جواب و ترجمه تمرین های درس هجدهم عربی هفتم صفحه ۱۴۱ تا ۱۴۴

جواب و ترجمه تمرین های درس هجدهم عربی هفتم : در این نوشته معنی درس ۱۸ عربی پایه هفتم، پاسخ و معنی متن تمرینات صفحه ۱۴۱ ، ۱۴۲ ، ۱۴۳ و ‍۱۴۴ با کلمات جدید درس هجدهم اَلدَّرْسُ الثَّامنَ عَشَرَ في مَسيرَةِ الْأَربَعينَ پایه هفتم را برای شما آماده کرده ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

معنی و پاسخ درس قبلی: جواب و ترجمه تمرین های درس هفدهم عربی هفتم

الْمُعْجَم: واژه نامه درس هجدهم عربی پایه هفتم

در زیر می‌توانید کلمات جدید و معنای آنها از درس هجدهم عربی هفتم را مشاهده کنید:

ترجمه متن بخش الْأَربَعينيّات درس هجدهم عربی هفتم صفحه ۱۴۱

الْأَربَعينيّات
چهلم

حِوارٌ في مَسيرَةِ الْأَربَعينَ الْحُسَينيِّ
طَریقُ گَربَلاء
گفت‌وگویی در مسیر پیاده‌روی اربعین حسینی
راهِ کربلا

الزّائِرُ الْعِراقيُّ: – أَهلاً وَ سَهلاً بِگُم.
زائر عراقی: خوش آمدید.

الزائِرُ الإيرانيُّ: – شُكراً جَزيلاً. ساعَدَكُمُ اللهُ!
زائر ایرانی: خیلی متشکرم. خداوند شما را یاری کند!

أَيُّ طَريقٍ أَقرَبُ إلى كَربَلاء؟
کدام راه نزدیک‌تر به کربلاست؟

الزائِرُ الْعِراقيُّ: – ذلِكَ الطَّريقُ أَقرَبُ.
زائر عراقی: آن راه نزدیک‌تر است.

الزائِرُ الإيرانيُّ: – هَل يوجَدُ مَوكِب قَريبٌ مِن هُنا؟
زائر ایرانی: آیا موکبی نزدیک اینجا وجود دارد؟

الزّائِرُ الْعِراقيُّ: – نَعَم، يوجَدُ. هُناكَ مَوكِبٌ.
زائر عراقی: بله، وجود دارد. آنجا یک موکب هست.

جواب تمرین اول صفحه ۱۴۲ درس هجدهم عربی هفتم

با توجه به متن درس، کدام جمله صحیح و کدام غلط است؟

١. قالَ الزَّائِرُ الْعِراقيُّ «أَهلاً وَسَهلاً».
✅ صحیح
ترجمه: زائر عراقی گفت: «خوش آمدید».

٢. كانَ الْحِوارُ في أَحَدِ الْفَنادِق.
❌ غلط
ترجمه: گفتگو در یکی از هتل‌ها بود.
(در متن گفته شد گفت‌وگو در مسیر کربلا بود، نه در هتل).

٣. مَدينَةُ کربلاء فِي سوریا.
❌ غلط
ترجمه: شهر کربلا در سوریه است.
(در حقیقت کربلا در کشور عراق است).

۴. كانَ فِي الْحِوارِ زائرانِ.
✅ صحیح
ترجمه: در گفتگو دو زائر بودند.

۵. ما كانَ موكِبٌ قَریباً.
❌ غلط
ترجمه: هیچ موکبی نزدیک نبود.
(در متن گفته شد: «بله، موکب نزدیک وجود دارد»).

جواب تمرین دوم صفحه ۱۴۲ درس ۱۸ عربی هفتم

در هر مجموعه، کلمه خواسته شده را مشخص کنید.

