معنی شعر و آرایه ادبی درس ۱۳ فارسی نهم ❤️ آشنای غریبان و میلاد گل

معنی لغات ، واژگان و ترجمه و آرایه های ادبی و زبانی شعر آشنای غریبان و میلاد گل درس 13 سیزدهم فارسی پایه نهم

معنی کلمات ، شعر و آرایه های ادبی و زبانی درس 13 دسیزدهم فارسی نهم ؛ شما دانش آموزان عزیز پایه نهم می توانید در این مقاله مطلب معنی کلمات ، لغات ، واژگان ، ترجمه و آرایه های ادبی و زبانی شعر آشنای غریبان و میلاد گل درس ۱۳ سیزدهم فارسی نهم را مشاهده نمایید. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

بعدی: معنی کلمات درس ۱۴ پیدای پنهان فارسی نهم
جواب سوالات درس چهاردهم فارسی نهم
معنی شعر بود قدر تو افزون از ملایک فارسی نهم
جواب درس ۱۵ آزاد فارسی نهم
معنی کلمات روان خوانی بیت برک فارسی نهم

معنی کلمات ، شعر و آرایه ادبی درس ۱۳ سیزدهم فارسی نهم

معنی لغات و واژگان شعر آشنای غریبان و میلاد گل درس سیزدهم فارسی نهم

معنی کلمات آشنای غریبان فارسی نهم :

ریگ: سنگ‌ریزه
آوا: آهنگ
پهنه: عرصه ، میدان
خوب: نیکو ، پسندیده
درنگ: مکث
رخصت: اجازه ، دستور و فرمان
زین سبب: به این دلیل
طراوت: تازگی
رویش: روییدن
گل‌ها: در اینجا به معنی انسان های خوب و پاک
باغ: در این شعر منظور دنیا
غریب: نا آشنا
لحن: کشیدن آواز در سرود ، آهنگ سخن
غریبی: تنهایی
سرآمد: به پایان رسید
عبور: گذر

معنی کلمات میلادِ گل فارسی نهم :

جان: روح و روان
خاموش بودن: ساکت بودن
خرقه: لباس، جامه عارفان و درویشان. زیر این خرقه: مقصود «این دنیا» است.
سلطان: تسلط، فرمانروایی، پادشاه، جمع: سلاطین
عیش: زندگی، خوشی و خرمی
نهی: بازداشتن
هشدار: هشیار باش
منجی: نجات دهنده
گلزار: گلستان
منجی: نجات بخش
خرقه: لباس درویشان
میلاد: هنگام ولادت ، روز تولد
می کشان: باده نوشان، می خواران که در سرودۀ امام خمینی (ره) منظور از آن ، عارفان و عاشقان حضرت ولی عصر (عج) است.

معنی و آرایه های ادبی شعر آشنای غریبان درس ۱۳ فارسی نهم

در این بخش به ترجمه متن و آرایه های ادبی هر بیت از شعر آشنای غریبان درس سیزدهم فارسی پایه نهم متوسطه دوم پرداخته ایم.

چشمه های خروشان تو را می شناسند / موج های پریشان تو را می شناسند
معنی: چشمه های خروشان و موج های پریشان و آشفته (همه موجودات) امام رضا (ع) را می شناسند.

آرایه‌های ادبی: شناختن چشمه و موج: تشخیص
چشمه‌های خروشان: استعاره از انسان‌های بزرگ و انقلابی و عالمان و دانشمندان
موج‌های پریشان: استعاره از انسان‌های گمراه
چشمه، خروشان، موج، پریشان: مراعات نظیر
واج آرایی حرف “ش”

دانش زبانی: چشمه‌های خروشان، موج‌های پریشان: ترکیب وصفی
چشمه، خروشان، پریشان (پریش از مصدر پریشیدن + ان): واژه‌ٔ مشتق
چشمه‌های خروشان، موج‌های پریشان: نهاد
خروشان، پریشان: صفت
تو: مفعول

پرسش تشنگی را تو آبی، جوابی / ریگ های بیابان تو را می شناسند
معنی: جواب های تو برای پرسش های ما مانند آب در برابر تشنگی است، به همین دلیل ریگ های بیابان هم تو را می شناسند.

