در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ MON3Y 8ANK از گروه دخترانه یانگ پاسی (YOUNG POSSE) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام Growing Pain pt. 1: FREE است، یک سرود هیپهاپ بازیگوشانه و پر از اعتماد به نفس است که در آن، اعضای گروه با الهام از آهنگ کلاسیک “C.R.E.A.M.” از گروه وو-تنگ کلن، رویاهای خود برای رسیدن به پول و زندگی لوکس را به تصویر میکشند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای MON3Y 8ANK، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music YOUNG POSSE MON3Y 8ANK

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ FREESTYLE از YOUNG POSSE
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: یانگ پاسی (YOUNG POSSE)
🎵 عنوان: MON3Y 8ANK (بانک پول)
💿 آلبوم: Growing Pain pt. 1: FREE
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، هیپهاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ MON3Y 8ANK از YOUNG POSSE
بریم سراغ متن این آهنگ پر از انرژی و رویاهای بزرگ! برای بخشهای کرهای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Intro)
You better stay away, go
بهتره دور بمونی، برو
(Verse 1)
Cash rules everything around me
پول به همه چیز اطراف من حکومت میکنه
Cream, get the money
خامه (پول)، پول رو به دست بیار
Dolla-dolla bill, yo
اسکناس دلار، هی
Cash rules everything around me
پول به همه چیز اطراف من حکومت میکنه
훨씬 더 많이
(hwolssin deo manhi)
خیلی بیشتر
벌어, 벌어 what?
(beoreo, beoreo what?)
دربیار، دربیار، چی؟
(Chorus)
I’ma get that
من به دستش میارم
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money in the bank
پول، پول، پول تو بانک
Get that
به دستش بیار
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money in the bank
پول، پول، پول تو بانک
벌어
(beoreo)
دربیار
(Post-Chorus)
일십백천만 (Money)
(ilsipbaekcheonman)
یک، ده، صد، هزار، ده هزار (پول)
원 달러 옌 and 위안 (Money)
(won dalleo yen and wian)
وون، دلار، ین و یوان (پول)
Money on my mind (Money)
پول تو ذهنمه (پول)
Cash rules everything around me
پول به همه چیز اطراف من حکومت میکنه
(Verse 2)
Be a millionaire 그래 내 꿈은 밀리어네어
(geurae nae kkum-eun millieoneeo)
یه میلیونر باشم، آره رویای من یه میلیونره
부자가 되면 너무 좋겠네
(bujaga doemyeon neomu joketne)
اگه پولدار بشم خیلی خوب میشه
햄부기북어 대신 썰래 medium rare
(haembugibugeo daesin sseollae medium rare)
به جای همبرگر و ماهی خشک، میخوام استیک مدیوم ریر بخورم
회사 벤 대신 뚜껑 따고 운전할래
(hoesa ben daesin ttukkeong ttago unjeonhallae)
به جای ونِ شرکت، میخوام سقف (ماشین کروک) رو باز کنم و رانندگی کنم
그냥 살래 우리 회사 어머 대표님 죄송
(geunyang sallae uri hoesa eomeo daepyonim joesong)
فقط میخوام زندگی کنم، وای خدای من رئیس، ببخشید
숙소는 이제 castle, 오늘 연습은 cancel
(suksoneun ije castle, oneul yeonseubeun cancel)
خوابگاه دیگه یه قصره، تمرین امروز کنسل
나도 타볼래 일등석 mileage 만 잔뜩 써
(nado tabollae ildeungseok mileage man jantteuk sseo)
منم میخوام سوار فرست کلاس بشم و کلی مایلج مصرف کنم
쿨하게 적립없이 그냥 놀래 put your hands up
(kulhage jeong-rib-eopsi geunyang nollae put your hands up)
با خیال راحت بدون پسانداز کردن، فقط خوش میگذرونم، دستا بالا
(Pre-Chorus)
폰꾸해 VVS buss down
(ponkkuhae VVS buss down)
گوشیمو با الماسهای VVS تزئین میکنم
신을래 팀벌랜드 fresh out
(sineullae timberland fresh out)
میخوام تیمبرلندهای تازه از جعبه درومده بپوشم
먹을래 주문해 김피탕
(meogeullae jumunhae gimpitang)
میخوام ‘کیمپیتانگ’ (غذای کرهای) سفارش بدم و بخورم
비싸? I don’t care ’cause I
(bissa? I don’t care ’cause I)
گرونه؟ برام مهم نیست، چون من…
(Chorus)
I’ma get that
من به دستش میارم
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money in the bank
پول، پول، پول تو بانک
Get that
به دستش بیار
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money in the bank
