متن و ترجمه آهنگ Fireworks از IVE

تکست ، متن و معنی موزیک گروه آیو به نام فایرورکس - Fireworks به معنای آتیش‌بازی

آهنگ Fireworks از IVE یک آهنگ لطیف، نوستالژیک و سرشار از احساسات روشن است که لحظه‌های عاشقانه و خالص را به تصویر می‌کشد. فضای موسیقی ترکیبی از پاپ ملایم و تم‌های احساسی است که حس خاطرات فراموش‌نشدنی را تداعی می‌کند. این ترک از کارهای احساسی آلبوم است که با روایت صمیمانه‌اش در ذهن می‌ماند.

متن و ترجمه آهنگ Fireworks از IVE ، تکست و معنی اهنگ فایرورکس به معنای آتیش‌بازی از گروه آیو

Lyrics and Translation Music IVE Fireworks

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی Fireworks از IVE ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Hush از IVE

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: IVE
🎵 عنوان: Fireworks
🌍 زبان: کره‌ای / انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Emotional Pop
💿 آلبوم: REVIVE+
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ فوریه ۲۰۲۶

متن و معنی اهنگ Fireworks از IVE

[Verse 1: Leeseo, Rei]

세상은 어둡고
دنیا تاریکه

너무 고요한데
خیلی هم ساکته

네 마음은 그렇지 못해
اما دل تو اینطوری نیست

넌 잠들지 못하지 쉽게
تو خیلی راحت خواب نمی‌ری

차가운 밤공기
هوای سردِ شب

창을 열어둔 채
با پنجره‌ی باز

턱을 괴며 말해
چونه‌تو تکیه می‌دی و می‌گی

(한 번 더 보고 싶어)
(می‌خوام یه بار دیگه ببینمش)

[Pre-Chorus: Liz]

참 이상하지, 네 한마디면 (Oh)
خیلی عجیبه، با یه کلمه‌ت (اوه)

난 초능력이 생겨
انگار یه نیروی جادویی پیدا می‌کنم

까맣던 세상이 무지개 색깔로
دنیا که سیاه بود تبدیل می‌شه به رنگین‌کمان

하늘을 채우던 날
یه روزی که آسمونو پر می‌کرد

[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin]

아이같이 뛰며 웃던 너
تو که مثل بچه‌ها می‌دویدی و می‌خندیدی

I keep on holding
من هنوز محکم نگهت می‌دارم / هنوز ادامه می‌دم

내 맘을 다 몰라줘도 난
حتی اگه کل دلمو نفهمی، من باز هم

Forever and ever and ever
تا ابد و همیشه و همیشه

절대 시들지 않을
هیچ‌وقت پژمرده نمی‌شی

넌 나의 꽃잎 fireworks, oh
تو گلبرگِ آتیش‌بازی منی، اوه

You and I were shining in the dark
تو و من توی تاریکی می‌درخشیدیم

Forever and ever and ever
تا ابد و همیشه و همیشه

[Verse 2: Gaeul, Rei, All]

펑 하고 터질 때 봤지
وقتی با یه “پَنگ” منفجر شد، دیدیش

너는 하늘, 나는 너를 (Ha)
تو آسمونو دیدی، من تو رو (ها)

아직도 잊을 수 없지 (Oh)
هنوزم نمی‌تونم فراموشش کنم (اووه)

처음 손을 잡던 날은 (Yeah)
اون روزی که اولین بار دستتو گرفتم (آره)

솔직히 나 (솔직히 나)
صادقانه بگم من (صادقانه بگم من)

I don’t buy it, guys (Don’t buy it, guys)
قبلاً باور نمی‌کردم، بچه‌ها (باورش نمی‌کردم، بچه‌ها)

그 영원한 사랑이란 거 (Hey, hey)
این چیزی که اسمشو می‌ذارن عشق ابدی (هی، هی)

널 본 순간 완전히 믿게 됐어 (Hey, hey, hey)
اما وقتی تو رو دیدم، کامل بهش ایمان آوردم (هی، هی، هی)

[Pre-Chorus: Leeseo]

참 이상하지, 네 한마디면 (Oh)
خیلی عجیبه، با یه کلمه‌ت (اوه)

