متن و ترجمه آهنگ Three Little Birds از Maroon 5

تکست ، متن و معنی موزیک مارون 5 به نام تری لیتل بردز - Three Little Birds به معنای سه پرنده کوچک

متن و ترجمه آهنگ Three Little Birds از Maroon 5 ، تکست و معنی اهنگ تری لیتل بردز به معنای سه پرنده کوچک از مارون 5

Lyrics and Translation Music Maroon 5 Three Little Birds

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Three Little Birds از Maroon 5 ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Priceless از Maroon 5 و LISA (BLACKPINK)

متن و معنی اهنگ Three Little Birds از Maroon 5

[Chorus 1]

Don’t worry about a thing
هیچ نگرانی نداشته باش

Cause every little thing is gonna be alright
چون همه‌ چی درست می‌شه، حتی کوچیک‌ترین چیزا

But don’t worry about a thing, hey
ولی نگران هیچی نباش، گوش کن

Cause every little thing is gonna be alright, oh
چون همه‌ چی قراره خوب بشه، باور کن

[Chorus 2]

Rise up this morning, smiled with the rising sun
صبح از خواب پا شدم، با طلوع خورشید لبخند زدم

Three little birds, by my doorstep
سه تا پرنده‌ی کوچیک، کنار در خونم بودن

Singing sweet songs, of melodies pure and sure
داشتن آهنگ‌های قشنگی می‌خوندن، ملودی‌هایی پاک و مطمئن

Saying, “this is my message to you”
«می‌گفتن: «این پیام ما به توئه

[Chorus 1]

Singing: “Don’t worry about a thing, oh-oh
«می‌خوندن: «هیچ نگرانی نداشته باش، اوه اوه

Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah
«چون همه‌ چی درست می‌شه، حتی کوچیک‌ترین چیزا، آره آره»

But don’t worry about a thing
«ولی نگران هیچی نباش»

Cause every little thing is gonna be alright”, yeah
چون همه‌ چی قراره درست بشه»، آره»

[Chorus 2]

Rise up this morning, smiled with the rising sun
صبح از خواب بیدار شدم، با طلوع خورشید لبخند زدم

Three little birds, by my doorstep, oh
سه تا پرنده کوچیک دم در خونه‌م بودن، اوه

Singing sweet songs, of melodies pure and sure
داشتن آهنگ‌های قشنگی می‌خوندن، آهنگ‌هایی ساده و واقعی

Saying, “This is my message to you”
«می‌گفتن: «این پیام ما به توئه

[Chorus 1]

Singing: “Don’t worry about a thing, oh
می‌خوندن: «هیچ نگرانی نداشته باش، اوه»

Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah
«چون همه‌ چی درست می‌شه، حتی چیزای کوچولو، آره آره»

But don’t worry about a thing, oh
«ولی نگران هیچی نباش، اوه»

Cause every little thing is gonna be alright”, yeah
«چون همه‌ چی درست می‌شه»، آره

[Outro]

Baby, don’t worry about a thing
عزیزم، نگران هیچی نباش

Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah yeah yeah
چون همه چیز قراره درست بشه، آره آره، مطمئن باش

Don’t worry about a thing
نترس، نگران نباش

Cause every little thing is gonna be alright, yeah
چون حتی ریزترین چیزا هم درست می‌شن، آره

Don’t worry about a thing
نترس از هیچی

Cause every little thing is gonna be alright, yeah
چون همه‌ چی قراره خوب پیش بره، آره

Don’t worry about a thing
نگران نباش، اصلاً

Cause every little thing is gonna be alright, yeah
همه‌ چی درست می‌شه، حتی اگه الآن سخت باشه