متن و ترجمه آهنگ ROCKSTAR از LISA ؛ تکست و معنی اهنگ راک استار به معنای ستاره راک از لیسا (بلک پینک)
Lyrics and Translation Music LISA (BLACKPINK) ROCKSTAR
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی ROCKSTAR از LISA ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Shoong از TAEYANG و LISA
متن و معنی اهنگ ROCKSTAR از LISA
[Chorus]
Gold Teeth Sittin’ On The Dash, She A Rockstar
دندونای طلا، روی کاپوت نشتیه، اون یه ستاره راکه
Make Your Favorite Singer Wanna Rap, Baby, La, La
کاری کن خواننده مورد علاقت بخواد رپ کنه، عزیزم، لا، لا
“Lisa, Can You Teach Me Japanese?” I Said「はい、はい」
لیسا میتونی بهم ژاپنی یاد بدی؟ میگم: آره حتما
That’s My Life, Life, Baby, I’m A Rockstar
این زندگی منه، عزیزم، من یه ستاره راکم
[Pre-Chorus]
Been On A Mission, Boy, They Call Me Catch-And-Kill
توی یه ماموریت بودم، پسر، اونا منو بگیر و بکش صدا میکنن
I’m Stealin’ Diamonds, Make Them Chase Me For The Thrill
من یه الماس دزدیده شدم، مجبورشون میکنم صرفا برای هیجان دنبالم کنن
Been MIA, BKK So Pretty
بودن در MIA (فرودگاه بینالمللی میامی)، BKK (فرودگاه بانکوک (تایلند (زادگاه لیسا))) خیلی قشنگه
Every City That I Go Is My City
هر شهری که میرم شهر خودمه
[Chorus]
Gold Teeth Sittin’ On The Dash, She A Rockstar
دندونای طلا، روی کاپوت نشتیه، اون یه ستاره راکه
Make Your Favorite Singer Wanna Rap, Baby, La, La
کاری کن خواننده مورد علاقت بخواد رپ کنه، عزیزم، لا، لا
“Lisa, Can You Teach Me Japanese?” I Said「はい、はい」
لیسا میتونی بهم ژاپنی یاد بدی؟ میگم: آره حتما
That’s My Life, Life, Baby, I’m A Rockstar
این زندگی منه، عزیزم، من یه ستاره راکم
[Post-Chorus]
I’m A Rockstar, I’m A Rockstar
من یه ستاره راکم، من یه ستاره راکم
It’s Not Hype, Hype, Baby, Make You Rock-Hard
این خیلی بالا نیست، عزیزم، کاری میکنم سخت تر بترکونیش
[Verse]
Make A Wish, Babe, What You Wanna Do?
یه آرزو بکن، عزیزم، چیکار میخوای بکنی؟
Dippin’ Outta Big Cities Like A Ponzu
از شهرهای بزرگ مثل پونزو بیرون میرم
It’s A Fast Life, It’s An Attitude
این یه زندگی پرسرعته، این یه روشه
Put It On The Calеndar And Tell Me When To Comе Through
روی تقویم علامت بزن و بهم بگو کی اتفاق میوفته
Yes, Yes, I Can Spend It
آره، آره میتونم خرجش کنم
Yes, Yes, No Pretendin’
آره، آره تظاهری در کار نیست
Tight Dress, LV Sent It
لباس تنگ، از طرف لویی ویتون
Oh Sh*T, Lisa Reppin’
اوه لعنتی، لیسا رپ میکنه
Been On A Mission, Boy, They Call Me Catch-And-Kill
توی یه ماموریت بودم، پسر، اونا منو بگیر و بکش صدا میکنن
I’m Stealin’ Diamonds, Make Them Chase Me For The Thrill
من یه الماس دزدیده شدم، مجبورشون میکنم صرفا برای هیجان دنبالم کنن
Been MIA, BKK So Pretty
بودن در MIA (فرودگاه بینالمللی میامی)، BKK (فرودگاه بانکوک (تایلند (زادگاه لیسا))) خیلی قشنگه
Every City That I Go Is My City
هر شهری که میرم شهر خودمه
[Chorus]
Gold Teeth Sittin’ On The Dash, She A Rockstar
دندونای طلا، روی کاپوت نشتیه، اون یه ستاره راکه
