در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Here With Me از هنرمند جوان، دی‌فوروی‌دی (d4vd) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم “Petals to Thorns” است، یک آهنگ آلترناتیو و لوفای بسیار رؤیایی و احساسی است که به زیبایی، آرزوی پیر شدن در کنار کسی که دوستش داری و عزیز شمردن تک تک لحظات با او را به تصویر می‌کشد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Here With Me، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music d4vd Here With Me
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Always Love از D4vd و Hyunjin عضو Stray Kids
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: دی‌فوروی‌دی (d4vd)
🎵 عنوان: Here With Me (اینجا با من)
💿 آلبوم: Petals to Thorns
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو/ایندی، Bedroom Pop، لوفای
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ جولای ۲۰۲۲
متن و معنی اهنگ Here With Me از d4vd
بریم سراغ متن این آهنگ رؤیایی و پر از عشق!
(Verse 1)
Watch the sunrise along the coast
طلوع خورشید رو کنار ساحل تماشا می‌کنیم
As we’re both getting old
در حالی که هردومون داریم پیر میشیم
I can’t describe what I’m feeling
نمی‌تونم حسی که دارم رو توصیف کنم
And all I know is we’re going home
و تمام چیزی که می‌دونم اینه که داریم میریم خونه
So, please don’t let me go
پس لطفاً، نذار برم
Don’t let me go
نذار برم
(Chorus)
And if it’s right, I don’t care how long it takes
و اگه این درسته، برام مهم نیست چقدر طول بکشه
As long as I’m with you, I’ve got a smile on my face
تا وقتی که با توام، یه لبخند رو صورتمه
Save your tears, it’ll be okay
اشک‌هاتو نگه دار، همه چیز درست میشه
All I know is you’re here with me
تمام چیزی که می‌دونم اینه که تو اینجا با منی
(Post-Chorus)
Ooh-ooh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
اوه-اوه، اوه، اوه-اوه
(Verse 2)
Watch the sunrise as we’re getting old, oh-oh
طلوع خورشید رو تماشا می‌کنیم، در حالی که داریم پیر میشیم
I can’t describe, oh-oh
نمی‌تونم توصیفش کنم
I wish I could live through every memory again
کاش می‌تونستم دوباره تمام خاطرات رو زندگی کنم
Just one more time before we float off in the wind
فقط یه بار دیگه، قبل از اینکه تو باد شناور بشیم و بریم
And all the time we spent waiting for the light to take us in
و تمام زمانی که منتظر موندیم تا نور ما رو به داخل ببره
Have been the greatest moments of my life
بهترین لحظات زندگی من بودن
(Chorus)
I don’t care how long it takes
برام مهم نیست چقدر طول بکشه
As long as I’m with you, I’ve got a smile on my face
تا وقتی که با توام، یه لبخند رو صورتمه
Save your tears, it’ll be okay
اشک‌هاتو نگه دار، همه چیز درست میشه
You’re here with me
تو اینجا با منی
(Post-Chorus)
Ooh-ooh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
اوه-اوه، اوه، اوه-اوه
(Outro)
I can’t describe, oh-oh
نمی‌تونم توصیفش کنم
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🥰 رؤیایی، شیرین و به شدت احساسی
- ❤️ یک آهنگ درباره پیر شدن در کنار کسی که دوستش داری
- ✨ با حال و هوای موسیقی آلترناتیو و لوفای
- 💖 دلگرم‌کننده و آرامش‌بخش
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Here With Me” یه قطعه آلترناتیو خیلی لطیف و عاشقانه است که مثل یه اعتراف ساده و صمیمانه به نظر میرسه. پیام اصلی آهنگ، آرزوی یه عشق ابدی و پیر شدن کنار کسیه که دوستش داری.
این آهنگ یه نگاه خیلی آروم و پذیرنده به گذر زمان و حتی مرگ داره. عبارت‌هایی مثل “داریم میریم خونه” یا “قبل از اینکه تو باد شناور بشیم و بریم”، استعاره‌های شاعرانه‌ای برای پایان زندگی هستن. خواننده از این پایان نمی‌ترسه، چون معشوقش کنارشه.
“Here With Me” یه آهنگ خیلی دلگرم‌کننده‌ست که بهمون یادآوری می‌کنه عشق واقعی، تو لحظات ساده‌ای مثل تماشای طلوع خورشید خلاصه میشه. خوشبختی برای اون، فقط به حضور طرف مقابلش بستگی داره: “تا وقتی که با توام، یه لبخند رو صورتمه”.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Tangerine از Damiano David و d4vd
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ رؤیایی و پر از عشق. نظرت چیه؟
- بهترین خاطره‌ای که دلت می‌خواد فقط یه بار دیگه تجربه‌ش کنی چیه؟
- این سبک از آهنگ‌های لوفای و آروم رو دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس آرامش و عشق میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
… save your tears it’ll be okay