آهنگ TITANIC از Chris Grey یک قطعه احساسی و سینمایی در سبک دارک پاپ/آلترناتیو پاپ است که داستان عشقی را روایت میکند که از ابتدا محکوم به نابودی است. این آهنگ با استفاده از استعارهی معروف کشتی تایتانیک، رابطهای را نشان میدهد که دو نفر میدانند به فاجعه ختم میشود، اما با این حال تا آخرین لحظه در کنار هم میمانند. فضای دراماتیک و شاعرانهی آهنگ باعث شده یکی از قطعات خاص و تاثیرگذار آلبوم PARADISE LOST باشد.
متن و ترجمه آهنگ TITANIC از Chris Grey ، تکست و معنی اهنگ تایتانیک از کریس گری
Lyrics and Translation Music Chris Grey TITANIC
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی TITANIC از Chris Grey ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ ACID RAIN از Chris Grey
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Chris Grey ،Danae Livieratou
🎵 عنوان: TITANIC
💿 آلبوم: PARADISE LOST
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: دارک پاپ / آلترناتیو پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ مارس ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ TITANIC از Chris Grey
[Verse 1]
We’re headed for disaster
ما داریم مستقیم میریم سمت فاجعه
We’re headed right towards our fate
داریم صاف میریم سمت سرنوشتمون
I feel the thunder crashin’
حس میکنم رعد داره میکوبه
It’s far too late to turn away
خیلی دیره که بخوایم برگردیم
[Pre-Chorus]
Oh, the writing’s on the wall
اوه، همهچی از اول معلوم بود
In our hearts, no, nothing’s wrong
تو دلمون، نه… انگار هیچچیزی اشتباه نیست
We’re not ready for the dark
ما هنوز برای تاریکی آماده نیستیم
[Chorus]
So we’ll sail along
پس ادامه میدیم و جلو میریم
Like we’re invincible
انگار شکستناپذیر باشیم
Got your hands in the wind
دستات توی باده
Goin’ down like the Titanic
داریم سقوط میکنیم مثل تایتانیک
We’ll be holding on
تا آخرش همدیگه رو ول نمیکنیم
Until we hit the bottom
تا وقتی بزنیم به کف
Girl, it’s you and me
دختر، فقط من و توییم
A beautiful tragedy
یه تراژدی قشنگ
Just like the Titanic
دقیقاً مثل تایتانیک
[Verse 2]
Oh, love you in slow motion
اوه، آروم و آهسته دوستت دارم
Touch me like there’s time to spare
لمسم کن انگار کلی وقت داریم
On your knees, you’re so devoted
روی زانوها، اینقدر باوفا و غرقی
No, nothing in this world compares
نه… هیچچیزی توی این دنیا بهش نمیرسه
[Pre-Chorus]
Oh, the writing’s on the wall
اوه، همهچی از اول معلوم بود
In our hearts no, nothing’s wrong
تو دلمون، نه… انگار هیچچیزی اشتباه نیست
We’re not ready for the dark
ما هنوز برای تاریکی آماده نیستیم
[Chorus]
So we’ll sail along
پس ادامه میدیم و جلو میریم
Like we’re invincible
انگار شکستناپذیریم
Got your hands in the wind
دستات توی باده
Goin’ down like the Titanic
داریم سقوط میکنیم مثل تایتانیک
We’ll be holding on
تا آخرش ول نمیکنیم
Until we hit the bottom
تا وقتی بزنیم به کف
Girl, it’s you and me
دختر، فقط من و توییم
A beautiful tragedy
یه تراژدی قشنگ
Goin’ down like the Titanic
داریم سقوط میکنیم مثل تایتانیک
We’re heading to the bottom
داریم میریم تا تهش
[Bridge: Danae Livieratou]
And, oh, as our time here nears the end
و اوه… وقتی زمانمون اینجا داره تموم میشه
The silence creeping in
سکوت یواشیواش داره میاد
My darling, don’t be scared
عزیزم، نترس
I’ll find you again
دوباره پیدات میکنم
As the tide pulls us away
وقتی موج ما رو با خودش میکشه
We’re captive to the waves
ما گرفتارِ موجها شدیم
My darling, no, don’t be scared
عزیزم، نه… نترس
Of losing air, we’re almost there
از اینکه نفست تموم شه… ما تقریباً رسیدیم
[Chorus]
So we’ll sail along (Along)
پس ادامه میدیم و جلو میریم (جلو میریم)
Like we’re invincible (Yeah)
انگار شکستناپذیریم (آره)
Got your hands in the wind (Yeah)
دستات توی باده (آره)
Goin’ down like the Titanic (Baby)
داریم سقوط میکنیم مثل تایتانیک (عزیزم)
We’ll be holding on (Oh-oh)
همدیگه رو ول نمیکنیم (اوهاوه)
Until we hit the bottom (Yeah)
تا وقتی بزنیم به کف (آره)
Girl, it’s you and me
دختر، فقط من و توییم
A beautiful tragedy
یه تراژدی قشنگ
حس و حال آهنگ 🎧
فضای TITANIC ترکیبی از عشق عمیق، سرنوشت تراژیک و حس تسلیم شدن در برابر اتفاقی اجتنابناپذیر است. موسیقی حالتی سینمایی دارد؛ انگار دو نفر میدانند رابطهشان در حال غرق شدن است، اما ترجیح میدهند آخرین لحظهها را در کنار هم بگذرانند.
انرژی آهنگ بیشتر احساسی و دراماتیک است تا غمگینِ صرف. حس امید و نابودی همزمان در آن وجود دارد؛ مثل ایستادن روی عرشهی کشتیای که آرامآرام در حال فرو رفتن در دریاست.
تفسیر و مفهوم 💡
استعارهی تایتانیک در این آهنگ نماد رابطهای است که از ابتدا محکوم به شکست است. راوی و معشوقش میدانند که پایان خوشی در انتظارشان نیست، اما تصمیم میگیرند با این حال تا آخر با هم بمانند و این سقوط را کنار هم تجربه کنند.
پیام اصلی آهنگ دربارهی عشقی است که حتی در لحظهی نابودی هم ارزشش را از دست نمیدهد. گاهی بعضی رابطهها قرار نیست نجات پیدا کنند، اما همان تجربهی کوتاه و پرشورشان میتواند تبدیل به «یک تراژدی زیبا» شود.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ BAD FOR YOU از Chris Grey
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت استعارهی تایتانیک در این آهنگ بیشتر نماد عشق محکوم به شکست است یا سرنوشت اجتنابناپذیر؟
کدوم بخش آهنگ برای تو احساسیتر بود؟
اگر جای شخصیتهای آهنگ بودی، قبل از غرق شدن رابطه برمیگشتی یا تا آخر میموندی؟
به نظرت چرا بعضی عشقها با اینکه میدانیم پایان خوبی ندارند، باز هم اینقدر جذاباند؟
