سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ When We Were Young از Adele

لیریک و معنی موزیک ادل به نام ون وی ور یانگ - When We Were Young به معنای وقتی که جوون بودیم

متن و ترجمه آهنگ When We Were Young از Adele ، تکست و معنی اهنگ ون وی ور یانگ به معنای وقتی که جوون بودیم از ادل

Lyrics and Translation Music Adele When We Were Young

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی When We Were Young از Adele ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Chasing Pavements از Adele



متن و ترجمه آهنگ When We Were Young از Adele
متن و ترجمه آهنگ When We Were Young از Adele

متن و معنی اهنگ When We Were Young از Adele

[Verse 1]

Everybody loves the things you do
همه کارایی که میکنی رو دوست دارن

From the way you talk
از طرز صحبت کردنت

To the way you move
تا نحوه ی راه رفتنت

Everybody here is watching you
همه اينجا تو رو نگاه مي كنن
′Cause you feel like home
چون تو احساس خونه بودن می‌کنی

You’re like a dream come true
تو مثل رویایی هستی که به واقعیت تبدیل شده

But if by chance you′re here alone
ولی اگر احیانا اینجا تنها شدی (کسی دور و برت نبود)

Can I have a moment?
میشه یه لحظه وقتتو بگیرم؟

Before I go?
قبل از اینکه برم؟

Cause I’ve been by myself all night long
چون تمام شب با خودم تنها بودم

Hoping you′re someone I used to know
به امید اینکه تو همونی هستی که قبلا میشناختم

[Pre-Chorus]



You look like a movie
تو شبیه یک فیلمی

You sound like a song
تو مثل یه آهنگ به نظر میرسی

My God this reminds me, of when we were young
خدای من این منو یاد موقعی که جوان بودیم میندازه

[Chorus]

Let me photograph you in this light
بذار ازت عکس بگیرم در این نور

In case it is the last time
شايد اين آخرين باری باشه

That we might be exactly like we were
که دقیقا طوری باشیم که بودیم

Before we realized
قبل از این که بفهمیم

We were scared of getting old
ما از پیر شدن میترسیدیم

It made us restless
و این موضوع مارو بی تاب کرده

It was just like a movie
این مثل یک فیلم بود

It was just like a song
این مثل یک ترانه بود

[Verse 2]



I was so scared to face my fears
خیلی از روبرو شدن با ترس هام میترسیدم

Nobody told me that you′d be here
چون هیچکس بِهِم نگفته بود که اینجا خواهی بود

And I’d swear you moved overseas
و قسم میخورم تو به خارج رفتی

That′s what you said, when you left me
وقتی که منُ گذاشتی و رفتی خودت گفتی که میری خارج (از کشور)

[Pre-Chorus]

You still look like a movie
تو هنوزم مثل یک فیلمی

You still sound like a song
تو هنوزم مثل یک موسیقی هستی

My God, this reminds me, of when we were young
خدای من، این منو به یاد موقعی که جوان بودیم میندازه

متن و ترجمه آهنگ When We Were Young از ادل

[Chorus]


Let me photograph you in this light
بذار ازت عکس بگیرم در این نور

In case it is the last time
شايد اين آخرين باری باشه

That we might be exactly like we were
که دقیقا طوری باشیم که بودیم

Before we realized
قبل از این که بفهمیم

We were sad of getting old
ما از پیر شدن ناراحت بودیم

It made us restless
و این موضوع مارو بی تاب کرده

It was just like a movie
این مثل یک فیلم بود

It was just like a song
این مثل یک ترانه بود

[Refrain]


When we were young
وقتی جوان بودیم

(When we were young)
موقعی که جوان بودیم

When we were young
وقتی جوان بودیم

(When we were young)
موقعی که جوان بودیم

[Bridge]

It’s hard to win me back
سخته که منو باز به دست بیاری

Everything just takes me back
همه چیز فقط منو به عقب برمیگردونه

To when you were there
به زمانی که تو بودی

To when you were there
به زمانی که تو بودی

And a part of me keeps holding on
و قسمتی از من منو نگه میداره

Just in case it hasn′t gone
فقط محض احتیاط

I guess I still care
فکر کنم هنوزم برام مهمه

Do you still care?
تو هم هنوز برات مهمه؟

[Breakdown]

It was just like a movie
این مثل یک فیلم بود

It was just like a song
این مثل یک ترانه بود

My God, this reminds me
خدای من، این موقعی رو به یادم میاره

Of when we were young
از زمانیکه که جوون بودیم

When we were young
وقتی جوان بودیم

[Refrain]

(When we were young)
موقعی که جوان بودیم

When we were young
وقتی جوان بودیم

(When we were young)
موقعی که جوان بودیم

[Chorus]

Let me photograph you in this light
بذار ازت عکس بگیرم در این نور

In case it is the last time
شايد اين آخرين باری باشه

That we might be exactly like we were
که دقیقا طوری باشیم که بودیم

Before we realized
قبل از این که بفهمیم

We were sad of getting old
ما از پیر شدن ناراحت بودیم

It made us restless
و این موضوع مارو بی تاب کرده

Oh I’m so mad I′m getting old
اوه من خیلی عصبانی ام که دارم پیر میشم

It makes me reckless
این من رو بی خیال میکنه

It was just like a movie
این مثل یک فیلم بود

It was just like a song
این مثل یک ترانه بود

When we were young
وقتی جوان بودیم

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ We Own The Night از Selena Gomez

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Adele به نام When We Were Young ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.