سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ For Youth از BTS

تکست ، متن و معنی موزیک گروه بی تی اس به نام فور یوث - For Youth به معنای برای جوانان

متن و ترجمه آهنگ For Youth از BTS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ فور یوث به معنای برای جوانان از گروه بی تی اس از آلبوم Proof

Lyrics and Translation Music BTS For Youth

در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی و انگلیسی موزیک خارجی For Youth از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Yet To Come از BTS

متن و ترجمه آهنگ For Youth از BTS
متن و ترجمه آهنگ For Youth از BTS

متن و معنی اهنگ For Youth از BTS

[Sample: “EPILOGUE : Young Forever” live]

오늘의 나로 영원하고파
امروز فقط میخوام برای همیشه خودم باشم

영원히 소년이고 싶어 나, ah
برای همیشه میخوام جوون بمونم

Forever, we are young
تا ابد جوانیم

나리는 꽃잎 비 사이로
زیر گلبرگ ها که مثل بارون میبارن

헤매어 달리네 이 미로
میدوم و در این جای پر پیچ و خم گم میشم

Forever, we are young
تا ابد جوانیم

넘어져 다치고 아파도
حتی وقتی میفتم و آسیب میبینم

끝없이 달리네 꿈을 향해
به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم

[Intro: Jung Kook, Jin, V]

If I never met you
اگه هیچوقت ملاقاتت نمیکردم

Oh, 난 어떤 모습일까, baby
الان چطوری بودیم عزیزم

Every time I miss you (miss you)
هرباری که دلم برات تنگ میشه

습관이 돼버린 그 말 (it′s so true)
حرف هایی که تبدیل به عادت شده (خیلی درسته)

[Verse 1: V, Jin, Jimin]

눈을 떠보니 10년 전
چشامو باز میکنم و میبینم ۱۰ سال قبل

논현동을 서성이던
زمانی که توی نونهیون-دونگ پرسه میزدم

너무 쉽게 울었고
زمانی که به راحتی گریه میکردم

너무 쉽게 웃던 때
و به راحتی میخندیدم

많은 계절 뒤에
فصل های زیادی رو سپری کردم

겨우 뒤돌아봤을 때
زمانی که به ندرت برمیگشتم عقب رو نگاه کنم

You always here with us together
تو همیشه اینجا همراه ما بودی

And every second was forever, oh
و هر لحظه ابدیت بود

[Verse 2: RM]

측정할 수 없는 마음
افکار بی کران زندگیم

미끄러지던 내 삶
زندگیم که بی ثبات بود

베개에 머리가 닿으면
شب ها سرم رو که روی بالش میزاشتم

깨지 않길 바랬던 밤 (wake up)
آرزو میکردم که بیدار نشم (بیدار شو)

이젠 네가 있는 여기, this a new home to me
الان ما اینجاییم، این خونه ی جدیدی برای منِ

언제든 돌아올 테니까, baby, don’t you worry
همیشه برمیگردم، عزیزم نگران نباش

우리가 걷는 이 길이
این مسیری که ما در اون راه میریم

모두 다 길이 될 테니, oh
همه ش به راهی تبدیل میشه

[Chorus: V, Jimin, Jin, Jung Kook]

If I never met you
اگر هیچوقت ملاقاتت نمیکردم

Oh, 난 어떤 모습일까, baby
الان چطوری بودیم عزیزم

Every time I miss you (miss you)
هرباری که دلم برات تنگ میشه

습관이 돼버린 그 말 (it′s so true)
حرف هایی که تبدیل به عادت شده (خیلی درسته)

You’re my best friend for the rest of my life (ooh)
تو بهترین دوست من هستی تا پایانِ عمرم

لیریک و ترجمه آهنگ For Youth از بی تی اس

[Verse 3: j-hope, SUGA]