Make Your Favorite Singer Wanna Rap, Baby, La, La
کاری کن خواننده مورد علاقت بخواد رپ کنه، عزیزم، لا، لا
“Lisa, Can You Teach Me Japanese?” I Said「はい、はい」
لیسا میتونی بهم ژاپنی یاد بدی؟ میگم: آره حتما
That’s My Life, Life, Baby, I’m A Rockstar
این زندگی منه، عزیزم، من یه ستاره راکم
Gold Teeth Sittin’ On The Dash, She A Rockstar
دندونای طلا، روی کاپوت نشتیه، اون یه ستاره راکه
Make Your Favorite Singer Wanna Rap, Baby, La, La
کاری کن خواننده مورد علاقت بخواد رپ کنه، عزیزم، لا، لا
“Lisa, Can You Teach Me Japanese?” I Said「はい、はい」
لیسا میتونی بهم ژاپنی یاد بدی؟ میگم: آره حتما
That’s My Life, Life, Baby, I’m A Rockstar
این زندگی منه، عزیزم، من یه ستاره راکم
[Post-Chorus]
I’m A Rockstar, I’m A Rockstar
من یه ستاره راکم، من یه ستاره راکم
It’s Not Hype, Hype, Baby, Make You Rock-Hard
این خیلی بالا نیست، عزیزم، کاری میکنم سخت تر بترکونیش
I’m A Rockstar, I’m A Rockstar
من یه ستاره راکم، من یه ستاره راکم
It’s Not Hype, Hype, Baby, Make You Rock-Hard
این خیلی بالا نیست، عزیزم، کاری میکنم سخت تر بترکونیش
[Outro]
Ooh, And The Music Goin’
و این موزیک ادامه داره
Ooh, And The Girls Are Posin’
و این دخترا ژست میگیرن
Ooh, Don’t It Get You In A Mood?
این تو رو تو یه حس و حالی نمیبره؟
It’s Not Hype, Hype, Baby, I’m A Rockstar
این خیلی بالا نیست، عزیزم، من یه ستاره راکم
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ LALISA از LISA
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ LISA به نام ROCKSTAR ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
این اهنگ شاهکارههههههههههههههههه. و قابل توجه هیتر های عزیز این اهنگ ترجمه ما ایرانی هاست دقیقا اون چه که اینجا معنی شده برای ما اون اونطور معنی نمیده . و الان نیاید بگید چی … وچی منظورم بعضی از کنایه ای اهنگه شاید برای ما معنیشدش . یکم بی منطق بنظر برسه برای اونا اینطوری نیس. ریتم اهنگ بینظیره البته اگه اهنگو شنیده باشن هیتر های عزیز . وقتی از ایدلمون دفاع میکنیم بهش نمیگن تعصب ما فن هستیم . و باید اینکارو بکنیم . و خب این دقیقا تفاوتمون با هیتر هاست و گرنه اگر دفاع نکنیم چه فرقی با هیتر داریم . اونایی که میگن بی معنی هست خداییش فازتون چیه . الان دقیقا کجاش بی معنی . واقعا دیگه نمیدونید از چی ایراد بگیرید . صدا لیسا بده . اگه صداش بد بود بنظرت تو چند هزار نفری که واسه کمپانی وایجی اودیشن داده بودن لیسا قبول میشد . لطفا زر اضافه نزنید . وقتی حق با یه نفره فشاری میشید میگید بچه سال قابل تو جه شما اولین که من سنم خیلی بیشتر یه بچه 11 . 12 سالس که میاد هیت میده لزومی نمیدونم بخوام سنمو بگم بهتون ولی بفهمید . هرکی که طرفدار بلک پینک یا لیساس بچه سال نیس . وقتی حق با اونه بچه سال نیس . پس قبل اینکه بخوای یه حرفی رو از روی فشار بزنی بهش فک کن
هرکسی یه سلیقه ای داره و به کس دیگه ای مربوط نیست . اگه از بلک پینک خوشتون نمیاد ، حق ندارید توهین کنید . و کسایی که خوششون میاد هم نباید هی سر اعضا بحث بکنن . من خودم از تمام گروه ها خوشم میاد . نه هیتر هستم نه طرفدار خیلی زیاد . ولی بلک پینکو دوست دارم .
