در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ SHYNE از آلبوم جدید جک‌بویز (JACKBOYS) و تراویس اسکات (Travis Scott) می‌پردازیم. این قطعه که با همکاری رپر پرانرژی ممفیس، گلوریلا (GloRilla)، ساخته شده، یک سرود ترپ (Trap) بی‌پروا و پر از هیجان است که برای مهمانی‌ها و به رخ کشیدن اعتماد به نفس ساخته شده است. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای SHYNE، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Travis Scott & GloRilla SHYNE
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: تراویس اسکات (Travis Scott) و گلوریلا (GloRilla) (با حضور بان بی و وایبز کارتل)
🎵 عنوان: SHYNE
💿 آلبوم: JACKBOYS 2
🌍 زبان: انگلیسی و پاتوا جامائیکایی
🎼 ژانر: هیپ‌هاپ، ترپ (Trap)، هیپ‌هاپ جنوبی
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ SHYNE از Travis Scott و GloRilla
بریم سراغ متن این آهنگ پرانرژی و بی‌پروا!
(Intro: Travis Scott, Bun B & Vybz Kartel)
First time I went to Memphis
اولین باری که رفتم ممفیس
They had, it was a two-story club that only the downstairs was open, we lookin’ down and it was a moshpit (Yeah)
اونا یه کلاب دو طبقه داشتن که فقط طبقه پایینش باز بود، ما داشتیم پایین رو نگاه می‌کردیم و یه ماس‌پیت (محل رقص خشن) بود (آره)
Vybz Kartel ah talk
وایبز کارتل داره حرف میزنه
Remember we ah rep fi Cactus Jack
یادت باشه ما نماینده ککتوس جک هستیم
‘Member some bwoy work
کارای بعضی پسرا رو یادت باشه
Ah we run di bomboclaat block
این ماییم که این محله لعنتی رو می‌گردونیم
Shyne, Shyne
شاین، شاین
Shyne, what? What?
شاین، چی؟ چی؟
Mm, what?
مم، چی؟
Ayy, ayy
هی، هی
Shyne, what? Shyne, what? Shyne, ayy
شاین، چی؟ شاین، چی؟ شاین، هی
Shyne, what? Ah
شاین، چی؟ آه
Ayy
آی
Woo
ووو
(Verse 1: Travis Scott)
I done lost some Flintstones makin’ bed rock (Bed rock)
من چندتا فلینت‌استونز (ویتامین/الماس) رو موقع لرزوندن تخت از دست دادم
At the shared block (Block), not the Fairmont (‘Mont)
تو محله اشتراکی، نه هتل فیرمونت
Took some Dade County h–s to the Caribbean
چندتا دختر از منطقه دِید رو بردم کارائیب
And they twins and they thicker than the Clermonts (Thicker)
و اونا دوقلو هستن و از دوقلوهای کلرمونت هم تپل‌ترن (تپل‌تر)
On a John Deere tractor, playin’ head hunt (Skrrt, skrrt)
روی یه تراکتور جان دیر، در حال شکار جایزه‌بگیر (اسکرت، اسکرت)
Tom Cruise, f–k your couch, I do my own stunts (Uh)
تام کروز، لعنت به کاناپه‌ات، من بدلکاری‌های خودمو انجام میدم (آه)
Three 6, a Gangsta Boo, she took a whole blunt (It’s lit)
تری سیکس مافیا، یه گنگستا بو، اون کل سیگار گل رو کشید (ترکیده)
This is that type of party, ayy (Party)
این از اون نوع مهمونی‌هاست، هی (مهمونی)
Ayy, hold up them Rollies and them Cartiers (Carti)
هی، اون رولکس‌ها و اون کارتیه‌ها رو بالا بگیر (کارتیه)
I still think a bustdown flyer, though I bought it plain (Flyer)
هنوزم فکر می‌کنم یه ساعت پر از الماس خفن‌تره، با اینکه ساده‌شو خریدم (خفن‌تر)
On this side, it’s never dry, though it barely rains (Dry)
این طرف، هیچوقت خشک نیست، با اینکه به ندرت بارون میاد (خشک)
I be lookin’ at the flames like we can do some things (It’s lit)
دارم به شعله‌ها نگاه می‌کنم و با خودم میگم می‌تونیم یه کارایی بکنیم (ترکیده)
Burn, baby (Burn), burn (Burn), DJ table turns (Burn)
بسوز، عزیزم (بسوز)، بسوز (بسوز)، میز دی‌جی می‌چرخه (بسوز)
You see them blunts in the ashtray, that’s every opp we earned (Yeah)
اون سیگارهای گل رو تو زیرسیگاری می‌بینی، اونا تمام دشمنایین که به دست آوردیم (آره)
A-s fat, ain’t got no panties, I ain’t got no words (Nah)
باس-ن بزرگ، لباس زیر نداره، من حرفی برای گفتن ندارم (نه)
Gullwing Mercedes-Benz way I switch and swerve (Skrrt)
مثل مرسدس بنز گالوینگ لاین عوض می‌کنم و ویراژ میدم (اسکرت)
(Chorus: Travis Scott & GloRilla)
Woah
واوو
Woah
واوو
Swoop it down, wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it
بیارش پایین، بلرزونش، تکونش بده، بلرزونش، تکونش بده
Wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it, woah
بلرزونش، تکونش بده، بلرزونش، تکونش بده، واو
Swing
بچرخ
Woah
واوو
Woah
واوو
Swoop it down, wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it (GloRilla)
بیارش پایین، بلرزونش، تکونش بده (گلوریلا)
Wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it, woah (On the gang, gang)
بلرزونش، تکونش بده، واو (قسم به اکیپ)
Swing (On the, on the gang)
بچرخ (قسم به اکیپ)
(Verse 2: GloRilla & Travis Scott)
Got booked overseas for a nice-a-s fee, need some D, so I had to go to Canada first
برای یه مبلغ خیلی خوب تو خارج از کشور برنامه گرفتم، به یه مرد نیاز داشتم، برای همین اول مجبور شدم برم کانادا
He n—ed, I swallowed them kids so fast, had to f–k around, put out an Amber Alert
اون تموم کرد، من اونقدر سریع همه‌شو قورت دادم که مجبور شدم یه هشدار امبر الرت بزنم
It’s 5 a.m., b—h, I’m up in the gym, but a lazy-a-s h-o would discredit my work (The f–k?)
