ترجمه درس نهم عربی هفتم ⚡️ معنی متن درس ۹ الْاخْلاصُ في الْعَمَل

ترجمه درس نهم عربی هفتم : در این نوشته معنی درس ۹ عربی پایه هفتم درس اخلاص در عمل ، ترجمه الدرس التاسع الْاخْلاصُ في الْعَمَل همراه با کلمات جدید درس نه برای تان آماده کرده ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

معنی و پاسخ درس بعدی: ترجمه درس دهم عربی هفتم
جواب تمرین درس دهم عربی هفتم

ثَمَرَةُ الْعِلْمِ إِخْلاصُ الْعَمَلِ. _{امام علی علیه السلام}
معنی: ميوه دانش، خالص گردانیدن عمل (برای خدا) است.

ترجمه درس نهم عربی هفتم درس راستی در عمل

در ادامه با معنی کامل درس ۹ کتاب عربی پایه هفتم دوره اول متوسطه درس اخلاص در عمل همراه شما هستیم.

الْإخْلاصُ فی الْعَمَلِ
معنی: راستی در عمل

کانَ نَجّارٌ وَ صاحِبُ مَصنَعٍ صَدیقَینِ.
معنی: نجار و صاحب کارخانه ‌ای با هم دوست بودند.

في یَومٍ مِنَ الأیّامِ
معنی: در روزی از روزها،

قالَ النَّجّارُ لِصاحِبِ الْمَصْنَعِ: «أنا بِحاجَةٍ إلَی التَّقاعُدِ.»
معنی: نجار به صاحب کارخانه گفت: من نیاز به بازنشستگی دارم.

أجابَ صاحِبُ الْمَصْنَعِ: «وَلٰکِنَّكَ ماهِرٌ في عَمَلِكَ وَ نحنُ بِحاجةٍ إلَيكَ یا صَديقي.»
معنی: صاحب کارخانه جواب داد: اما تو در کارت ماهر هستی و ما به تو احتیاج داریم ای دوست من.

النَّجّارُ ماقَبِلَ.
معنی: نجّار قبول نکرد.

لَمّا رَأَی صاحِبُ الْمَصْنَعِ إصْارَهُ ؛ قَبِلَ تَقاعُدَهُ وَ طَلَبَ مِنْهُ صُنْعَ بَيتٍ خَشَبيٍّ قَبْلَ تَقاعُدِهِ کَآخِرِ عَمَلِهِ في الْمَصْنَعِ.
معنی: وقتی که صاحب کارخانه اصرارش را دید پذیرفت و از او خواست به عنوان آخرین کارش در کارخانه خانه ‌ای چوبی بسازد.

ذَهَبَ النجّارُ إلَی السّوقِ لِشِراءِ الْوَسائِلِ لِصُنْعِ الْبَيتِ الْخَشَبيِّ الْجَديدِ.
معنی: نجار برای خریدن وسایل برای ساختن خانه چوبی جدید به بازار رفت.

هوَ اشْتَرَی وَسائِلَ رَخیصةً وَ غَیرَ مُناسِبةٍ وَ بَدَأَ بِالْعَمَلِ لٰکِنَّهُ ماکانَ مُجِدّا و ما کانَتْ أخْشابُ الْبَيْتِ مَرْغوبَةً.
معنی: او وسایل ارزان و غیر مناسب خرید. و شروع به کار کرد، ولی در کار جدی نبود. چوب ‌های خانه با کیفیت نبود.

بَعْدَ شَهْرَيْنِ ذَهَبَ عِنْدَ صاحِبِ الْمصنَعِ وَ قالَ لَهُ: «هذا آخِرُ عَمَلي.»
معنی: بعد از دو ماه نزد دوستش رفت و به او گفت:‌ «این آخرین کار من»

جاءَ صاحِبُ الْمَصْنَعِ وَ أعْطاهُ مِفْتاحاً ذَهَبيّاً وَ قالَ لَهُ:
معنی: صاحب کارخانه آمد و کلیدی طلایی به او داد و به وی گفت:

«هٰذا مِفْتاحُ بَيتِكَ. هٰذَا الْبَيْتُ هَديَّةٌ لَكَ ؛ لِأنَّكَ عَمِلْتَ عِنْدي سَنَواتٍ کَثيرَةً.»
معنی: این خانه توست. این خانه، هدیه ‌ای به تو است؛ چون تو سال‌ های بسیاری پیش من کار کردی.

نَدِمَ النَّجّارُ مِنْ عَمَلِهِ وَ قالَ في نَفْسِهِ: «يالَيْتَني صَنَعْتُ هٰذَا الْبَيْتَ جَيِّداً!
معنی: نجار از کارش پشیمان شد و با خودش گفت: ای کاش، این خانه را خوب ساخته بودم.

قالَ رَسولُ اللهِ (ص): رَحِمَ اللهُ امْرَأً عَمِلَ عَمَلاً فَأتقَنَهُ.
معنی: رسول خدا فرمود: خدا رحمت کند کسی را که کاری را انجام دهد و آن را به خوبی انجام دهد.

المعجم کلمات جدید درس نهم عربی پایه هفتم

در درس ۹ عربی هفتم ۱۹ واژه جدید در ألْمُعْجَم الدرس التاسع میخوانیم:

توجه: برای مشاهده پاسخ تمرینات درس نهم عربی هشتم، وارد لینک «جواب تمرین های درس نهم عربی هشتم» شوید.

معنی و پاسخ درس قبلی: ترجمه درس هشتم عربی هفتم
جواب تمرین درس هشتم عربی هفتم

💥 در پایان امیدواریم که مقاله معنی و ترجمه متن درس نهم صفحه ۱۱۱ کتاب عربی پایه هفتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید. اگر سوال و یا اشکالی داشتید در قسمت دیدگاه از ما بپرسید. برای جستجو بهتر در آخر کلمه جستجوی شده خود در گوگل کلمه ماگرتا را اضافه کنید.🙏💖