آهنگ CELEBRATION از گروه LE SSERAFIM یک قطعه پرانرژی در سبک K‑Pop / Dance Pop است که درباره رشد شخصی، عبور از ترسها و جشن گرفتن نسخهٔ جدید خود صحبت میکند. فضای آهنگ ترکیبی از هیجان، انگیزه و حس اتحاد میان اعضای گروه است. این قطعه ادامهای از پیام معروف گروه یعنی FEARLESS محسوب میشود و به نوعی جشن گرفتن مسیر سختی است که طی کردهاند.
متن و ترجمه آهنگ CELEBRATION از LE SSERAFIM ، تکست و معنی اهنگ سلبریشن به معنای جشن از گروه لسرافیم
Lyrics and Translation Music LE SSERAFIM CELEBRATION
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی CELEBRATION از LE SSERAFIM ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ SPAGHETTI (Member ver.) از LE SSERAFIM
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: LE SSERAFIM (Sakura, Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha, Hong Eunchae)
🎵 عنوان: CELEBRATION
🌍 زبان: کرهای / انگلیسی
🎼 ژانر: K‑Pop / Dance Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ آوریل ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ CELEBRATION از LE SSERAFIM
[Intro: Sakura]
Time to celebrate
وقتشه جشن بگیریم
[Refrain: Kazuha, Huh Yunjin]
Hey, 새로 태어난 너와 날 위해
هی، برای من و تویی که از نو متولد شدیم
Cheers, oh
به سلامتی، اوه
Hey, 아픈 시간 속에서 피어난
هی، برای چیزی که وسط روزهای دردناک شکوفه زد
Faith, oh
ایمان، اوه
[Pre-Chorus: Kim Chaewon, Sakura, Huh Yunjin, Kazuha]
Turn up to cele—, turn up to celebrate
صداشو ببر بالا برای جش—، برای جشن گرفتن ببر بالا
Turn up to cele—, turn up to celebrate
صداشو ببر بالا برای جش—، برای جشن گرفتن ببر بالا
Time to cele—, time to celebrate
وقت جش—، وقت جشن گرفتنه
Time to cele—, time to celebrate
وقت جش—، وقت جشن گرفتنه
[Chorus: Sakura, Hong Eunchae]
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
بزن بترکون برای جشن، برای جشن بترکون
We gotta run again, oh
ما باید دوباره بدویم، اوه
Time to celebrate, time to cеlebrate
وقت جشن گرفتنه، وقت جشن گرفتنه
SSERAFIM on the way, oh
لسرافیم توی راهه، اوه
[Verse: Kazuha, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
It’s timе to say goodbye, 두려움이 없던 나에게
وقتشه خداحافظی کنم، با اون نسخهای از خودم که انگار هیچ ترسی نداشت
No fakes no more, no, no
دیگه هیچ تظاهری در کار نیست، نه، نه
불안과 마주한 나의 새로운 버전을 축하해
نسخهی جدید خودمو که با اضطراب و ترس روبهرو شده، جشن بگیر
Oh (Oh)
اوه (اوه)
흉진 손 맞잡고 keep steppin’
با دستهای زخمی و رد زخمهامون، دست همو میگیریم و ادامه میدیم
두려움 속 서로를 발견했지
ما وسط ترسهامون، همدیگه رو پیدا کردیم
자매를 위하여
برای خواهرهام
Sing along 이건 “FEARLESS 2.0”, woah, woah, oh
با ما همصدا شو، اینه «FEARLESS 2.0»، ووا، ووا، اوه
[Chorus: Huh Yunjin, Hong Eunchae, Kazuha, Sakura]
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
بزن بترکون برای جشن، برای جشن بترکون
We gotta run again, oh
ما باید دوباره بدویم، اوه
Time to celebrate, time to celebrate
وقت جشن گرفتنه، وقت جشن گرفتنه
SSERAFIM on the way, oh
لسرافیم توی راهه، اوه
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
بزن بترکون برای جشن، برای جشن بترکون
We gotta run again, oh
ما باید دوباره بدویم، اوه
Time to celebrate, time to celebrate
وقت جشن گرفتنه، وقت جشن گرفتنه
SSERAFIM on the way, oh
لسرافیم توی راهه، اوه
[Build: Kazuha, Hong Eunchae, Huh Yunjin]
Turn up to cele—, turn up to celebrate
صداشو ببر بالا برای جش—، برای جشن گرفتن ببر بالا
Time to cele—, time to celebrate
وقت جش—، وقت جشن گرفتنه
Bring it back now
حالا برش گردون
[Instrumental Drop]
[Refrain: Huh Yunjin, Sakura]
Hey, 깨진 상처 속에서 피어난
هی، برای چیزی که از دل زخمهای شکسته شکوفه زد
Faith, oh
ایمان، اوه
Hey, 무너지지 않은 마음에 raise your
هی، برای اون دلی که فرو نریخت، بالا ببر
Glass, oh
لیوانتو، اوه
[Pre-Chorus: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Turn up to cele—, turn up to celebrate
صداشو ببر بالا برای جش—، برای جشن گرفتن ببر بالا
Turn up to cele—, turn up to celebrate
صداشو ببر بالا برای جش—، برای جشن گرفتن ببر بالا
Time to cele—, time to celebrate
وقت جش—، وقت جشن گرفتنه
Time to cele—, time to celebrate
وقت جش—، وقت جشن گرفتنه
[Chorus: Hong Eunchae, Kim Chaewon]
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
بزن بترکون برای جشن، برای جشن بترکون
We gotta run again, oh
ما باید دوباره بدویم، اوه
Time to celebrate, time to celebrate
وقت جشن گرفتنه، وقت جشن گرفتنه
SSERAFIM on the way, oh
لسرافیم توی راهه، اوه
حس و حال آهنگ 🎧
فضای این آهنگ انرژیبخش، پیروزمندانه و امیدبخش است. موسیقی طوری طراحی شده که حس یک جشن بزرگ بعد از عبور از سختیها را منتقل کند. ریتم تند و تکرار کلمات مربوط به جشن گرفتن باعث میشود شنونده هم همراه با آهنگ احساس هیجان و انگیزه کند.
در عین حال، پشت این انرژی یک لایه احساسی هم وجود دارد. آهنگ یادآوری میکند که این جشن ساده بهدست نیامده؛ بلکه نتیجهٔ عبور از ترسها، شکستها و لحظات سخت است. همین تضاد میان سختی گذشته و شادی حال، حالوهوای خاصی به آهنگ میدهد.
تفسیر و مفهوم 💡
پیام اصلی CELEBRATION دربارهٔ تحول و رشد شخصی است. آهنگ میگوید هر انسانی در مسیر زندگی نسخههای مختلفی از خودش را تجربه میکند، و وقتی با ترسها و مشکلاتش روبهرو میشود، نسخهٔ قویتری از خودش را میسازد. جشن گرفتن در این آهنگ در واقع جشن گرفتن همین رشد است.
از طرف دیگر، آهنگ بر قدرت اتحاد و همراهی تأکید دارد. اشاره به خواهرانگی و حرکت جمعی نشان میدهد که موفقیت فقط فردی نیست؛ بلکه وقتی افراد کنار هم میایستند و از هم حمایت میکنند، میتوانند از هر سختی عبور کنند. به همین دلیل جشن در این آهنگ فقط برای پیروزی نیست، بلکه برای مسیر مشترکی است که با هم طی کردهاند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ SPAGHETTI از LE SSERAFIM و j-hope
نظر شما چیه؟ 💬
وقتی این آهنگ رو گوش میدی بیشتر حس جشن و هیجان میگیری یا الهام و انگیزه؟
به نظرت عبارت FEARLESS 2.0 چه معنایی برای مسیر گروه داره؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر حس قدرت و اتحاد گروه رو نشون میده؟
اگر بخوای پیام اصلی آهنگ رو در یک جمله بگی، چی میگی؟
