متن و معنی آهنگ 3 A.M از NF

تکست ، متن و معنی موزیک ان اف به نام تری اِی اِم - 3 A.M به معنای ساعت ۳ بامداد (سه صبح)

تماس‌های ساعت ۳ صبح همیشه با خودشون یه بار احساسی سنگین و حرف‌های نگفته دارن! قطعه 3 A.M از NF (نیثن) دقیقاً دست می‌ذاره روی همین لحظاتِ پر از تردید و درگیری. این آهنگ ترکیبی از یه شکست عشقی، خستگی از دوروییِ آدم‌های اطراف و ترس از اینه که شاید موفقیتش تنها دلیل موندنِ اطرافیانش باشه.

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «3 A.M» به معنای «ساعت ۳ بامداد» (سه صبح) از «NF» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با فضای شبانه، افکار درونی و سبک رپ احساسی و متمایز این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

🎤 خواننده: NF (نیثن جان فوئرستین)
💿 نام آلبوم: Perception
🎵 عنوان آهنگ: 3 A.M (۳ صبح)
🗓️ تاریخ انتشار: ۶ اکتبر ۲۰۱۷ میلادی
🎼 سبک: رپ احساسی / هیپ‌هاپ

متن و معنی اهنگ 3 A.M از ان اف

[Chorus]

Call me at 3 a.m
ساعت ۳ نصفه‌شب بهم زنگ می‌زنی

Tellin’ me that I could be the one, oh, yeah
و می‌گی شاید من همون آدمِ درستِ زندگیتم، اوه، آره

Maybe I was in love from the outside
شاید فقط از دور و ظاهرِ قضیه عاشقم شده بودم

Guess I ain’t what you want no more
حدس می‌زنم دیگه اون چیزی نیستی که بخوای

If you got someone else inside of your life
اگه توی زندگیت کسی رو جایگزین من کردی

Yeah, that’s good for you, I’m happy
آره، این واسه خودت خوبه، منم خوشحالم

You got someone that makes you smile
یکی رو پیدا کردی که لبخند رو لبت می‌آره

More than I ever did, yeah, that’s great
بیشتر از کاری که من واسه‌ت کردم، آره، این خیلی عالیه

[Verse 1]

Listen, why they always tryna hurt me?
گوش کن، چرا اینا همش می‌خوان من رو زخمی کنن؟

Why they always tryna burn me?
چرا مدام می‌خوان بسوزونمن و نابودم کنن؟

I swear to God, shoulda never even happened in the first plac
به خدا قسم، نباید از همون اولش هم این اتفاقات می‌افتاد

Only time you hit me’s on my birthday
تنها موقعی که سراغمی می‌گیری روز تولدمه

Wish that I could tell you that I got a lot of love for you
ای کاش می‌تونستم بهت بگم که هنوز کلی دوستت دارم

Wish that I could tell you I got trust for you
ای کاش می‌تونستم بستم بهت اعتماد دارم

Once you put some money in the bank you understand that the money ain’t enough for you
همین که مقداری پول توی بانک گذاشتی، می‌فهمی که پول هم برات کافی نیست

Yeah, look what it’s done to you
آره، نگاه کن این پولا باهات چی کار کرده

Everyone’s your friend when the music start buzzin’
وقتی موزیک هیت میشه و سر و صدا به پا می‌کنه، همه می‌شن رفیقت

I’m closer to the people that were there when I was nothin’
من به آدم‌هایی نزدیک‌ترم که وقتی هیچ پخی نبودم کنارم بودن

Tryna talk about the past but you always changin’ subject
می‌خوام راجع به گذشته حرف بزنم، اما تو مدام بحث رو عوض می‌کنی

I ain’t good at shakin’ hands but I’m good at holdin’ grudges
توی دست دادن و خوش‌وبش آدمِ سالاری نیستم، اما کینه‌به‌دل‌گرفتن رو خوب بلدم

Why you always frontin’, huh? Always tryna play wit’ me, woo!
چرا همش کلاس می‌ذاری و پز می‌دی، هان؟ همش می‌خوای با من بازی کنی، وو

Yeah, whatchu gotta say to me?
آره، حرف حسابِت با من چیه؟

I am not a slave to the people writin’ checks to me
من برده‌ی اون آدمایی که برام چک می‌نویسن نیستم

This is destiny, they ain’t never had respect for me, ah!
این سرنوشته، اونا هیچ‌وقت برای من تره هم خرد نکردن، آخ

[Chorus]

[Post Chorus]

I don’t like that!
من از این قضیه خوشم نمیاد

I don’t like that, no! (I’m really sorry)
اصلاً از این کار خوشم نمیاد، نه! ( واقعاً شرمنده‌ام)

I don’t like that!
من این جَو رو دوست ندارم

Why you actin’ shady on me?
چرا داری پشت سر من مارموئک‌بازی درمیاری و کلک می‌زنی؟

Why you always tryna-
…چرا همش می‌خوای

Why you always tryna play, I ain’t gotta clue right now
چرا همش می‌خوای فیلم بازی کنی، اصلاً پخمه‌ام و چیزی نمی‌فهمم

Everything I ever wanted was someone, I’m watching them go
تمام چیزی که از دنیا می‌خواستم یک نفر بود، دارم می‌بینم که داره تنهام می‌ذاره و می‌ره

[Verse 2]

Yeah, you said I’m scared for you
آره، گفتی من نگرانتم و می‌ترسم

Lemme say a prayer for you
بذار برات یه دعا بکنم

Hope you never make it to the top just to find out there ain’t nothing there for you
امیدوارم هیچ‌وقت به قله نرسی که بفهمی اون بالا هیچ‌چیز برات وجود نداره

