در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Tornado از رپر گروه اسپا، جیزل (GISELLE) میپردازیم. این قطعه یک آهنگ هیپهاپ و آر اند بی پر از اعتماد به نفس و جسارت است که در آن، جیزل با استفاده از استعاره «گردباد»، تأثیر قدرتمند و آشوبگر خود بر دیگران را به تصویر میکشد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Tornado، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music GISELLE (aespa) Tornado

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Rich Man از aespa
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: جیزل (GISELLE) از گروه اسپا (aespa)
🎵 عنوان: Tornado (گردباد)
💿 آلبوم: تکآهنگ
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، هیپهاپ، آر اند بی
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Tornado از GISELLE (aespa)
بریم سراغ متن این آهنگ پر از اعتماد به نفس و قدرت!
(Verse 1)
Said it, boy, watch your tone (Oh, yeah)
گفتمش، پسر، مراقب لحنت باش (اوه، آره)
Say it, boy
بگوش، پسر
I always got you, and I could love you
من همیشه هواتو دارم و میتونم دوستت داشته باشم
Light of my heart you’re marking on
تو داری روی نور قلب من علامت میذاری
I am a different world but I’ll give you a chance like
من یه دنیای متفاوتم ولی بهت یه شانس میدم
(Pre-Chorus)
Baby, I just need your loving, love me
عزیزم، من فقط به عشق تو نیاز دارم، عاشقم باش
I just want you to want me, I should be your queen
من فقط میخوام که تو منو بخوای، من باید ملکه تو باشم
Driving fast on it (Oh-woah), pull up on me (Oh-woah)
با سرعت روش میرونم (اوه-واو)، بکش کنارم (اوه-واو)
(Ah-ah) Now that I got you, it’s time to go slow
(آه-آه) حالا که به دستت آوردم، وقتشه آروم بریم
(Chorus)
I make your mind go tornado
کاری میکنم ذهنت مثل گردباد بچرخه
Missing your body, go slow mo’
دلم برای بدنت تنگ شده، برو رو دور آهسته
You know the speed is I’m annoyed
میدونی که این سرعت کلافهم کرده
Never, never make your mind, maybe we could intertwine
هرگز، هرگز تصمیمتو نگیر، شاید بتونیم در هم گره بخوریم
Go on and hit it, put you on that mood
برو جلو و انجامش بده، میبرمت تو اون حس و حال
Begging repeat, you got it confused
التماس میکنی تکرار بشه، تو قضیه رو اشتباه گرفتی
Boy, I got you falling like on the line
پسر، کاری کردم مثل کسی که رو خطه (در خطره)، سقوط کنی
Baby, got me spinning like tornado
عزیزم، کاری کردی مثل گردباد بچرخم
(Post-Chorus)
One step, two stеp, go ahead
یه قدم، دو قدم، ادامه بده
I’m making you sweat
دارم کاری میکنم عرق کنی
Throwing it back like this my assеt
جوری تکونش میدم عقب انگار که این دارایی منه
And I’ll do it again
و دوباره انجامش میدم
One step, two step, go ahead
یه قدم، دو قدم، ادامه بده
I’m making you sweat
دارم کاری میکنم عرق کنی
Go like, I got you falling like on the line
ادامه بده، کاری کردم مثل کسی که رو خطه، سقوط کنی
Boy, you got me spinning like tornado
پسر، کاری کردی مثل گردباد بچرخم
(Verse 2)
If you wanna ride, caught you on the run, ah, yeah
اگه میخوای سواری کنی، موقع فرار مچتو گرفتم، آه، آره
Make you feel alright then I leave you, boy, bye
کاری میکنم حالت خوب بشه و بعد ترکت میکنم، پسر، بای
My love, don’t test me, boy, just wave it
عشقم، منو امتحان نکن، پسر، فقط تکونش بده
Do I know love? I’m just tryna get paper
من عشقو میشناسم؟ من فقط دارم سعی میکنم پول دربیارم
In my ring-a-ling-ling shopper
تو کیف خرید پر زرق و برقم
I’ma put your head in the gutter
قراره سرتو تو جوب بذارم
Honey, you with me and you wonder
عسلم، تو با منی و در عجب موندی