الان یکی به شما بگه واه واه صدات چقدر بده و هی مسخرت کنه ، حالت چجوری میشه ؟؟ هر چقدرم بگی نه برام مهم نیست دروغه ، چون واقعا فکر میکنی که شاید یه چیزی کم داری . لیسا هم طرفدارای زیاد خودشو و مقام های خودشو داره و تنها این آهنگو نخونده که هیت بدید . عقده ای بازی درنیارین و سر یه چیز ساده بحث نکنید . مگه بچه هستین ؟؟
البته درسته که بانو لیسا به هیت ها اهمیت و ارزشی نمیده چون رتبه اوله ، چه تو زیبایی چه تو ثروت چه تو شغلش .
هیچ کسی حق نداره به علایق یکی دیگه توهین کنه . یکی لیسارو دوست داره یکی نداره . الان این دوتا میان بحث میکنن یعنی چی آخه ؟ 😂😔
یاد بگیرین به علایق هم احترام بزارین
کی قراره یاد بگیرید به علایق هم احترام بزارین ؟؟
هرکسی یه سلیقه ای داره و به کس دیگه ای مربوط نیست . اگه از بلک پینک خوشتون نمیاد ، حق ندارید توهین کنید . و کسایی که خوششون میاد هم نباید هی سر اعضا بحث بکنن . من خودم از تمام گروه ها خوشم میاد . نه هیتر هستم نه طرفدار خیلی زیاد . ولی بلک پینکو دوست دارم .
الان یکی به شما بگه واه واه صدات چقدر بده و هی مسخرت کنه ، حالت چجوری میشه ؟؟ هر چقدرم بگی نه برام مهم نیست دروغه ، چون واقعا فکر میکنی که شاید یه چیزی کم داری . لیسا هم طرفدارای زیاد خودشو و مقام های خودشو داره و تنها این آهنگو نخونده که هیت بدید . عقده ای بازی درنیارین و سر یه چیز ساده بحث نکنید . مگه بچه هستین ؟؟
البته درسته که بانو لیسا به هیت ها اهمیت و ارزشی نمیده چون رتبه اوله ، چه تو زیبایی چه تو ثروت چه تو شغلش .
هیچ کسی حق نداره به علایق یکی دیگه توهین کنه . یکی لیسارو دوست داره یکی نداره . الان این دوتا میان بحث میکنن یعنی چی آخه ؟ 😂😔
یاد بگیرین به علایق هم احترام بزارین
عالی بودددددددد، و شما خنگا دارین به ملکه کیپاپ هیت میدین؟؟؟ از خری خودتونه دیگه
به راستی روی یک خوانده اینقدر تعصبی نشوید و چشم و گوش خود را ببندید جاهای هم که خراب کرده است را قبول کنید و نگوید نه ان خداس هیچ ادمی کامل نیست هر چقدر هم تلاش کند کامل نیست
به عنوان یکی که نه طرفدار بلک پینکه نه سبک اصلیم k-popمی زنم این حرف را . متنش متوسط حساب میشه ولی خوب تونسته با ریتم هماهنگ کنه و شخص را در وایب خودش غرق که واینکه ملودی و ریتم شاهکاره و خداس مخصوصا حالت 8d اولش که ادم را غرق در اهنگ می کنه .جمع بندیش اینطور میشه ملودی عالی متن متوسط هماهنگی باریتم و ملودی هم عالی.
