / قَریب / جَمیل / نِهایَة / یَمین / غالیَة / شِراء / مَسموح / مُجِدّ

ترجمه کلمات بالا:

ضیاء: نور، روشنایی
نامَ: خوابید
ناجِح: موفق
مَسرور: خوشحال، شادمان
قَریب: نزدیک
جَمیل: زیبا
نِهایَة: پایان
یَمین: راست (جهت)، همچنین می‌تواند به سوگند اشاره داشته باشد
غالیَة: گران‌قیمت
شِراء: خرید
مَسموح: مجاز، اجازه داده شده
مُجِدّ: سخت‌کوش، جدی

رَخیصَة ≠ غالیَة	راسِب ≠ ناجِح	یَسار ≠ یَمین	حَزین ≠ مسَرور
بَیْع = شِراء	بِدایَة ≠ نِهایَة	بَعید ≠ قَریب	مُجتَهِد = مُجِدّ
رَقَدَ = نامَ	قَبیح ≠ جَمیل	نور = ضیاء	مَمنوع ≠ مَسموح

پاسخ تمرین ششم صفحه ۱۴ درس اول عربی دهم انسانی

اُرسُمْ عَقارِبَ السّاعاتِ.
عقربه های ساعت را بکشید.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید مشاهده کنید:

معنی و جواب بحث علمی صفحه ۱۵ و ۱۶ درس اول عربی دهم انسانی

اِبحَثْ فی الْإنتِرنِت أَوِ الْمَکتَبَةِ عَن نَصٍّ قَصیرٍ أَو جُمَلٍ بِاللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ حَولَ عَظَمَةِ مَخلوقاتِ اللّٰهِ، ثُمَّ تَرجِمْهُ إلَی الْفارِسیَّةِ مُستَعیناً بِمُعجَمٍ عَرَبیٍّ – فارِسیٍّ.
معنی: در اینترنت یا کتابخانه به دنبال متنی کوتاه یا جملاتی به زبان عربی پیرامون عظمت آفریده های خداوند بگرد، سپس آن را با استفاده از لغت های عربی – فارسی ترجمه کن.

پاسخ: متن عربی: “تَتَجلّى عَظَمَةُ اللهِ في خَلقِهِ للسماواتِ والأرضِ، وَما فِيهِما مِن مَخلوقاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ، تَشهَدُ عَلى قُدرَتِهِ وَحِكمَتِهِ.”

ترجمه فارسی: “عظمت خداوند در آفرینش آسمان‌ها و زمین و آنچه در آن‌ها از مخلوقات گوناگون است، نمایان می‌شود که بر قدرت و حکمت او گواهی می‌دهند.”

ترجمه متن های عربی صفحه ۱۵ و ۱۶:

جِبالُ کَبيرکوه في مَدينَةِ بَدرَة بِمُحافَظَةِ إيلام
معنی: کوه های کیبرکوه در شهر بدره در استان ایلام

﴿وَ يَتَفَكَّرونَ فی خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرضِ رَبَّنا ما خَلَقْتَ هذا باطِلاً﴾ _{آلُ عِمران: ۱۹۱}
معنی: و در آفرینش آسمان و زمین می اندیشد، (و می گویند:) پروردگارا، ایها را بیهوده نیافریده ای.

شاطِئُ کوشکُنار فی مُحافَظَةِ هُرمُزجان
معنی: دریابار کوشکنار در استان هرمزگان

عَینُ رامیان فی مُحافَظَةِ غُلِستان
معنی: چشمه رامیان در استان گلستان

وادی دَلْفارْد فی محافَظَةِ کِرمان
معنی: دره دلفارد در استان کرمان

توجه: برای مشاهده معنی متن درس اول عربی دهم انسانی، وارد لینک «ترجمه متن درس اول عربی دهم انسانی» شوید.

همچنین بخوانید: ترجمه متن درس سوم عربی دهم انسانی
جواب تمرین های درس سوم عربی دهم انسانی

توجه: شما دانش آموزان عزیز پایه دهم متوسطه دوم ، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دهم انسانی ، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله جواب تمرین های درس 1 اول کتاب عربی دهم متوسطه دوم رشته علوم انسانی ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.