گروه مقتدر و پیشرو انهایپن (ENHYPEN) در قطعه پرانرژی، کوبنده و به شدت هایپکننده Checkmate از آلبوم جدیدشون یعنی THE SIN : BLISS، صحنه نبرد زندگی و قضاوتهای دنیای بیرون رو به یک صفحه شطرنج سیاه و سفید تشبیه کردن. این آهنگ داستان جسارت و کلهخرابی افرادی رو روایت میکنه که حتی در لبه پرتگاه هم دست از رقصیدن و مبارزه برنمیدارن و با یک حرکت غافلگیرکننده، بازی رو به نفع خودشون برمیگردونن و دنیا رو کیش و مات میکنن.
اگر به دنبال متن کرهای-انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Checkmate» به معنای «کیش و مات» از گروه محبوب ENHYPEN هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه میتوانید با مفهوم کلی، فضای احساسی و پیام اصلی این موزیک خارجی آشنا شوید و ترجمه روان به همراه تلفظ فارسی قسمتهای کرهای آن را دنبال کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: گروه انهایپن (ENHYPEN: جونگوون، هیسونگ، جی، جیک، سونگهون، سونو، نیکی)
🎵 عنوان: Checkmate (کیش و مات / پایان بازی)
💿 نام آلبوم: THE SIN : BLISS
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۱ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 سبک: کیپاپ / هیپهاپ راک / دنس پاپ کوبنده
متن و معنی اهنگ Checkmate از گروه انهایپن
[Intro: NI-KI, Jake]
Mic check, mic check
تست میکروفون، تست میکروفون
We will never die
ما هرگز نمیمیریم
절벽 끝에서 춤을 추는 객기
جولبیوک کوتسو چومول چونون گکگی
این شجاعتِ احمقانه که روی لبهی صخره میرقصه
우린 so blind
اورین سو بلایند
ما خیلی کوریم
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate
دو میچین چوک کوگه وچیو، چکمیت
تظاهر کن دیوونهتری و بلندتر فریاد بزن، کیش و مات
[Verse 1: Jungwon, NI-KI]
다른 길은 없어 흑과 백의 board
دارون گیرون اوپسو هوکگوا بگه بورد
هیچ راه دیگهای نیست روی این تختهی سیاه و سفید
밀려오는 tension, 요동치는 heart
میلیوئونون تنشن، یودونگچینون هارت
تنشی که سرازیر میشه، قلبی که داره میتپه
우린 더욱 closer, deeper
اورین دووک کلوزر، دیپر
ما باز هم نزدیکتر، عمیقتر میشیم
We ’bout to take control (Oh-oh-oh-oh)
ما قراره کنترل رو به دست بگیریم (اوه-اوه-اوه-اوه)
등을 타고 번져 감미로운 thrill
دونگول تاگو بونجو گاممیروون ثریل
این هیجان شیرین روی پشتم پخش میشه
We don’t need no caution, 즐겨 줄 테니
وی دونت نید نو کاشن، جولگیو جول تنی
ما به هیچ هشداری نیاز نداریم، چون قراره ازش لذت ببریم
우린 이미 on top, don’t stop
اورین ایمی آن تاپ، دونت استاپ
ما همین الانش هم اون بالاییم، متوقف نشو
We ’bout to blow it up (Uh-uh-uh-up)
ما قراره منفجرش کنیم (آه-آه-آه-آپ)
[Pre-Chorus: Sunoo, Jake]
We will never die
ما هرگز نمیمیریم
절벽 끝에서 춤을 추는 객기
جولبیوک کوتسو چومول چونون گکگی
این شجاعتِ احمقانه که روی لبهی صخره میرقصه
우린 so blind
اورین سو بلایند
ما خیلی کوریم
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
دو میچین چوک کوگه وچیو، چکمیت، چکمیت
تظاهر کن دیوونهتری و بلندتر فریاد بزن، کیش و مات، کیش و مات
Checkmate, checkmate
کیش و مات، کیش و مات
[Chorus: All, Jungwon, Jay, Sunoo, Jake]
Check, check, check, check (Mic check)
چک، چک، چک، چک (تست میکروفون)
Check, check, check, check (Checkmate, checkmate)
چک، چک، چک، چک (کیش و مات، کیش و مات)
Check, chеck, check, check
چک، چک، چک، چک
우릴 겨눈 세상 앞에, checkmatе, checkmate
اوریل گیونون سسانگ آپه، چکمیت، چکمیت
در برابر دنیایی که ما رو هدف گرفته، کیش و مات، کیش و مات
Check, check, check, check (Mic)
چک، چک، چک، چک (میکروفون)
Check, check, check, check (Mic)
چک، چک، چک، چک (میکروفون)
Check, check, check, check
چک، چک، چک، چک
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate
دو میچین چوک کوگه وچیو، چکمیت
تظاهر کن دیوونهتری و بلندتر فریاد بزن، کیش و مات
[Verse 2: Sunghoon, Jay]
값을 치른 nightmare 이젠 끝났지
گاپسول چیرون نایتمر ایجن کونناتجی
کابوسی که بهای اون رو پرداختیم حالا تموم شده