خاک تو سر همتون به این اهنگ میگید مسخره میدونی اگه لیسا بفمه بهش چی میگید چقدر ناراحت میشه واقعا خیلی ادم فروشید شما هیتر ها میدونستید لیسا معروف ترین ایدل دختر پس به دهنتون زیپ بزنید تا باز نشه
خب ناراحت بشه به درک. چی به تو میرسه؟ قشنگ مشخصه چندسالته
کی به تو اخه اهمیت میده خدا میدونه اون کسی که دوسش داری یعنی گروهی که طرفدارشی چقدر بدبختن که طرفداری مثل تودارن
خداروشکر همیشه هم به سنمون کار دارید. سن مهم تره یا درک و فهم و مغز که بعضیا پنجاه سالشونه ولی هنوزم ندارن…
به شما چه اصلا من یه سالمه و بلک پینکو دنبال میکنم
افتخاره که…
ناراحت نمیشه چون اصلا براش اهمیتی نداره حرف هیتر ها
من نمیفهمم چرا انقد لیسا رو الکی گندش کردین! خدایی لیریکاش مفهوم ندارن و صداشم چندان قشنگ نیست. اصن حتی راک استارم نیست شایدم بنده خدا معنیشو نمیدونسته. درکل انقد تعصب نداشته باشین دیگه وقتی چیزی خوب نیست ینی نیست دیگه . چه اصراریه آخه
کسی مثل تو معنی هیچی رو نمیفهمه
دوستان گرامی ایشون هیتره قشنگ معلومه خودش آهنگ رو نمی فهمه اومده هیت داده
خب به تو چه ؟
مطمئن باش معنیشم میدونه و به نظر تو احتیاجی نداره ولی حتی اگه یک درصدم ندونه حداقل می تونه بخونه و هرچیم هست از تو بهتره من حتی فک نکنم تو بتونی دو کلمشو رپ بگی حتما از اون دسته ادمایی هستی که چون عرضه ی هیچ کاری و نداری حاضر نیستی خوبی دیگرانم ببینی ولی می خوام اینو تو گوشت فرو کنی که تو هیچی نیستی از نظر دیگران
ببخشید شما از کجا میدونی من هیچی نیستم؟ از کجا میدونی رپ بلد نیستم؟ داری باهام زندگی میکنی،؟
تو حتی عقل نداری که بفهمی اسم آهنگ راکستاره نه سبکش
صدای لیسا قشنگ نیست ؟ تو خودت که فقط بلدی عر بزنی
خب ما تعصب نداشته باشیم دیگه منم میگم درست میگی.. اما خدایی تو میای اینجا چه زری میزنی بدت میاد بیاد(سلیقت دو زار هم ارزش نداره) باید بیای اینجا زر بزنی؟
دلیل نمیشه که_ دوست نداری؟ خب نداشته باش چرا میای اصلا متن آهنگای ملکمونو بخونی و نظر بدی؟
بانو لیسا با هیتای تو هیچوقت پایین کشیده نمیشه اینو تو گوشات فرو کن
(بانو اصلا اهمیت نمیده داری چی واق واق میکنی)
حیف وقتت که سر هیت دادن به ملکه از بین میره…
صداش خوشکل نیست؟..کی گفت نظر بدی…ما دوست داریم به تو چه برو به درست برس…
راک استار نیست؟معنیشو نمیدونسته؟…حالا که میبینی از کل طایفت پولدار تره و خوشبخت تر
بعدشم پیش ما خوبه عالیههه….حرفت هم به یه ورمونم نیست…
اگه دوست نداری چرا داری گوش میدی ؟
کی قراره یاد بگیرین به علایق همدیگه احترام بزارین و ارزش قائل شین ؟؟ 😒😔
الان هر چقدر توهین بکنید براتون مقام میدن ؟؟
من خودم بلینک هستم و به علایق بقیه کاری ندارم . هرکی یه سلیقه ای داره ..
نیازی نیست فحش بدید و از حرف های زشت استفاده بکنید ..
خب پس اگه دوستش نداری چرا اومدی این جا اعصاب بقیه رو خورد میکنی ؟؟
اشتباه کردی و اومدی به آهنگش داری گوش میکنی . ادم اگه از یه چیزی بدش بیاد پیگیرش نمیشه عزیزم .
خب خوب نیست لیسا به تو چه . چیکاره ی لیسا هستی ؟؟ البته بانو لیسا اصلا هیت های شما براش مهم نیست .
مثل بچه های پیش دبستانی که سر یه مداد باهم دعوا میکنن اومدین دارین دعوا میکنین . بسه دیگه سرتون تو زندگی خودتون باشه بجای این که سرتون تو آهنگ و صدای لیسا و زندگیش باشه .
شما الان چرا فشاری شدین ؟؟ چون خودتونم خوب میدونید که لیسا بالاترین مقام رو داره و رتبه اوله . خیلیم خوب میدونید بانو لیسا بهترینه . فقط یه مشت هیتر های فشار خور هستید .
بسه دیگه چقد سر چیزای ساده بحث میکنید . خب خیلیااا این آهنگو دوست دارن بعضیا نه ندارن . دلیل نمیشه که بیای و توهین کنی .