I step into the beat like broker, broker
مثل یه دلال, وارد بیت میشم
(Pre-Chorus)
Baby, I just need your loving, love me
عزیزم، من فقط به عشق تو نیاز دارم، عاشقم باش
I am down to be needy, step up, baby and show me
من پایهام که نیازمند باشم، قدم پیش بذار عزیزم و بهم نشون بده
Driving fast on it (Oh-woah), pull up on me (Oh-woah)
با سرعت روش میرونم (اوه-واو)، بکش کنارم (اوه-واو)
(Ah-ah) Now that I got you, it’s time to go slow
(آه-آه) حالا که به دستت آوردم، وقتشه آروم بریم
(Chorus)
I make your mind go tornado
کاری میکنم ذهنت مثل گردباد بچرخه
Missing your body, go slow mo’
دلم برای بدنت تنگ شده، برو رو دور آهسته
You know the speed is I’m annoyed
میدونی که این سرعت کلافهم کرده
Never, never make your mind, maybe we could intertwine
هرگز، هرگز تصمیمتو نگیر، شاید بتونیم در هم گره بخوریم
Go on and hit it, put you on that mood
برو جلو و انجامش بده، میبرمت تو اون حس و حال
Begging repeat, you got it confused
التماس میکنی تکرار بشه، تو قضیه رو اشتباه گرفتی
Boy, I got you falling like on the line
پسر، کاری کردم مثل کسی که رو خطه (در خطره)، سقوط کنی
Baby, got me spinning like tornado
عزیزم، کاری کردی مثل گردباد بچرخم
(Post-Chorus)
One step, two stеp, go ahead
یه قدم، دو قدم، ادامه بده
I’m making you sweat
دارم کاری میکنم عرق کنی
Throwing it back like this my assеt
جوری تکونش میدم عقب انگار که این دارایی منه
And I’ll do it again
و دوباره انجامش میدم
One step, two step, go ahead
یه قدم، دو قدم، ادامه بده
I’m making you sweat
دارم کاری میکنم عرق کنی
Go like, I got you falling like on the line
ادامه بده، کاری کردم مثل کسی که رو خطه، سقوط کنی
Boy, you got me spinning like tornado
پسر، کاری کردی مثل گردباد بچرخم
(Bridge)
One step, two step
یه قدم، دو قدم
Step into the beat like
مثل… وارد بیت شو
Like broker, broker
مثل یه دلال
(Outro)
Feeling like we’re something
حس میکنم ما یه چیزی هستیم
Feeling like we’re something more
حس میکنم ما چیزی بیشتر هستیم
Yeah
آره
Baby, I got you spinning around in my tornado
عزیزم، کاری کردم که تو گردباد من بچرخی
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🔥 جسورانه، قدرتمند و پر از اعتماد به نفس
- 🌪️ یک آهنگ درباره یک عشق طوفانی و گردباد-مانند
- 😎 با حال و هوای موسیقی هیپهاپ و آر اند بی
- 💃 پرانرژی و گیرا
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Tornado” یه قطعه هیپهاپ خیلی قدرتمنده که توش جیزل، شخصیت یه زن جذاب، خطرناک و کاملاً مسلط رو به نمایش میذاره. «گردباد» تو این آهنگ، استعارهای از تأثیر ویرانگر و در عین حال، جذابِ اونه. اون میتونه ذهن طرف مقابلش رو مثل یه گردباد بهم بریزه.
این آهنگ یه بازی قدرت و کنترله. جیزل با اعتماد به نفس کامل، قوانین بازی رو تعیین میکنه. اون اول سریع پیش میره و بعد که طرف مقابلش رو به دست آورد، سرعت رو کم میکنه. اون با یه حالت بازیگوشانه، طرفش رو تو یه چرخه از کشش و دوری نگه میداره.
“Tornado” یه سرود به سبک “گرل کراش” هست که پر از رجزخوانی و قدرتنماییه. جیزل با این آهنگ، داره نشون میده که یه زن مستقل و قدرتمنده که کنترل کامل روی زندگی و روابطش داره و از بازی کردن طبق قوانین خودش، هیچ ترسی نداره.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Drift از aespa
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از قدرت و اعتماد به نفس از جیزل. نظرت چیه؟
- تا حالا شده حس کنی کسی مثل «گردباد» وارد زندگیت شده؟
- این سبک از آهنگهای هیپهاپی رو از اعضای اسپا دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس قدرت و جسارت میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!


