آرایه‌های ادبی: تلمیح: بیت به پرسش و پاسخ امام رضا (ع) در بین دانشمندان مذاهب دیگر تلمیح دارد.
شناختن ریگ‌ها: تشخیص
پرسش تشنگی: اضافۀ تشبیهی
پرسش تشنگی را تو آبی، جوابی: امام رضا (ع) مانند آب برای تشنگی است (آرایه تشبیه)
بیابان: نماد تشنگی
پرسش، جواب: تضاد، تناسب
تشنگی، آب: تضاد، تناسب

دانش زبانی: بیت سه جمله
پرسش تشنگی: ترکیب اضافی
تو (در بیت اول)، ریگ‌ها: نهاد
آبی، جوابی: مسند
پرسش تو (در مصراع دوم): مفعول
پرسش تشنگی: گروه اسمی، پرسش: هسته، تشنگی: وابسته پسین مضاف‌الیه

نام تو رخصت رویش است و طراوت / زین سبب برگ و باران، تو را می شناسند
معنی: نام تو به طبیعت اجازه رویش و شادابی می دهد و به همین دلیل برگ و باران تو را می شناسند.

آرایه‌های ادبی: تلمیح: بیت به واقعۀ دعای باران امام رضا(ع) اشاره دارد.
رویش، طراوت، برگ، باران: مراعات‌نظیر
واج‌آرایی حرف «ر»

دانش زبانی: بیت سه جمله است
نام تو، برگ و باران: نهاد
رخصت: مسند
تو (در مصراع دوم): مفعول
رویش، باران: مشتق
زین سبب: قید
زین: مخفف از این

هم تو گل های این باغ را می شناسی / هم تمام شهیدان تو را می شناسند
معنی: تو گل های این باغ (شهیدان) را می شناسی و تمام شهیدان هم تو را می شناسند.

آرایه‌های ادبی: گل: استعاره از خوبان و نیکان، شهیدان
این باغ: استعاره از کشور ایران
باغ، گل: مراعات‌نظیر
تو: آرایه تکرار
واج‌آرایی «الف ، ش»

دانش زبانی: تو (در بیت اول)، تمام شهیدان: نهاد
گل‌ها، تو (در مصراع دوم): مفعول
تمام شهیدان: ترکیب اضافی
«هم»: به معنی همچنین قید تاکید است.
می‌شناسی، می‌شناسند: مضارع اخباری

اینک ای خوب! فصل غریبی سرآمد / چون تمام غریبان تو را می شناسند
معنی: اکنون ای امام خوبان زمان غریبی به پایان رسید، چون تمام غریبان شما را می شناسند.

آرایه‌های ادبی: ای خوب: مقصود امام رضا (ع) است.
سر آمدن: کنایه از به پایان رسیدن
واج‌آرایی «الف»
فصل غریبی: اضافۀ تشبیهی

دانش زبانی: اینک: قید زمان
ای خوب: منادا و شبه جمله، خوب: صفت جانشین اسم
چون (به معنای زیرا): حرف ربط
فصل غریبی: گروه نهادی
فصل: هسته
غریبی: وابسته پسین مضاف‌الیه
تمام غریبان: گروه نهادی
تمام: وابسته پیشین صفت مبهم
غریبان: هسته
تو: مفعول
غریبان: صفت جانشین اسم
غریبان، غریبی (غریب + ی مصدری): واژه مشتق
سرآمد: فعل مرکب

کاش من هم عبور تو را دیده بودم / کوچه های خراسان تو را می شناسند
معنی: ای کاش من عبور شما را از کوچه های خراسان دیده بودم، زیرا کوچه های خراسان هم شما را می شناسند.

آرایه‌های ادبی: شناختن کوچه‌ها: تشخیص
واج‌آرایی «الف»
عبور، کوچه: مراعات نظیر
تلمیح: به آمدن امام رضا (ع) به خراسان

دانش زبانی: هم (به معنی همچنین): قید تاکید
من: نهاد و هسته
عبور تو: گروه مفعولی
عبور: هسته
تو: وابسته پسین مضاف‌الیه
دیده بودم: ماضی بعید
کوچه‌های خراسان: گروه نهادی
کوچه: هسته
ها: وابسته پسین علامت جمع
خراسان: وابسته پسین: مضاف‌الیه
تو (در مصراع دوم): مفعول و هسته
می‌شناسند: مضارع اخباری

معنی و آرایه های ادبی شعر میلاد گل درس سیزدهم فارسی نهم

میلاد گل و بهار جان آمد / برخیز که عید می کشان آمد
معنی: زمان ولادت حضرت مهدی (عج) فرا رسیده است. گویی بهار جان بخش از راه رسید و جان‌ها زنده شدند. پس از جای خود بلند شو، زیرا عید عارفان و عاشقان از راه رسیده است.