And now the people tryna tell you that they care for you, never cared for you
و حالا اون آدمایی که بهت می‌گن حواسشون بهت هست، هیچ‌وقت پشیزی براشون مهم نبودی

First time that you ever told me that you loved me, I know that was probably weird for you
اولین باری که بهم گفتی دوستم داری، می‌دونم احتمالاً برات خیلی عجیب و غریب بود

‘Cause I didn’t say it back, I’m so caught up in the past, and I know I wasn’t fair to you, woo!
چون منم جوابش رو ندادم، خیلی توی گذشته گیر کردم، و می‌دونم اصلاً باهات منصفانه رفتار نکردم، وو

Maybe I don’t see the world like I’m s’posed to
شاید دنیا رو اون‌طوری که باید ببینم، نمی‌بینم

Maybe I’m just living in a nightmare
شاید دارم توی یه کابوسِ واقعی زندگی می‌کنم

Maybe all the people that I thought that I was close to
شاید تمام آدم‌هایی که فکر می‌کردم خیلی بهم نزدیک‌ان

Wouldn’t be around if it wasn’t for my career
اگه شغل و جایگاهم نبود، دور و برم آفتابی نمی‌شدن

Yeah, this third record doesn’t pop off, how many people ’bout to drop off?
آره، اگه این آلبوم سومم نترکونه و نگیره، چند نفر از دور و برم غیب میشن و می‌رن؟

I know how it works, if the record doesn’t work, then it’s my fault
می‌دونم سیستمش چطوره، اگه آلبوم نگیره، تقصیر منه

I’m in a room full of fans singin’ my thoughts, my God, woo!
توی اتاقی پر از طرفدار نشستم که دارن افکار من رو می‌خونن، خدای من، وو!

[Chorus]

[Post Chorus]

I don’t like that!
من از این قضیه خوشم نمیاد!

I don’t like that, no! (I’m really sorry)
اصلاً از این کار خوشم نمیاد، نه! (واقعاً شرمنده‌ام)

I don’t like that!
من این جَو رو دوست ندارم

Why you actin’ shady on me?
چرا داری پشت سر من مارموئک‌بازی درمیاری و کلک می‌زنی؟

Why you always tryna-
…چرا همش می‌خوای

Why you always tryna play, I ain’t gotta clue right now
چرا همش می‌خوای فیلم بازی کنی، اصلاً پخمه‌ام و چیزی نمی‌فهمم

Everything I ever wanted was someone, I’m watching them go
تمام چیزی که از دنیا می‌خواستم یک نفر بود، دارم می‌بینم که داره تنهام می‌ذاره و می‌ره

[Outro]

Yeah, yeah, I’m done with that
آره، آره، دیگه از این کارا خسته شدم و بیخیالش شدم

Reminiscing ’bout all we had
دارم به هر چیزی که با هم داشتیم فکر می‌کنم

We got nowhere to go, you got all the things you wanted
ما جایی برای رفتن نداریم، تو هم که به تمام چیزهایی که می‌خواستی رسیدی

Got everything that you wanted
به هر چیزی که اراده کردی رسیدی

Yeah
آره

حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧

گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟

💔 فضایی پر از شک، خستگی روحی، ناامیدی از روابط و ترس از دست دادن
🕒 تداعی‌کننده بیداری تو نیمه‌شب و درگیری با افکار تاریک و تماس‌های بی‌معنی
🎶 بیت‌های تند که با یه ترجیع‌بند (کورس) خیلی احساسی و تلخ ترکیب شده
✨ حسِ بی‌اعتمادی؛ وقتی حس می‌کنی هیچ‌کس به خاطر خودِ واقعیت کنارت نیست

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬

حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از بغض و کنایه چه داستانی روایت می‌شه.

داستان این آهنگ با یه تماس تلفنی ساعت ۳ صبح شروع می‌شه. طرف مقابل به نیثن زنگ زده و می‌گه «تو می‌تونی همون آدمِ زندگیم باشی»، اما نیثن دیگه این حرف‌ها رو باور نمی‌کنه. 🥀 اون با لحنی پر از کنایه می‌گه: «اگه یکی دیگه رو پیدا کردی که بیشتر از من می‌خندوندت، برات خوشحالم!». اما بلافاصله تو بخش بعدی (Post Chorus) اعتراف می‌کنه: «نه! اصلاً هم از این موضوع خوشم نمیاد!».

اوج دردِ آهنگ تو ورس‌های رپ خودش رو نشون می‌ده. 🛑 نیثن از دورویی آدم‌ها گله می‌کنه؛ کسایی که تا وقتی هیچی نبودی کنارت نبودن، اما حالا که معروف شدی شدن بهترین دوستت. اون ترسِ بزرگش رو به زبون میاره و می‌گه: «شاید اگه به خاطر موقعیت شغلیم (خوانندگیم) نبود، هیچ‌کدوم از این آدم‌هایی که فکر می‌کنم بهم نزدیکن، دور و برم نبودن».

پیام اصلی قطعه اینه که گاهی موفقیت و پول باعث می‌شن نتونی تشخیص بدی کی واقعاً دوستت داره و کی فقط برای منفعتش کنارت مونده. 🤍

متن موزیک پیشنهادی:

حالا نوبت شماست! 👇

آیا شما هم تا حالا تو زندگیتون به جایی رسیدید که حس کنید آدم‌های اطرافتون فقط به خاطر منافعشون و موقعیتتون کنارتون هستن، نه به خاطر خودتون؟ 🕒 به نظرتون چطور می‌شه تو دنیای امروز، دوست‌های واقعی رو از آدم‌های منفعت‌طلب تشخیص داد؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌

برچسب ها