در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Git از رپر محبوب نسل جدید ترکیه، بلوک۳ (BLOK3) می‌پردازیم. این قطعه یک آهنگ آرابسک رپ بسیار احساسی و پر از کشمکش درونی است که در آن، خواننده با قلبی شکسته، از معشوقش می‌خواهد که «برو»د، در حالی که هنوز غرق در خاطرات و سوالات بی‌پاسخ است. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Git، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music BLOK3 Git
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Mosmor Perde از BLOK3
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: بلوک۳ (BLOK3)
🎵 عنوان: Git (برو)
💿 آلبوم: تک‌آهنگ
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: رپ ترکی، آرابسک رپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۸ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Git از BLOK3
بریم سراغ متن این آهنگ پر از احساسات متناقض!
(Nakarat – همخوان)
Git, git, peşimi bırak
برو، برو، دست از سرم بردار
Senin aşkın bana bi’ tuzak
عشق تو برای من یه تله‌ست
Git, bi’ kez olsun kendine yakışanı yap
برو، برای یه بارم که شده، کاری که در شأنته رو انجام بده
(Git) Fotoğrafımızı sakla
برو، عکس‌مونو نگه دار
(Git) Beni soran olursa
برو،) اگه کسی سراغمو گرفت
Ona de “Benim için kendinden vazgeçen adam”
بهش بگو “همون مردی که به خاطر من از خودش گذشت”
Git, git, peşimi bırak
برو، برو، دست از سرم بردار
Senin aşkın bana bi’ tuzak
عشق تو برای من یه تله‌ست
Git, bi’ kez olsun kendine yakışanı yap
برو، برای یه بارم که شده، کاری که در شأنته رو انجام بده
(Git) Fotoğrafımızı sakla
برو،عکس‌مونو نگه دار
(Git) Beni soran olursa
برو، اگه کسی سراغمو گرفت
Ona de “Benim için kendinden vazgeçen adam”
بهش بگو “همون مردی که به خاطر من از خودش گذشت
(Bölüm – بخش)
O kadar insan varken, lan, bana ne diye (Git)
با وجود این همه آدم، لعنتی، برای چی (برو)
Geldin de karıştırdın kafamı yine (Git)
اومدی و دوباره ذهن منو بهم ریختی (برو)
Geceleri düşünürdüm, kuşkulanırdın (Git)
شب‌ها فکر می‌کردم، تو شک می‌کردی (برو)
“Hevesi kaçar da benden gider mi?” diye (Git)
که نکنه “هوسش بپره و از پیشم بره؟” (برو)
Madem bozucaktın neden düzelttin beni?
حالا که قرار بود خرابم کنی، پس چرا درستم کردی؟
Artık yoruldu bu beden, vicdansız seni (Git)
دیگه این بدن خسته شده، ای بی‌وجدان (برو)
Kafamın içinde “Neden, neden, neden, neden, neden bıraktın beni?”
تو سرم هی میگه “چرا، چرا، چرا، چرا، چرا ترکم کردی؟”
(Köprü – پل)
Neden bıraktın beni? (Git)
چرا ترکم کردی؟ (برو)
Neden bıraktın beni? (Git)
چرا ترکم کردی؟ (برو)
Neden bıraktın beni?
چرا ترکم کردی؟
Neden, neden, neden bıraktın beni? (Git)
چرا، چرا، چرا ترکم کردی؟ (برو)
(Nakarat – همخوان)
Git, git, peşimi bırak
برو، برو، دست از سرم بردار
Senin aşkın bana bi’ tuzak
عشق تو برای من یه تله‌ست
Git, bi’ kez olsun kendine yakışanı yap
برو، برای یه بارم که شده، کاری که در شأنته رو انجام بده
(Git) Fotoğrafımızı sakla
برو، عکس‌مونو نگه دار
(Git) Beni soran olursa
برو، اگه کسی سراغمو گرفت
Ona de “Benim için kendinden vazgeçen adam”
بهش بگو “همون مردی که به خاطر من از خودش گذشت
Git, git, peşimi bırak
برو، برو، دست از سرم بردار
Senin aşkın bana bi’ tuzak
عشق تو برای من یه تله‌ست
Git, bi’ kez olsun kendine yakışanı yap
برو، برای یه بارم که شده، کاری که در شأنته رو انجام بده
(Git) Fotoğrafımızı sakla
برو، عکس‌مونو نگه دار
(Git) Beni soran olursa
برو، اگه کسی سراغمو گرفت
Ona de “Benim için kendinden vazgeçen adam”
بهش بگو “همون مردی که به خاطر من از خودش گذشت
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 💔 دل‌شکسته، پر از کشمکش و کلافگی
- 🤔 روایتی از یک خداحافظی دردناک که در آن هنوز عشق وجود دارد
- ✨ احساسی و صادقانه
- 🎶 با حال و هوای موسیقی آرابسک رپ ترکی
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Git” (برو) یه قطعه خیلی غمگین و پر از تضاده. خواننده از یه طرف، با خشم و کلافگی به معشوقش میگه “برو، دست از سرم بردار” و عشق اون رو یه “تله” می‌دونه. اما از طرف دیگه، با حرفاش نشون میده که هنوز عمیقاً درگیر این عشقه.
این تضاد به زیباترین شکل، تو همخوان دیده میشه. با اینکه میگه “برو”، اما ازش می‌خواد که “عکسشون رو نگه داره” و به بقیه بگه که اون “مردی بوده که به خاطرش از خودش گذشته”. این یعنی اون نمی‌خواد فداکاری‌ها و عشقش فراموش بشه.
این آهنگ یه فریاد پر از سواله. “حالا که قرار بود خرابم کنی، پس چرا درستم کردی؟” و تکرار “چرا ترکم کردی؟” نشون‌دهنده یه ذهن آشفته و قلبی شکسته است که دنبال دلیل این جدایی می‌گرده. “Git” یه آهنگ خیلی صادقانه درباره اون لحظات سختیه که هم می‌خوای کسی بره و هم ته دلت نمی‌تونی ازش دل بکنی.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Şervano از Mehmûd Berazî
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از احساسات متناقض. نظرت چیه؟
- تا حالا شده به کسی بگی “برو” ولی ته دلت اینو نخوای؟
- این سبک از آهنگ‌های آرابسک رپ رو دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که تو رو یاد یه رابطه پیچیده میندازه، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
