در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ SPIDERS از خواننده خوشصدای بریتانیایی، لولا یانگ (Lola Young) میپردازیم. این قطعه یک آهنگ آلترناتیو و سول با فضایی تاریک و احساسی است که در آن، لولا یانگ با استفاده از استعاره «عنکبوتها»، یک عشق هموابسته، وسواسگونه و پر از اضطراب را به تصویر میکشد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای SPIDERS، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Lola Young SPIDERS
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Here All Night از Demi Lovato
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: لولا یانگ (Lola Young)
🎵 عنوان: SPIDERS (عنکبوتها)
💿 آلبوم: تکآهنگ
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو/ایندی، سول، دارک پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ SPIDERS از Lola Young
بریم سراغ متن این آهنگ تاریک و پر از احساس!
(Verse 1)
Can you take, take it off my hands?
میشه اینو از رو دوشم برداری؟
To make me feel like I had something planned
تا باعث بشی حس کنم یه برنامهای داشتم
And blame, blame it on the gods
و بندازش گردن خدایان
So we don’t feel like we did something wrong
تا حس نکنیم کار اشتباهی کردیم
I’ll drive, drive to your house
رانندگی میکنم، میام سمت خونهت
You kissed me slow like you don’t have any doubts
جوری آروم منو بوسیدی انگار که هیچ شکی نداری
(Chorus)
Get in your car, don’t cause a scene
سوار ماشینت شو، صحنهسازی نکن
Make me feel like I’m not incomplete for once
کاری کن برای یه بارم که شده، حس نکنم ناقصم
‘Cause I’m not a woman if I don’t have you
چون اگه من تو رو نداشته باشم، یه زن نیستم
I’m not a woman if I don’t have you
من یه زن نیستم اگه تو رو نداشته باشم
And you’re not a man if you don’t have me
و اگه تو منو نداشته باشی، یه مرد نیستی
(Verse 2)
Please, kill, kill all the spiders
خواهش میکنم، تمام عنکبوتها رو بکش
‘Cause thеy’re in our room and with them I can’t sleep besidе you
چون اونا تو اتاق ما هستن و با وجود اونا نمیتونم کنارت بخوابم
Don’t say, don’t say a lie
دروغ نگو، دروغ نگو
‘Cause I’ll see the truth behind your dark brown eyes
چون من حقیقت رو پشت چشمای قهوهای تیره تو خواهم دید
And then, then empty me right to the core
و بعد، بعد منو تا مغز استخون خالی کن
And suck me dry, suck me dry like you did before
و منو تا ته بمک، مثل کاری که قبلاً کردی
(Chorus)
Get in your car but don’t cause a scene
سوار ماشینت شو ولی صحنهسازی نکن
Make me feel like I’m not incomplete for once
کاری کن برای یه بارم که شده، حس نکنم ناقصم
‘Cause I’m not a woman if I don’t have you
چون اگه من تو رو نداشته باشم، یه زن نیستم
I’m not a woman if I don’t have you
من یه زن نیستم اگه تو رو نداشته باشم
And you’re not a man if you don’t have
و اگه تو نداشته باشی، یه مرد نیستی
Get into bed but don’t fall asleep
بیا تو تخت ولی خوابت نبره
Make me feel like I’m not incomplete for once
کاری کن برای یه بارم که شده، حس نکنم ناقصم
‘Cause I’m not a woman if I don’t have you
چون اگه من تو رو نداشته باشم، یه زن نیستم
I’m not a woman if I don’t have you
من یه زن نیستم اگه تو رو نداشته باشم
And you’re not a man if you don’t have me
و اگه تو منو نداشته باشی، یه مرد نیستی
(Outro)
If you don’t have me
اگه منو نداشته باشی
If you don’t have me
اگه منو نداشته باشی
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🤔 تاریک، وسواسگونه و به شدت احساسی
- ❤️ روایتی از یک عشق هموابسته و پر از اضطراب
- ✨ صادقانه و آسیبپذیر
- 🎶 با حال و هوای موسیقی سول و آلترناتیو
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “SPIDERS” یه قطعه خیلی تاریک و احساسی درباره یه عشق هموابسته و وسواسگونه است. هویت خواننده کاملاً به وجود طرف مقابلش گره خورده: “اگه من تو رو نداشته باشم، یه زن نیستم / و اگه تو منو نداشته باشی، یه مرد نیستی”. این نشوندهنده یه وابستگی عمیق و شاید کمی خطرناکه.
«عنکبوتها» تو این آهنگ، یه استعاره خیلی قدرتمند برای تمام ترسها، اضطرابها و افکار مزاحمی هستن که وارد فضای صمیمی اونها (“اتاق ما”) شدن. خواننده از معشوقش میخواد که این عنکبوتها رو “بکشه” تا اون بتونه دوباره کنارش احساس آرامش کنه.
این آهنگ یه جورایی داستان یه چرخه مخربه. “منو تا مغز استخون خالی کن و تا ته بمک، مثل کاری که قبلاً کردی” نشون میده که این رابطه با وجود تمام شور و حرارتش، به شدت تحلیلبرنده و فرساینده هم هست. “SPIDERS” یه آهنگ خیلی صادقانه درباره جنبههای تاریک و پیچیده عشقه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ CHARLIE از Tom MacDonald
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ تاریک و عمیق. نظرت چیه؟
- تا حالا شده حس کنی یه سری «عنکبوت» (ترس و اضطراب) وارد رابطهت شدن؟
- این سبک از آهنگهای تاریک و سول رو دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه تو رو به فکر فرو میبره، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