آرایه‌های ادبی: گل و بهار جان: استعاره از امام زمان (عج)
می‌کشان: مقصود عارفان و عاشقان حضرت مهدی (عج) است. (استعاره از عارفان و عاشقان)
گل، بهار، عید: مراعات نظیر
واج‌آرایی «الف»

دانش زبانی: میلاد گل و بهار جان: گروه نهادی
می‌کشان: واژه مرکب
عید می‌کشان: گروه نهادی
عید: هسته
می‌کشان: وابسته پسین مضاف‌الیه

خاموش مباش زیر این خرقه / بر جان جهان، دوباره جان آمد
معنی: گوشه نشینی و افسردگی را رها کن ، زیرا با تولد امام زمان (عج)، تمام مردم جهان، روح و جان تازه ای گرفتند.

آرایه‌های ادبی: خرقه: استعاره از این جهان
جان گرفتن: کنایه از شادی و نشاط مردم جهان
جهان: مجاز از مردم
جان، جهان: جناس ناقص افزایشی
جان: آرایه تکرار
واج آرایی «ج»

دانش زبانی: خاموش: مسند
جان: به ترتیب متمم و نهاد
دوباره: قید
جان جهان: گروه اسمی
جان: هسته
جهان: وابسته پسین مضاف الیه

گلزار زعیش، لاله باران شد / سلطان زمین و آسمان آمد
معنی: تمام هستی از شدت شادی به خاطر تولد سرور آسمان و زمین (امام زمان) شاد و زیبا شد.

آرایه‌های ادبی: گلزار: استعاره از جهان
عیش و شادمانی گلزار: تشخیص
سلطان زمین و آسمان: استعاره از حضرت مهدی (عج)
زمین، آسمان: تضاد، تناسب
گلزار، لاله باران: مراعات نظیر
زمین و آسمان: تضاد – مراعات نظیر و مجاز از تمام هستی

دانش زبانی: گلزار: نهاد
عیش: متمم
لاله باران: مسند
سلطان زمین و آسمان: گروه نهادی

آماده امر و نهی و فرمان باش / هشدار که منجی جهان آمد
معنی: برای اجرای دستور و فرمان امام زمان (عج) آماده باش که نجات دهنده مردم و جهان و هستی متولد شد.

آرایه‌های ادبی: امر، نهی: تضاد
منجی جهان: مقصود حضرت مهدی (عج) است.
امر، نهی، فرمان: مراعات‌نظیر
واج‌آرایی «الف»
جهان: مجاز از مردم

دانش زبانی: آمادۀ امر و نهی و فرمان: گروه مسندی
هشدار (به معنی آگاه باش): شبه جمله
منجی جهان: گروه نهادی
منجی: هسته
جهان: مضاف‌الیه

تاریخ ادبیات درس سیزدهم فارسی نهم

قیصر امین پور: از شاعران برجستهٔ انقلاب اسلامی، مجموعه شعرهای «به قول پرستو»، «در کوچهٔ آفتاب»، «تنفّس صبح» و «آینه‌های ناگهان» از آثار اوست. قیصر امین پور در سال ۱۳۸۶ درگذشت.

رهی معیری: محمد حسن «بیوک» معیری (۱۳۴۷-۱۲۸۸، تهران) با تخلص رهی، از غزل‌سرایان معاصر و از ترانه سرایان بنام ایران است. آثار او در مجموعه‌ای به نام «سایه» به چاپ رسیده است.

