سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Natural از Imagine Dragons

تکست ، متن و معنی موزیک گروه ایمجین دراگونز به نام نچرال - Natural به معنای طبیعی

متن و ترجمه آهنگ Natural از Imagine Dragons ، تکست و معنی اهنگ نچرال به معنای طبیعی از گروه ایمجین درگنز 

Lyrics and Translation Music Imagine Dragons Natural

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Natural از Imagine Dragons ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Sharks از Imagine Dragons

متن و ترجمه آهنگ Natural از Imagine Dragons
متن و ترجمه آهنگ Natural از Imagine Dragons

متن و معنی اهنگ Natural از Imagine Dragons

[Verse 1]

Will you hold the line?
خب ، هیچوقت جا نمیزنی؟

When every one of them has given up and given in, tell me
وقتی تک تک اونا ول کردن و تسلیم شدن، بهم بگو

In this house of mine
توی خونه ی من

Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
هیچ چی بدون هزینه یا پیامد نیست، بهم بگو

Will the stars align?
آیا ستاره ها به خط خواهند شد؟

Will heaven step in will it save us from our sin, will it?
آیا بهشت مداخله میکنه، آیا ما رو از گناهانمون نجات میده؟

′Cause this house of mine stands strong
چون این خونه من (تنهایی من با خودم) قوی و پایدار باقی مونده

[Pre-Chorus]

That’s the price you pay
اون قیمتیه که تو میپردازی

Leave behind your heart and cast away
قلبتو پشت سر بذار و دور شو

Just another product of today
فقط یه محصول دیگه ی امروز

Rather be the hunter than the prey
ترجیح میدم که شکارچی باشم تا یه طعمه

And you′re standing on the edge face up
و تو روی مرز وایسادی مقابله کن

‘Cause you’re a natural
چون تو به ادم معمولی (نرمال) هستی

[Chorus]

A beating heart of stone
یه قلب سنگی تپش کننده

You gotta be so cold
باید خیلی سرد (بی روح) باشی

To make it in this world
تا تو این دنیا کاری بکنی

Yeah, you′re a natural
آره، تو یه آدم طبیعی هستی

Living your life cutthroat
بی رحمانه زندگی میکنی

You gotta be so cold
باید خیلی سرد (بی روح) باشی

Yeah, you′re a natural
آره، تو یه آدم طبیعی هستی

[Verse 2]

Will somebody
آیا یه نفر

Let me see the light within the dark trees shadowing
آیا کسی به من اجازه میده که نور رو از درون سایه ی تاریک درختان ببینم و (بفهمم) که چه خبره؟

What’s happening?
چه اتفاقی داره میوفته؟

Looking through the glass find the wrong within the past knowing
از توی شیشه دنبال اشتباه میون دانسته های گذشته میگردم

Oh, we are the youth
اوه، ما جوونیم

Cut until it bleeds inside a world without the peace, face it
ببُر تا وقتی خونریزی کنه توی دنیایی بدونِ صلح, باهاش رو به رو شو

A bit of the truth, the truth
یه ذره از صداقت، صداقت

لیریک و ترجمه آهنگ Natural از ایمجین درگنز

[Pre-Chorus]

That′s the price you pay
اون قیمتیه که تو میپردازی

Leave behind your heart and cast away
قلبتو پشت سر بذار و دور شو

Just another product of today
فقط یه محصول دیگه ی امروز

Rather be the hunter than the prey
ترجیح میدم که شکارچی باشم تا یه طعمه

And you’re standing on the edge face up
و تو روی مرز وایسادی مقابله کن

′Cause you’re a natural
چون تو به ادم معمولی (نرمال) هستی

[Chorus]

A beating heart of stone
یه قلب سنگی تپش کننده

You gotta be so cold
باید خیلی سرد (بی روح) باشی

To make it in this world
تا تو این دنیا کاری بکنی

Yeah, you′re a natural
آره، تو یه آدم طبیعی هستی

Living your life cutthroat
بی رحمانه زندگی میکنی

You gotta be so cold
باید خیلی سرد (بی روح) باشی

Yeah, you’re a natural
آره، تو یه آدم طبیعی هستی

[Bridge]

Deep inside me
در عمقِ وجودم

I’m fading to black I′m fading
دارم تو سیاهی محو میشم، دارم (تو سیاهی) محو میشم (وجودم داره به سیاهی کشیده میشه)

Took an oath by the blood on my hand won′t break it
با خون دستم سوگند میخورم، این [قول رو] نمیشکنم

I can taste it the end is upon us I swear
میتونم حسش کنم که پایان رو به روی ماست، قسم میخورم

I’m gonna make it
میسازمش (موفق میشم)

I’m gonna make it
من میسازمش (موفق میشم)

[Chorus]

Natural
طبیعی

A beating heart of stone
یه قلب سنگی تپش کننده

You gotta be so cold
باید خیلی سرد (بی روح) باشی

To make it in this world
تا تو این دنیا کاری بکنی

Yeah, you′re a natural
آره، تو یه آدم طبیعی هستی

Living your life cutthroat
بی رحمانه زندگی میکنی

You gotta be so cold
باید خیلی سرد (بی روح) باشی

Yeah, you’re a natural
آره، تو یه آدم طبیعی هستی

[Outro]

Natural
طبیعی

Yeah, you′re a natural
آره، تو یه آدم طبیعی هستی

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bones از Imagine Dragons

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Imagine Dragons به نام Natural ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

1 دیدگاه

  1. فاطمه گفت:

    این آهنگ فوق العاده است ممنون بابت ترجمه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *