در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Legacy از یوسانگ (YEOSANG)، عضو گروه ایتیز (ATEEZ) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام GOLDEN HOUR : Part.3 ‘In Your Fantasy Edition’ است، یک سرود قدرتمند و حماسی درباره غلبه بر درد و سختی و تبدیل کردن زخمها به یک میراث ماندگار است.
در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Legacy، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Slide to me از YUNHO (ATEEZ)
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: یوسانگ (YEOSANG) از گروه ایتیز (ATEEZ)
🎵 عنوان: Legacy (میراث)
💿 آلبوم: GOLDEN HOUR : Part.3 ‘In Your Fantasy Edition’
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، راک، آلترناتیو راک
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۱ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Legacy از YEOSANG (ATEEZ)
بریم سراغ متن این آهنگ قدرتمند و پر از حس مقاومت! از اونجایی که آهنگ ترکیبی از کرهای و انگلیسی هست، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) بخشهای کرهای نوشته شده.
(Verse 1)
얼어붙은 계절
eol-eobut-eun gyejeol
تو اون فصل یخزده
찢어진 날개로 겨우 숨만 잡던 날
jjij-eojin nalgaelo gyeou summan jabdeon nal
روزی که با بالهای پاره به زور نفس میکشیدم
Nobody knows what I’ve been inside
هیچکس نمیدونه من در درونم چه سختیهایی کشیدم
어둠 속에 울부짖는 밤
eodum sog-e ulbujijneun bam
شبی که تو تاریکی زجه میزدم
더 깊어지는 붉은 scar
deo gip-eojineun bulg-eun scar
زخم قرمزی که عمیقتر میشه
It doesn’t matter anymore
دیگه هیچ اهمیتی نداره
No force can break me now
حالا دیگه هیچ نیرویی نمیتونه منو بشکنه
(Pre-Chorus)
(What are you waiting for?)
(منتظر چی هستی؟)
All day, 이 순간만을
All day, i sun-ganman-eul
تمام روز، فقط منتظر همین لحظه بودم
(What are you waiting for?)
(منتظر چی هستی؟)
Believe I’ll show you, God
باور کن که بهت نشون میدم، خدا
이 온몸에 새긴 고통과
i onmom-e saegin gotong-gwa
من به این دردی که روی تمام بدنم حک شده
타오르는 두 눈을 믿어 난
taoleuneun du nun-eul mid-eo nan
و این چشمای شعلهورم اعتماد دارم
I know what is going on, yeah
میدونم چه خبره، آره
그 끝에 쓰여질 이건 proof
geu kkeut-e sseuyeojil igeon proof
این مدرکیه که در پایان نوشته خواهد شد
(Chorus)
Rising with the sunrise
با طلوع خورشید قیام میکنم
One more step, let it all out, louder
یک قدم دیگه، همهشو بریز بیرون، بلندتر
No more praying, it’s the time to rise up
دعا کردن دیگه بسه، الان وقت قیام کردنه
(What are you waiting for?)
(منتظر چی هستی؟)
Scream with all your might, loud, loud, loud
با تمام توانت فریاد بزن، بلند، بلند، بلند
(What are you waiting for?)
(منتظر چی هستی؟)
Scream with all your might, loud, loud, loud
با تمام توانت فریاد بزن، بلند، بلند، بلند
(Verse 2)
I had crumbled
من فروپاشیده بودم
Lost in the dust
گمشده در میان گرد و غبار
Fade into rust
در حال محو شدن در زنگار
나란 존재란 게
nalan jonjaelan ge
اون زمانی که میگفتن وجودی مثل من
죽음이라 하던 때
jug-eum-ila hadeon ttae
خودِ مرگه
소리 없이 쌓은 이 glory
soli eobs-i ssah-eun i glory
این شکوهی که بیصدا ساختم
유일한 내 legacy
yuilhan nae legacy
تنها میراث منه
Can see it
میتونم ببینمش
(Pre-Chorus)
이 온몸에 새긴 고통과
i onmom-e saegin gotong-gwa
من به این دردی که روی تمام بدنم حک شده
타오르는 두 눈을 믿어 난
taoleuneun du nun-eul mid-eo nan
و این چشمای شعلهورم اعتماد دارم
I know what is going on, yeah
میدونم چه خبره، آره
그 끝에 쓰여질 이건 proof
geu kkeut-e sseuyeojil igeon proof
این مدرکیه که در پایان نوشته خواهد شد
(Chorus)
Rising with the sunrise
با طلوع خورشید قیام میکنم
One more step, let it all out, louder
یک قدم دیگه، همهشو بریز بیرون، بلندتر
No more praying, it’s the time to rise up
دعا کردن دیگه بسه، الان وقت قیام کردنه
(What are you waiting for?)
(منتظر چی هستی؟)
Scream with all your might, loud, loud, loud
با تمام توانت فریاد بزن، بلند، بلند، بلند
(What are you waiting for?)
(منتظر چی هستی؟)
Scream with all your might, loud, loud, loud
با تمام توانت فریاد بزن، بلند، بلند، بلند
(Outro)
Loud, loud, loud
بلند، بلند، بلند
Loud, loud, loud
بلند، بلند، بلند
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 💪 قدرتمند، سرکش و حماسی
- 🔥 یک سرود برای غلبه بر سختیها و دردها
- 🤘 با حال و هوای راک و آلترناتیو
- ✨ الهامبخش و پر از حس مقاومت
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Legacy” یه سرود قدرتمند درباره تبدیل کردن درد به قدرته. یوسانگ توی این آهنگ از گذشتهای تاریک و دردناک حرف میزنه؛ از روزایی که با “بالهای پاره” به سختی نفس میکشیده و حس میکرده وجودش مثل “مرگ” بیارزشه. 😔
اما نقطه عطف آهنگ اینجاست که به جای غرق شدن تو این درد، ازش به عنوان سوخت استفاده میکنه. اون به جای دعا کردن، تصمیم به “قیام کردن” میگیره و به جای سکوت، “فریاد” میزنه. اون به دردها و زخمهاش اعتماد میکنه، چون معتقده همینها هستن که اون رو ساختن.
“میراث” یا “Legacy” توی این آهنگ، چیزی نیست که به ارث برسه، بلکه شکوهیه که در سکوت و از دل همین رنجها ساخته شده. این آهنگ یه پیام خیلی الهامبخش داره: مهم نیست چقدر آسیب دیدی، میتونی از اون آسیبها به عنوان پلهای برای ساختن قدرت و میراث خودت استفاده کنی. این یه بیانیه است برای اینکه دیگه ترسی از زخمهامون نداشته باشیم و با صدای بلند، خودِ واقعیمون رو فریاد بزنیم. 🔥
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Skin از SEONGHWA (ATEEZ)
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ حماسی و پر از قدرت از یوسانگ. نظرت چیه؟
- این سبک آهنگهای راک و قدرتمند رو از اعضای ایتیز دوست داری؟
- پیام “دعا کردن دیگه بسه، وقت قیام کردنه” چه حسی بهت داد؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگهای با این حس و حال الهامبخش و مبارزه میشناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
بهترین اهنگ♥