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

۱. جمع مذكر سالم

بَساتين = باغ‌ها
زائرين = زائران ✅ (پاسخ درست)
ياسمين = یاس‌ها
حَزين = غمگین

۲. جمع مؤنّث سالم

أوقات = وقت‌ها
أصوات = صداها
حَزينات = غمگین‌ها (مؤنث) ✅ (پاسخ درست)
أَبيات = بیت‌ها (شعرها)

۳. جمع مکسر

فُسْتان = پیراهن زنانه
حَديقَتان = دو باغچه
حَقيبَة = کیف
أعِزاء = عزیزان ✅ (پاسخ درست)

۴. مفرد مذكّر

خَرُوف = گوسفند ✅ (پاسخ درست)
سَمَكة = ماهی
صَديقَة = دوست دختر
سَفينَة = کشتی

۵. مفرد مؤنّث

خائف = ترسیده
أَقرَب = نزدیک‌تر
مَوكِب = موکب
مَسيرة = حرکت / راهپیمایی ✅ (پاسخ درست)

۶. مثنّى مذكّر

عُدْوان = دشمنی
بُستان = باغ
فَلّاحان = دو کشاورز ✅ (پاسخ درست)
نِسيان = فراموشی

۷. مثنّى مؤنّث

أُختَين = دو خواهر ✅ (پاسخ درست)
لِسان = زبان
مواعِظ = پندها
يمین = درست

پاسخ تمرین برای خانه صفحه ۱۴۳ و ۱۴۴ درس هجدهم عربی هفتم

الف) جمله های زیر را به فارسی ترجمه کنید، سپس زیر فعل‌ها خط بکشید..

١. أَ أَنتُنَّ عَرَفْتُنَّ أُولْئِكَ الْبَناتِ؟
آیا شما (دخترها) آن دختران را شناختید؟
➤ فعل‌ها: عَرَفْتُنَّ (شناختید)

٢. أنَا فَرِحْتُ مِن نَجاحِ أَصدِقائي.
من از موفقیت دوستانم خوشحال شدم.
➤ فعل‌ها: فَرِحْتُ (خوشحال شدم)

٣. هُنَّ نَظَرْنَ إلَى اللَّوحَةِ الْجَميلَةِ.
آنها (دخترها) به تابلو/نقاشی زیبا نگاه کردند.
➤ فعل‌ها: نَظَرْنَ (نگاه کردند)

۴. هيَ ما ذَهَبَتْ إلى بَيتِ جَدَّتِها.
او (دختر) به خانه‌ی مادربزرگش نرفت.
➤ فعل‌ها: ذَهَبَتْ (رفت)

۵. أَنتُما صَنَعْتُما كُرسيَّينِ خَشَببَينِ.
شما دو نفر دو صندلی چوبی ساختید.
➤ فعل‌ها: صَنَعْتُما (ساختید)

۶. أَنتَ قَذَفْتَ شَبَكَةً لِصَيدِ الْأَسماكِ.
تو برای صید ماهی‌ها تور انداختی.
➤ فعل‌ها: قَذَفْتَ (انداختی)

٧. الْجَوُّ بارِدٌ، فَلَبِسْنا مَلابِسَ مُناسِبَةً.
هوا سرد است، پس ما لباس‌های مناسب پوشیدیم.
➤ فعل‌ها: لَبِسْنا (پوشیدیم)

ب) پاسخ درست را مشخص کنید.

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

۱. مادّةٌ شَفّافَةٌ فاقدُ اللَّونِ (ماده‌ای شفاف و بی‌رنگ)

فاكهة = میوه
ماء = آب ✅ (پاسخ درست)
جَوازات = گذرنامه‌ها
حوارات = گفتگوها

۲. طائِرٌ صَغيرٌ مَعروفٌ (پرنده کوچکِ شناخته‌شده)

ضِفدعَة = قورباغه
ظَبي = آهو
عُصْفور = گنجشک ✅ (پاسخ درست)
ذِئب = گرگ

۳. مَكانٌ لِلمُسافِرينَ (جایی برای مسافران)

مَكتبة = کتابخانه
مَسيرة = راهپیمایی
مَدينَة = شهر
فُندُق = هتل ✅ (پاسخ درست)

۴. قيمةٌ غالِيَةٌ جِدّاً (چیزی بسیار گران‌قیمت)

ذَهَب = طلا ✅ (پاسخ درست)
خَشَب = چوب
عِلم = علم
عِنَب = انگور

۵. مَوجودٌ في البَحرِ (چیزی که در دریا یافت می‌شود)

جَمَل = شتر
حِمار = الاغ
بَقَرَة = گاو
سَمَكة = ماهی ✅ (پاسخ درست)

۶. مَكانٌ في السَّماءِ (جرمی در آسمان)

قَمَر = ماه ✅ (پاسخ درست)
عِلم = علم
جَبَل = کوه
قِرد = میمون

۷. مُضادّ «قَبيح» (متضاد کلمه «زشت»)