معنیش هم اگه بری داخلش معنی داره ریتم و خود لیسا جونم (فرشته ی بدون بال) تو این آهنگ محشر بودن من به این آهنگ حس خوبی دارم و اولین دنسی که یاد گرفتم این بود
ریتمش خوبه..ولی چرا چرت و پرت میگه
والا تنها کسی که ایجا داره چرتو پرت میگه تویی
خب اشتباه میکنی داری گوش میکنی 😂
والا .
تو الان اسم خودتو گذاشتی بلینک ؟ که ریتمش رو دوس داری ولی خودشو نه 😂
خب بیخود میکنی داری گوش میکنی 😂
والا .
هیتر ها لیاقت شنیدن صدای ملکه لیسا رو ندارن فقط یخورده فشاری میشن 🤭
میدونم ریتم آهنگش و رقصش خیلی ترنده
اما به عنوان معنی و متن و موزیک ویدیو اصلا باحال نیست معنی خاصی نداره و هیچ کدوم جمله هاش به هم ربطی ندارن
بیشتر میشه گفت یه بچه نوشتتش
دقیقا موافقم
من ارمیم ولی باید یه حقیقتی رو براتون روشن کنم ..
خفه میشید لیسا بهترینه ملکه کیپاپه کلی جایزه های مختلف و مهم برده کاخ سفید رفته اسمش توسط رهبر کاتولیک های جهان خونده شده اولین البوم لیسا به اسم لالیسا 7.6 بازدید خورده و تبدیل به پر بیننده ترین خواننده سولو زن شده حتا رگورد اهنگ Me تیلور سوئیفت هم شکسته توی هفته اول از این البوم 736221 نسخه داخل کره فروخته شده حتا لیسا تونست داخل 2021 غول های صنعت موسیقی مثل جی دراگون و ایو رو هم کنار زده لیسا یکی از محبوب ترین خواننده های جهانی کیپاپه لیسا سفیر برنده معروف سلینه لیسا بلک کارت داره ولی تو چی داری ها الان بلک کارت داری تو ؟ الان تو کدوم یکی از جوایز لیسا رو داری ؟ الان تو چیت از لیسا بهتره که به خودت اجازه میدی دربارش حرف بزنی من بلینک نیستم فن لیسا هم نیستم ولی داری زر میزنی جدی تویی که هیچیت بیشتر از لیسا نیست نیا اینجا زر زر بکن
با اینکه بلینکم اما موافقم این آهنگ ضعیف بود یخزده لیریکش زیاد معنای خاصی نداشت
اسم خودتو میزاری بلینک؟ به خودت میگی بلینک؟
یه بلینک همیشه از آیدلاش حمایت میکنه
میشه بگی منطقت چیه؟؟؟؟؟!! منطقت تو حلقم
بابا یه مشت پیکمی بلینکی میان نظر میدن من خودم بلک پینک و دوس دارم ولی انقد روشون تعصبی و پیکمی بازی درنیارید
کسی نظر تو رو نخواست دوست نداری.نداشته باش ….
کی نظرتو خواست/؟
باور کن هیچکس نظر تو براش مهم نیست
اولا که بچه خودتی. …… دوست نداشتی نظر نده . ..
تو خودت اصلا نمیدونی ریتم اش چیه که میگی ….. بانو لیسا همه ی آهنگ هاش عالی، خودش عالی …. تازه ملکه ی دنس کیپاپه …… قشنگ معلومه که هیتری .
خیلی آهنگ خفنی بوددد
حق نداری به لیسا همچین حرفیو بزنی اون کسی که بهش داری هیت میدی اسکار گرفته مردم که اوسکل نیستن که اسکار بدن یچیزی میدونن که اسکار دادن به لیسا
دومن اون کسی که بهش داری هیت میدی میتونه یکجا هم خودتو هم خوانوادتو هم شهرتو بخره پس هری پیلیز
این موزیک عالیه
وقتی لیسا میگه اون دخترا ژست میگرن انگار که هنوز بلک پینک قدیمی رو یادشه ولی هیچ کدوم از دخترا توی سولوشون زیاد به بلک پینک اهمیتی ندادند
نابغه ربطی به بلک پینک نداره منظورش اینه دخترا با آهنگش ژست میگیرن:///
لیسااااااا ترکوند