پول، پول، پول تو بانک
Butter
کره (کنایه از نرم و روون بودن)
(Post-Chorus)
일십백천만 (Money)
(ilsipbaekcheonman)
یک، ده، صد، هزار، ده هزار (پول)
원 달러 옌 and 위안 (Money)
(won dalleo yen and wian)
وون، دلار، ین و یوان (پول)
Money on my mind (Money)
پول تو ذهنمه (پول)
Cash rules everything around me
پول به همه چیز اطراف من حکومت میکنه
(Verse 3)
I’ma dance, I’ma rap, I’ma slap every step
من میرقصم، رپ میکنم، هر قدم رو میترکونم
또 베껴가기 전에 봐봐 price tag
(tto bekkyeogagi jeone bwabwa price tag)
قبل از اینکه دوباره از روش کپی کنی، به برچسب قیمتش نگاه کن
(치칭) Thank you sir, (치칭) come again 옵옵
(chiching) Thank you sir, (chiching) come again ob-ob)
(صدای صندوق) ممنون آقا، (صدای صندوق) بازم تشریف بیارید
니꺼 내꺼 내꺼 내꺼 다 내꺼
(nikkeo naekkeo naekkeo naekkeo da naekkeo)
مال تو مال من، مال من مال من، همهش مال من
Stack up, stack up, stack up, gimme that paper
روی هم بچین، بچین، بچین، اون پول رو بده به من
더하고 또 곱해 빼기는 없어 내 mathematics
(deohago tto gobhae ppaegineun eobs-eo nae mathematics)
جمع میکنم و دوباره ضرب میکنم، تو ریاضیات من تفریق وجود نداره
And divide with you, you like magnetic
و با تو تقسیم میکنم، تو مثل آهنربایی
(Pre-Chorus)
폴꾸해 VVS buss down
(polkkuhae VVS buss down)
کارت عکسهامو با الماسهای VVS تزئین میکنم
신을래 팀벌랜드 I’m flexin’
(sineullae timberland I’m flexin’)
میخوام تیمبرلند بپوشم، دارم خودنمایی میکنم
먹을래 주문해 wing chicken
(meogeullae jumunhae wing chicken)
میخوام بال مرغ سفارش بدم و بخورم
비싸? 벌면 돼 ’cause I
(bissa? beolmyeon dwae ’cause I)
گرونه؟ پول درمیارم دیگه، چون من…
Gimme my money
پول منو بده
(Chorus)
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money in the bank
پول، پول، پول تو بانک
Get that
به دستش بیار
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money in the bank
پول، پول، پول تو بانک
Get that
به دستش بیار
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money in the bank
پول، پول، پول تو بانک
Get that
به دستش بیار
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money, money
پول، پول، پول، پول
Money, money, money in the bank
پول، پول، پول تو بانک
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 😎 بازیگوشانه، با اعتماد به نفس و پر از رجزخوانی
- 💵 یک سرود درباره پول درآوردن و زندگی لاکچری
- 🎶 با حال و هوای هیپهاپ قدیمی و حال خوبکن
- 🔥 پرانرژی و گیرا
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “MON3Y 8ANK” یه قطعه خیلی بامزه و پرانرژیه که رویاهای یه گروه جوون برای پولدار شدن رو به تصویر میکشه. یانگ پاسی با الهام گرفتن از آهنگ کلاسیک هیپهاپ “C.R.E.A.M.”، با شیطنت و اعتماد به نفس، اعلام میکنه که “پول به همه چیز حکومت میکنه”.
این آهنگ پر از فانتزیهای شیرین و قابل درکه: به جای غذای ساده، استیک خوردن؛ به جای ون شرکت، ماشین کروک روندن؛ و کنسل کردن تمرین برای خوشگذرونی! اینا همه نشوندهنده آرزوهای بزرگ و بیپرده اونهاست.
با وجود این همه رجزخوانی درباره پول، یه حس بازیگوشانه و مثبت تو کل آهنگ وجود داره. اونها دارن با این موضوع شوخی میکنن و همزمان، عزم جدیشون برای موفقیت رو نشون میدن. “تو ریاضیات من تفریق وجود نداره” یه جمله خیلی هوشمندانه برای نشون دادن رشد و پیشرفت مداومشونه. در کل، این یه آهنگ حال خوبکنه که بهمون یادآوری میکنه رویاپردازی برای آینده، همیشه لذتبخشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Same Shit Another One از YOUNG POSSE
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از انرژی و شیطنت از یانگ پاسی. نظرت چیه؟
- اگه یه روز خیلی پولدار بشی، اولین کاری که میکنی چیه؟
- این سبک هیپهاپی و بامزه رو از یانگ پاسی دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که بهت انگیزه پول درآوردن میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!


