Ooh, 하나, 둘, 셋, 우리의 합 ayy
اوه، یک، دو، سه ارتباطمون رو

잊지 못해, mmm, 모든 순간, ayy
نمیتونم فراموش کنم

Oh, 나의 봄날을
اوه، هرلحظه

책임져준 flower 덕분에 나다웠어
گلی که مسئول روزهای بهاری من بود

날 위로해 준 너의 그 무수한 말, ayy (oh, oh, oh)
من تونستم کسی که امروز هستم، بشم

그게 날 만든 거야, uh (oh, oh, oh)
اون کلمات بی پایان که تَسَلیم دادن من رو ساختن

그래, 넌 나의 젊음 또 나의 청춘
درسته تو جوانیِ من هستی،جوانیِ من هستی

고마운 벗 내 자랑 내 천국 또 love
یک دوست، همراه، متشکر، افتخار من، بهشت من و همچنین عشق من

사방이 깜깜했지 (깜깜했지)
همه جا تاریک بود

그 사이 한 줄기 빛 (한 줄기 빛)
و در بین [تاریکی] باریکه ای از نور بود

정말 그대여서 다행이야 참
باعث آسودگی که اون تو بودی

함께임에 우린 빛나잖아
چون با همدیگه ما

[Verse 4: Jimin & j-hope, V & Jimin, Jin, Jung Kook, V]

달리고 또 넘어지고
با همدیگر میدرخشیم

일으켜주고 쓰러지기도, oh
میدوییم و دوباره و میوفتیم،همدیگر رو بلند میکنیم و دوباره میوفتیم

그 손 내밀어 주겠니?
دستت رو به سمت من دراز میکنی؟

몇 번이든 일어날 테니
مهم نیست هر چند بار که باشه من دوباره بلند میشم

힘들면 잠시 쉬어도 돼 (oh, oh, oh)
اگه خسته ای اشکالی نداره یکم استراحت کنی

널 기다리며 언제나 이곳에
من همیشه اینجا منتظرت میمونم

Daydreamin’ ′bout us facin′
راجع به ما چی میگن؟

Really don’t wanna say it, but
ولی واقعا نمیخوام بگمش

[Chorus: Jin, Jimin, V, Jung Kook]

If I never met you
اگر هیچوقت ملاقاتت نمیکردم

Oh, 난 어떤 모습일까, baby
الان چطوری بودیم عزیزم

Every time I miss you (miss you)
هرباری که دلم برات تنگ میشه

습관이 돼버린 그 말 (it′s so true)
حرف هایی که تبدیل به عادت شده (خیلی درسته)

You’re my best friend for the rest of my life
تو بهترین دوست من هستی

I wish I could turn back time, ooh
ای کاش میتونستم زمان رو به عقب برگردونم

[Outro: Jimin, Jin, V]

모든 게 쉽던 그때 (그때)
به زمانی که همه چیز آسون بود

더 많이 해줄 걸 그 말 (그 말)
باید بیشتر اون کلمات رو بهت میگفتم

I′ll be with you for the rest of my life, ooh, ooh, yeah
من تا آخر عمرم با تو خواهم بود، اوه، آره

Rest of my life
پایان عمرم

تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ For Youth از بی تی اس

[Sample: “EPILOGUE : Young Forever” live]

Yeongwonhagopa
Yeongwonhi sonyeonigo sipeo nan, ah
Forever we are young
Narineun kkochip bi sairo
Hemaeeo dallineun i miro
Forever we are young
Neomeojyeo dachigo apado
Kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae

[Intro: Jung Kook, Jin, V]

If I never met you
Oh, nan eotteon moseubilkka, baby
Every time I miss you (Miss you)
Seupgwani dwaebeorin geu mal
(It’s so true)

[Verse 1: V, Jin, Jimin]

Nuneul tteoboni 10nyeon jeon
Nonhyeon-dong-eul seoseongideon
Neomu swipge ureotgo
Neomu swipge utdeon ttae
Maneun gyejeol dwie
Gyeou dwidorabwasseul ttae
You always here with us together
And every second was forever, oh

[Verse 2: RM]

Cheukjeonghal su eomneun maeum
Mikkeureojideon nae sal
Begaee meoriga daeumyeon
Kkaeji ankil baraetdeon bam (Wake up)
Ijen nega inneun yeogi
This a new home to me
Eonjedeun doraol tenikka
Baby, don’t you worry
Uriga geonneun i giri
Modu da giri doel teni, oh

[Chorus: V, Jimin, Jin, Jung Kook]

If I never met you
Oh, nan eotteon moseubilkka, baby
Every time I miss you (Miss you)
Seupgwani dwaebeorin geu mal
(It’s so true)
You’re my best friend
For the rest of my life

[Verse 3: j-hope, SUGA]