ساعت ۵ صبحه، عوضی، من تو باشگاهم، ولی یه هرزه تنبل کار منو بی‌اعتبار می‌کنه (چه غلطا؟)
Word on the street I’m the b—h with the heat, you wouldn’t even believe what I charge for a verse (Woah)
حرف تو خیابون اینه که من اون دختر خفنه‌ام، حتی باورت نمیشه برای یه ورس چقدر پول می‌گیرم (واو)
Workin’ hard, I’m grindin’ (Hey), diamonds hittin’, I’m shinin’ (Hoo)
سخت کار می‌کنم، دارم تلاش می‌کنم (هی)، الماس‌ها می‌درخشن، منم می‌درخشم
Gangster b—h for real, these h–s be on these beats just rhymin’ (Weak a-s)
یه دختر گنگستر واقعی، این هرزه‌ها فقط روی این بیت‌ها قافیه میگن (ضعیف)
All my, all my opps be dyin’ (Yup), all my friends be lyin’ (For sure)
همه، همه دشمنای من دارن می‌میرن (آره)، همه دوستام دارن دروغ میگن (حتماً)
Havin’ flashbacks when I was just ridin’ that d–k, damn near had forgot I was drivin’ (Damn)
فلش‌بک می‌زنم به اون موقع که باهاش بودم، لعنتی نزدیک بود یادم بره دارم رانندگی می‌کنم (لعنتی)
Don’t ask me ’bout no h-o I used to f–k with, I ain’t got nothin’ to say
درباره هیچ هرزه‌ای که قبلاً باهاش بودم ازم نپرس، من هیچی برای گفتن ندارم
My only regret is bein’ too young to f–k Matthew McConaughey (On the gang, huh)
تنها حسرت من اینه که برای رابطه داشتن با متیو مک‌کانهی خیلی جوون بودم (قسم به اکیپ، ها؟)
Yeah, b—h, Matthew McConaughey
آره، عوضی، متیو مک‌کانهی
(Chorus: Travis Scott, Travis Scott & GloRilla)
Wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it, huh
بلرزونش، تکونش بده، بلرزونش، تکونش بده، بلرزونش، تکونش بده، ها
Woah
واوو
Woah
واوو
Swoop it down, wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it
بیارش پایین، بلرزونش، تکونش بده، بلرزونش، تکونش بده
Wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it, woah
بلرزونش، تکونش بده، بلرزونش، تکونش بده، واو
Swing
بچرخ
Woah
واوو
Woah
واوو
Swoop it down, wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it
بیارش پایین، بلرزونش، تکونش بده، بلرزونش، تکونش بده
Wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it, woah
بلرزونش، تکونش بده، بلرزونش، تکونش بده، واو
Swing (Ooh)
بچرخ (اوه)
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🔥 پرانرژی، جسورانه و بی‌پروا
- 💃 یک سرود برای رقصیدن با ریتمی گیرا
- 😎 سرشار از رجزخوانی و اعتماد به نفس خیابانی
- 🎤 با حال و هوای سنگین هیپ‌هاپ جنوب آمریکا
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “SHYNE” یه ترک پارتی تمام‌عیاره که انرژی انفجاری تراویس اسکات و گلوریلا رو با هم ترکیب می‌کنه. عنوان آهنگ به رپر معروف “شاین” اشاره داره و کل آهنگ هم ادای احترامی به سبک زندگی بی‌پروا و موسیقی هیپ‌هاپ جنوب آمریکاست.
ورس تراویس اسکات مثل همیشه، یه کلاژ از تصاویر سورئال (“بالرین‌ها در گوی برفی”)، فخر فروشی با برندهای لوکس و ارجاعات به سبک زندگی خیابانیه. اون یه فضای مهمونی پر هرج و مرج و پر از دود رو به تصویر می‌کشه که توش همه چیز ممکنه.
ورس گلوریلا با انرژی و جسارت خاص خودش، آهنگ رو به سطح دیگه‌ای می‌بره. اون با لیریک‌های بی‌پرده و شوخی‌های تند، از موفقیت، سخت‌کوشی (“ساعت ۵ صبح تو باشگاهم”) و اعتماد به نفسش حرف میزنه. ورس اون یه نمایش قدرتمند از یه زن گنگستر و واقعیه که از بیان خودش هیچ ترسی نداره.
کورس آهنگ هم به سادگی، یه دستورالعمل برای رقصه (“بلرزونش، تکونش بده”). این آهنگ برای این ساخته شده که تو مهمونی‌ها و کلاب‌ها با صدای بلند پخش بشه و همه رو به رقصیدن و رها کردن خودشون تشویق کنه.
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این همکاری انفجاری. نظرت چیه؟
- انرژی گلوریلا تو این آهنگ رو چطور دیدی؟
- این سبک از آهنگ‌های ترپ که برای مهمونی ساخته شدن رو دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال شاد و پرانرژی می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