امام خمینی: امام خمینی در سال ۱۲۸۱ هجری شمسی در خمین به دنیا آمد. مقدمات علوم را در زادگاه خود آموخت و علوم اسلامی را نزد استادانی چون حاج شیخ عبدالکریم حائری یزدی فرا گرفت. امام در سال ۱۳۴۱ مبارزۀ خود را در مقابل شاه و بیگانگان آغاز کرد و در ۱۵ خرداد ۱۳۴۲ دستگیر و زندانی شد و سپس به ترکیه و نجف تبعید گردید. ایشان تا سال ۱۳۵۷ در حوزۀ علمیۀ نجف به تدریس، تألیف کتاب و مبارزه با شاه و کشورهای استعمارگر پرداخت. در همین سال انقلاب اسلامی را به پیروزی رسانید. امام سرانجام در شب چهاردهم خرداد ماه ۱۳۶۸ درگذشت. امام خمینی (قُدِّسَ سِرُّهُ): امام خمینی در سال ۱۲۸۱ هجری شمسی در خمین به دنیا آمد. مقدمات علوم را در زادگاه خود آموخت و علوم اسلامی را نزد استادانی چون حاج شیخ عبدالکریم حائری یزدی فرا گرفت. امام در سال ۱۳۴۱ مبارزۀ خود را در مقابل شاه و بیگانگان آغاز کرد و در ۱۵ خرداد ۱۳۴۲ دستگیر و زندانی شد و سپس به ترکیه و نجف تبعید گردید. ایشان تا سال ۱۳۵۷ در حوزۀ علمیۀ نجف به تدریس، تألیف کتاب و مبارزه با شاه و کشورهای استعمارگر پرداخت. در همین سال انقلاب اسلامی را به پیروزی رسانید. امام سرانجام در شب چهاردهم خرداد ماه ۱۳۶۸ درگذشت.

فدایی مازندرانی: وی در سال ۱۲۰۰ هجری قمری در منطقۀ دودانگۀ شهر ساری مرکز مازندران به دنیا آمد. او از عالمان و مرثیه سرایان بزرگ عاشورایی در عصر قاجار است. کلیات سوگ‌نامۀ او بیش از هفت هزار بیت دارد و شامل سه بخش است: بهرۀ نخست (مقتل چهارنظام) دربارۀ واقعۀ کربلا و رویداد جاویدان شهادت امام حسین(ع) و یاران وفادارش سروده شده؛ بهرۀ دوم شامل اشعاری در قالب‌های گوناگون شعری و نوحه‌های عاشورایی است. بخش سوم، قصاید تاریخی را در بر می‌گیرد. فدایی درحدود سال ۱۲۸۰ در گذشته است.میرزا محمود فدایی مازندرانی: وی در سال ۱۲۰۰ هجری قمری در منطقۀ دودانگۀ شهر ساری مرکز مازندران به دنیا آمد. او از عالمان و مرثیه سرایان بزرگ عاشورایی در عصر قاجار است. کلیات سوگ‌نامۀ او بیش از هفت هزار بیت دارد و شامل سه بخش است: بهرۀ نخست (مقتل چهارنظام) دربارۀ واقعۀ کربلا و رویداد جاویدان شهادت امام حسین (ع) و یاران وفادارش سروده شده؛ بهرۀ دوم شامل اشعاری در قالب‌های گوناگون شعری و نوحه‌های عاشورایی است. بخش سوم، قصاید تاریخی را در بر می‌گیرد. فدایی درحدود سال 1280 در گذشته است.

توجه: برای مشاهده پاسخ سوالات درس سیزدهم فارسی نهم، وارد لینک «جواب سوالات درس ۱۳ فارسی نهم» شوید.

قبلی: معنی و آرایه های ادبی حکایت سیرت سلمان فارسی نهم
جواب سوالات درس ۱۲ فارسی نهم
معنی و آرایه های ادبی درس دوازدهم فارسی نهم
جواب فرصتی برای اندیشیدن صفحه ۹۰ فارسی نهم
معنی کلمات روان خوانی دروازه ای به آسمان فارسی نهم

توجه: شما دانش آموزان عزیز و کوشا می توانید برای دسترسی سریع تر و بهتر به مطالب کمک درسی کتاب فارسی پایه نهم متوسطه اول ، کلمه و عبارت « ماگرتا » را به همراه مطلب مورد نظر خود جستجو کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله معنی لغات متن درسی ، کلمات سخت و ترجمه و آرایه های ادبی شعر آشنای غریبان و میلاد گل درس سیزدهم فارسی پایه نهم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید.

برچسب ها