Oh, hana, dul, set
Uriui hap, ayy
Itji mothae, mmh
Modeun sungan, ayy
Oh, naui bomnareul
Chaegimjyeojun flower, deokbune nadawosseo
Nal wirohae jun neoui geu musuhan mal, oh, oh, oh
Geuge nal mandeun geoya, oh, oh, oh
Geurae neon naui jeoleum
Tto naui cheongchun
Gomaun beot
Nae jarang, nae cheonguk, tto love
Sabangi kkamkkamhaetji (Kkamkkamhaetji)
Geu sai hanjulgi bit (Hanjulgi bit)
Jeongmal geudaeyeoseo dahaengiya cham
Hamkkeime urin binnajana

[Verse 4: Jimin & j-hope, V & Jimin, Jin, Jung Kook, V]

Dalligo
Tto neomeojigo
Ireukyeojugo
Sseureojigido, oh
Geu son naemireo jugenni
Myeot beonideun ireonal teni
Himdeulmyeon jamsi swieodo dwae (Oh, oh, oh)
Neol gidarimyeo eonjena igose
*Daydreamin’ ’bout us facin’
Really don’t wanna say it, but

[Chorus: Jin, Jimin, V, Jung Kook]

If I never met you
Oh, nan eotteon moseubilkka, baby
Every time I miss you (Miss you)
Seupgwani dwaebeorin geu mal
(It’s so true)
You’re my best friend
For the rest of my life
I wish I could turn back time

[Outro: Jimin, Jin, V]

Modeun ge swipdeon geuttae (Geuttae)
Deo mani haejul geol geu mal (Geu mal)
I’ll be with you
For the rest of my life, ooh, ooh, yeah
Rest of my life

ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ For Youth از گروه بی تی اس

[Sample: “EPILOGUE : Young Forever” live]

I want you forever
I want to be forever with you, ah
Forever we are young
Lily among the raindrops
This running maze that wanders
Forever we are young
Even if you fall and get hurt
Endlessly running towards the dream

[Intro: Jung Kook, Jin, V]

If I never met you
Oh, what am I like, baby
Every time I miss you (Miss you)
Those words that have became a habit
(It’s so true)

[Verse 1: V, Jin, Jimin]

When I opened my eyes 10 years ago
I was watching around Nonhyeon-dong
I cried so easily
When you laugh
Whеn I just looked back
After many seasons
You always hеre with us together
And every second was forever, oh

[Verse 2: RM]

Mind’s unmeasurable
My life was slipping
When your head hits the pillow
I didn’t want to wake up tonight (Wake up)
Now you are here
This a new home to me
I’ll be back anytime
Baby, don’t you worry
This road we walk
Everything will be a way, oh

[Chorus: V, Jimin, Jin, Jung Kook]

If I never met you
Oh, what am I like, baby
Every time I miss you (Miss you)
Those words that have became a habit
(It’s so true)
You’re my best friend
For the rest of my life

[Verse 3: j-hope, SUGA]

Oh, one, two, three
Our sun, ayy
Can’t forget, mmh
Every moment, ayy
Oh, my spring day
I was like myself, thanks to the flower that took responsibility
Your countless words that comforted me, oh, oh, oh
That’s what made myself, oh, oh, oh
Yes, you’re my youth
Again, my youth, my grateful friend
My pride, heaven, and love
It was dark everywhere (It was dark)
In the meantime, a ray of light (A ray of light)
I’m really glad it’s you
We shine because we are together

[Verse 4: Jimin & j-hope, V & Jimin, Jin, Jung Kook, V]

Running
Falling again
Get myself up
Falling down, oh
Would you give me your hand
How many times will it happen
If you are tired, you can rest awhile (Oh, oh, oh)
I’m always here, waiting for you
*Daydreamin’ ’bout us facin’
Really don’t wanna say it, but

[Chorus: Jin, Jimin, V, Jung Kook]

If I never met you
Oh, what am I like, baby
Every time I miss you (Miss you)
Those words that have became a habit
(It’s so true)
You’re my best friend
For the rest of my life
I wish I could turn back time

[Outro: Jimin, Jin, V]

When everything was easy at that time (At that time)
I should’ve told you more (Told you)
I’ll be with you
For the rest of my life, ooh, ooh, yeah
Rest of my life

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ RUN BTS از BTS

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه BTS به نام For Youth ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

‫2 دیدگاه ها

  1. Parknabi گفت:

    ترجمه تون غلط داره 🙂
    دقت بیشتر لطفاً
    달리고 또 넘어지고
    معنی جمله بالاییشو برای نوشتید

  2. فاطمه گفت:

    ترجمتون عالی بود واقعا ممنون 💗🙏🏻

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.