막이 오른 last game 망설임 없이
ماگی اورون لست گیم مانگسوریم اوپشی
پردهها برای بازی آخر بالا رفته، بدون هیچ تردیدی
이제부터 our stage, our stage
ایجهبوتو اور استیج، اور استیج
از الان به بعد صحنه مال ماست، صحنهی ما
없어 우린 mercy, nah (Ah-ah-ah-ah)
اوپسو اورین مرسی، نا (آه-آه-آه-آه)
ما هیچ رحمی نداریم، نه (آه-آه-آه-آه)
다 잡았단 생각 착각일걸
دا جاباتدان سنگاک چاگگاگیلگول
این فکر که همهچیز رو به دست آوردی فقط یه توهمه
마지막 한 칸, 뒤집히는 판
ماجیماک هان کان، دویجیپینون پان
یک خانهی آخر، ورق برمیگرده (تخته زیر و رو میشه)
모두가 방심한 그땔 노려 blow (Blow-oh-oh-oh)
مودوگا بانگشیمهان گوتل نوریو بلو (بلو-اوه-اوه-اوه)
دقیقاً همون لحظهای که همه غافلگیر شدن رو هدف بگیر و ضربه بزن (ضربه-اوه-اوه-اوه)
[Pre-Chorus: Sunoo]
Time to shut it down
وقتشه تمومش کنیم
함께 벼랑 끝에 선 채 fight back
هامکه بیورانگ کوته سون چه فایت بک
در حالی که با هم لبهی پرتگاه ایستادیم، مبارزه میکنیم
This is our night
این شبِ ماست
Time’s up, 다 부숴버릴 checkmate, checkmate
تایمز آپ، دا بوسوبوریل چکمیت، چکمیت
وقت تمومه، کیش و ماتِ همهچیز ویرانکننده، کیش و مات
[Chorus: All, Jake, NI-KI, Jay, Sunoo]
Check, check, check, check (Mic check)
چک، چک، چک، چک (تست میکروفون)
Check, check, check, check (Checkmate, checkmate)
چک، چک، چک، چک (کیش و مات، کیش و مات)
Check, check, check, check
چک، چک، چک، چک
우릴 겨눈 세상 앞에, checkmate, checkmate
اوریل گیونون سسانگ آپه، چکمیت، چکمیت
در برابر دنیایی که ما رو هدف گرفته، کیش و مات، کیش و مات
Check, check, check, check (Mic)
چک، چک، چک، چک (میکروفون)
Check, check, check, check (Mic)
چک، چک، چک، چک (میکروفون)
Check, check, check, check
چک، چک، چک، چک
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
دو میچین چوک کوگه وچیو، چکمیت، چکمیت
تظاهر کن دیوونهتری و بلندتر فریاد بزن، کیش و مات، کیش و مات
Check, check, check, check (Mic)
چک، چک، چک، چک (میکروفون)
Check, check, check, check (Mic)
چک، چک، چک، چک (میکروفون)
Check, check, check, check
چک، چک، چک، چک
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
دو میچین چوک کوگه وچیو، چکمیت، چکمیت
تظاهر کن دیوونهتری و بلندتر فریاد بزن، کیش و مات، کیش و مات
حس و حال این ترانه چطوریه؟
اینجا میخوایم ببینیم وقتی این آهنگ رو گوش میدیم، چه حس و فضایی قراره بهمون منتقل بشه.
♟️ به شدت مقتدرانه، پر از هیجان، جسورانه و مبارزهطلبانه
⚡ روایتی از مقاومت در لبه پرتگاه و برگرداندن ورق بازی در آخرین ثانیهها
🎵 بیسهای سنگین و الکترونیک همراه با چنتهای حماسی و رپ و وکال نفسگیر اعضا
✨ حسِ پیروزی، شکستناپذیری و اعلام پایان کار رقبا با فریاد کیش و مات
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی)
آهنگ Checkmate با شعار «ما هرگز نمیمیریم» و رقصی جسورانه بر لبه پرتگاه شروع میشه. اعضای انهایپن وارد یک صفحه شطرنج سیاه و سفید میشن که راه فراری جز روبهرو شدن با تنشها و به دست گرفتن کنترل میدان نداره. اونها تاکید میکنن که هیچ احتیاطی لازم نیست، چون آمادهاند کل بازی رو منفجر کنن!
در ورس دوم، کابوسهای گذشته به پایان میرسن و بازی نهایی بدون ذرهای تردید و رحم آغاز میشه. به رقبا هشدار داده میشه که اگر فکر میکنن بازی رو بردن سخت در اشتباهن؛ چون درست در لحظه غفلت همگان، با یک حرکت روی خانه آخر، کل صفحه زیر و رو میشه.
ترجیعبند انفجاری اثر رو به دنیایی که اونها رو هدف گرفته فریاد میزنه: «کیش و مات!»؛ اعلام پایانی بر تمام محدودیتها و رسیدن به اوج قدرت.
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
نظرتون درباره انرژی انفجاری، کانسپت شطرنج و حس پیروزی توی ترک Checkmate از آلبوم THE SIN : BLISS چیه؟ آیا اجرای تند و چنتهای این آهنگ آدرنالین خونتون رو بالا برد؟ نظرتون رو در بخش دیدگاههای پایین همین نوشته بنویسید تا با بقیه علاقهمندان تبادل نظر کنیم. منتظر خوندن پیامهای قشنگتون هستیم!