난 뭐든 할 수 있어
انگار هرکاری ازم برمیاد

동그란 보름달 조그만 별들로
با ماه کامل و ستاره‌های کوچیک

방 안을 채우던 날
اون روز که اتاقو پر کرده بودن

[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin]

아이같이 뛰며 웃던 너
تو که مثل بچه‌ها می‌دویدی و می‌خندیدی

I keep on holding
من هنوز ادامه می‌دم / هنوز نگهت داشتم

내 맘을 다 몰라줘도 난
حتی اگه کل دلمو نفهمی

Forever and ever and ever
تا ابد و همیشه و همیشه

절대 시들지 않을
هیچ‌وقت پژمرده نمی‌شی

넌 나의 꽃잎 fireworks, oh
تو گلبرگِ آتیش‌بازی منی، اوه

You and I were shining in the dark
تو و من توی تاریکی می‌درخشیدیم

Forever and ever and ever
تا ابد و همیشه و همیشه

[Post-Chorus: Leeseo, All]

(Hey, hey)
(هی، هی)

Shining in the dark, yeah
تو تاریکی می‌درخشیم، آره

(Hey, hey)
(هی، هی)

Forever and ever and ever
تا ابد و همیشه و همیشه

[Bridge: Liz]

Caught in the moment, it’s our time
تو لحظه گیر کردیم، این زمانِ ماست

오래도록 간직하고 파 (시간아 천천히, baby)
می‌خوام خیلی طولانی نگهش دارم (ای زمان، آروم‌تر بگذره، بیبی)

[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin, Liz]

내 사랑을 몰라줘도 난
حتی اگه عشقمو نفهمی، من

Forever and ever and ever
تا ابد و همیشه و همیشه

매일 새로운 축제 (Oh)
هر روز یه جشن جدیده (اووه)

넌 나의 꽃잎 fireworks, oh (Oh)
تو گلبرگِ آتیش‌بازی منی، اوه (اووه)

“언제까지 사랑할 거야?” (거야?)
تا کی دوستم خواهی داشت؟” (ها؟)“

Forever and ever and ever (Forever and ever and ever)
تا ابد و همیشه و همیشه (تا ابد و همیشه و همیشه)

حس و حال آهنگ 🎧

این آهنگ فضایی گرم، لطیف و پر از حس‌های عاشقانهٔ نوجوانانه داره؛ انگار خاطراتی روشن وسط تاریکی شب رو روایت می‌کنه. ریتم ملایم ولی پرروحش حالتی آروم و درعین‌حال هیجان‌انگیز ایجاد می‌کنه. حس تماشای آتش‌بازی کنار کسی که دوستش داری، دقیقاً چیزی‌ست که آهنگ منتقل می‌کنه.

در عین آرامش، یک حس جشن دائمی در آهنگ هست؛ حس اینکه عشق تبدیل به یک فستیوال رنگی شده که هر لحظه‌اش ارزشمند و پرنور است. وکال‌ها لطافت و صداقت خاصی دارن که باعث می‌شه تصویر تمام لحظات زیبا توی ذهنت روشن بشه.

تفسیر و مفهوم 💡

مفهوم اصلی «Fireworks» دربارهٔ عشق پاک و صادقانه‌ایه که لحظه‌های ساده رو تبدیل به اتفاقات پرنور و فراموش‌نشدنی می‌کنه. آتش‌بازی نماد احساساتیه که ناگهانی، پرنور و تأثیرگذار ظاهر می‌شن و تا مدت‌ها در ذهن باقی می‌مونن.

آهنگ درباره کسیه که حضورش دنیا رو رنگی‌تر، روشن‌تر و پر از امید می‌کنه؛ حتی اگر خودش ندونه چقدر ارزشمنده.

در عمق پیام، آهنگ می‌گه عشق واقعی قرار نیست پیچیده باشه؛ گاهی فقط خنده‌های ساده، شب‌های آروم، و دست‌هایی که به هم می‌رسن، می‌شن بزرگ‌ترین جشن دنیا. و وقتی این حس پیدا بشه، تبدیل می‌شه به چیزی «برای همیشه و همیشه».

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ BLACKHOLE از IVE