قَصير = کوتاه
جَميل = زیبا ✅ (پاسخ درست)
صَعب = سخت
قَميص = پیراهن

۸. اسمٌ لِلْأولادِ (نام پسرانه)

زَينَب = زینب (نام دختر)
نَرجِس = نرگس (نام دختر)
نورا = نورا (نام دختر)
عَلِيّ = علی ✅ (پاسخ درست)

۹. أَبو الوالِدَةِ (پدرِ مادر = پدربزرگ مادری)

جَدّة = مادربزرگ
جَدّ = پدربزرگ ✅ (پاسخ درست)
أُمّ = مادر
والِد = پدر

۱۰. سَبْعَةُ أَيّامٍ (هفت روز)

شَهر = ماه
سَنَة = سال
أُسبوع = هفته ✅ (پاسخ درست)
سَبعين = هفتاد

ج) در جای خالی ضمیر مناسب بنویسید.

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

١. فاطمة و سُمَيّة و رُقيّة هُناك … جالَسَتْ.
ضمیر درست: هُنَّ
ترجمه: فاطمه و سمیه و رقیه آنجا نشسته‌اند.

٢. سِجاد و جَواد و مَهدی هُنا … واقِفونَ.
ضمیر درست: هُم
ترجمه: سجاد و جواد و مهدی اینجا ایستاده‌اند.

٣. يُوسُف و يُونس أَخوانِ … في مَدرَسَتِنا.
ضمیر درست: هُما
ترجمه: یوسف و یونس دو برادرند در مدرسه‌ی ما.

۴. أَنا و مَجيد في الصَّفِّ الأَوَّل … قَويانِ.
ضمیر درست: نَحنُ
ترجمه: من و مجید در کلاس اول قوی هستیم.

۵. حَليمة و خَديجة أُختان … في قَريَتِنا.
ضمیر درست: هُما
ترجمه: حلیمه و خدیجه دو خواهرند در روستای ما.

۶. يا مَحمودةُ أَبُوكِ … قَريبٌ مِن هُنا؟
ضمیر درست: كَ
ترجمه: ای محموده، پدرت نزدیک اینجاست؟

٧. يا مَنصورةُ أَ … فائِزَةٌ في المُسابَقَةِ؟
ضمیر درست: أَنتِ
ترجمه: ای منصوره، آیا تو برنده در مسابقه هستی؟

٨. تِلكَ مُعَلِّمَتي يَبحَثُ عَن … كَثيراً.
ضمیر درست: ها
ترجمه: آن خانم معلم من است که زیاد دنبالش می‌گردند.

٩. ذلِكَ أُستاذي، رَأَيتُ … في الشّارِعِ.
ضمیر درست: هُ
ترجمه: آن استاد من است، من او را در خیابان دیدم.

١٠. أَيُّها الرِّجالُ، هَل … حاضِرونَ؟
ضمیر درست: أَنتُم
ترجمه: ای مردان، آیا شما حاضر هستید؟

١١. ياسَمينُ أُختي، … بِنْتٌ صادِقَةٌ.
ضمیر درست: هيَ
ترجمه: یاسمین خواهرم است، او دختر راستگویی است.

١٢. أَيَّتُها النِّساءُ، هَل … ناجِحات؟
ضمیر درست: أَنتُنَّ
ترجمه: ای زنان، آیا شما موفق هستید؟

١٣. يا هاشِمُ صَديقي … في صَفِّنا.
ضمیر درست: هوَ
ترجمه: ای هاشم دوست من، او در کلاس ماست.

١۴. اِعتَزَلتُم إلَى أَينَ … وَصَلتُم؟
ضمیر درست: أَنتُم
ترجمه: شما کناره‌گیری کردید، به کجا رسیدید؟

معنی و پاسخ درس بعدی: جواب و ترجمه تمرین های درس نوزدهم عربی هفتم

☑️ در پایان امیدواریم که مقاله معنی و جواب تمرین های درس ۱۸ هجدهم صفحه ۱۴۱ ، ۱۴۲ ، ۱۴۳ و ‍۱۴۴ کتاب عربی پایه هفتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید. اگر سوال و یا اشکالی داشتید در قسمت دیدگاه از ما بپرسید. برای جستجو بهتر در آخر کلمه جستجوی شده خود در گوگل کلمه ماگرتا را اضافه کنید.👍😉