در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Low از ملکه آر اند بی، سی‌یرا (Ciara) و با همکاری ستاره بزرگ آفروبیتس، دیاموند پلاتنامز (Diamond Platnumz) می‌پردازیم. این قطعه یک آهنگ دنس‌هال و آفروبیتس پرحرارت و ریتمیک است که یک گفتگوی جذاب و پر از کشش را روی پیست رقص به تصویر می‌کشد و شنونده را به رقصیدن و “پایین آمدن” دعوت می‌کند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Low، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Ciara & Diamond Platnumz Low
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Everybody’s Looking At Me از Eminem
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: سی‌یرا (Ciara) و دیاموند پلاتنامز (Diamond Platnumz)
🎵 عنوان: Low (پایین)
💿 آلبوم: تک‌آهنگ
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آر اند بی، آفروبیتس، دنس‌هال
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۲ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Low از Ciara و Diamond Platnumz
بریم سراغ متن این آهنگ پرانرژی و مخصوص رقص!
(مقدمه: سی‌یرا)
Oh woah, oh woah
ای وای، ای وای
Oh woah, oh woah
ای وای، ای وای
Oh woah, oh woah
ای وای، ای وای
Oh woah, oh woah
ای وای، ای وای
(Yo Eb, we did it again)
(یو ایب، ما دوباره انجامش دادیم)
Oh woah
اوه واوو
(بخش ۱: سی‌یرا)
Talking, your body’s calling
بدنت داره حرف میزنه و صدام می‌کنه
Telling me to show you how
بهم میگه بهت نشون بدم چطور
I can make you proud
می‌تونم سربلندت کنم
I put it down right away
من فوراً کارمو خوب انجام میدم
Yeah, these hips make a boy wan’ try me
آره، این باسن باعث میشه یه پسر بخواد منو امتحان کنه
Slim waist, pretty face, get behind me, behind me
کمر باریک، صورت زیبا، بیا پشتم، بیا پشتم
We’ll change positions, you take a hold on me
پوزیشن‌ها رو عوض می‌کنیم، تو منو محکم بگیر
I’m having visions of you getting down with me
دارم صحنه‌هایی رو تصور می‌کنم که داری با من می‌رقصی (صمیمی میشی)
And I know, and I know you been watching me all night
و می‌دونم، می‌دونم که تمام شب داشتی منو تماشا می‌کردی
If you move it right
اگه درست حرکت کنی
(همخوان: سی‌یرا و دیاموند پلاتنامز)
I’ma let you take control-low-low-low-low-low
میذارم کنترل رو به دست بگیری
Wind down for you low, low
برات پایین میام و می‌رقصم، پایین، پایین
Just don’t leave me dancing on my own
فقط منو تنها در حال رقصیدن ول نکن
I’ma let you take control-low-low-low-low-low (Control)
میذارم کنترل رو به دست بگیری (کنترل)
And I think you ready for more
و فکر می‌کنم برای بیشتر از این آماده‌ای
Yeah, now let’s get low, low
آره، حالا بیا پایین بریم
Low, low, low, low, low
پایین، پایین، پایین، پایین
Low, low, l-low, low
پایین، پایین، پایین، پایین
Low, low, low, low, low
پایین، پایین، پایین، پایین
Low, low, l-low, low (Ooh yeah)
پایین، پایین، پایین، پایین
Low, low, low, low, low (Low)
پایین، پایین، پایین، پایین
Low, low, l-low, low
پایین، پایین، پایین، پایین
Low, low, low, low, low
پایین، پایین، پایین، پایین
(بخش ۲: دیاموند پلاتنامز)
See, oh, Lord, have mercy
ببین، اوه، خدا رحم کنه
When your booty bounce, makes thе man, the prince go crazy
وقتی باسنت می‌لرزه، باعث میشه این مرد، این شاهزاده، دیوونه بشه
And I love what you do, baby, shе’s so s–y (So s–y, baby)
و من عاشق کاری‌ام که می‌کنی عزیزم، اون خیلی جذابه (خیلی جذابه عزیزم)
Compliments on your body, s–y
تعریف و تمجید برای بدنت، جذابه
Oh, you know I’m crazy
اوه، می‌دونی که من دیوونه‌ام
For you, I’m ready
برای تو، من آماده‌ام
(پل: سی‌یرا و دیاموند پلاتنامز)
Boy, I like your style
پسر، از استایلت خوشم میاد
The way you put it down
از اون مدلی که کارتو انجام میدی
Let’s go another round
بیا یه راند دیگه بریم
Ooh, tell me how that sound, how that sound
اوه، بهم بگو صداش چطوره
Yeah, I love how that sound
آره، عاشق صداشم
Don’t I make you sweat, sweat, sweat, sweat, sweat?
مگه باعث نمیشم عرق کنی؟
Make you body wet, wet, wet, wet, wet
مگه باعث نمیشم بدنت خیس بشه؟
So can you handle it?
پس می‌تونی از پسش بربیای؟
(همخوان: سی‌یرا، دیاموند پلاتنامز و هردو)
I’ma let you take control-low-low-low-low-low
میذارم کنترل رو به دست بگیری
Wind down for you low, low
برات پایین میام و می‌رقصم، پایین، پایین
Just don’t leave me dancing on my own
فقط منو تنها در حال رقصیدن ول نکن
I’ma let you take control-low-low-low-low-low (I’ma let, I’ma let)
میذارم کنترل رو به دست بگیری (میذارم، میذارم)
And I think you ready for more
و فکر می‌کنم برای بیشتر از این آماده‌ای
Yeah, now let’s get low, low
آره، حالا بیا پایین بریم
Low, low, low, low, low (Low)
پایین، پایین، پایین، پایین
Low, low, l-low, low (Low, low)
پایین، پایین، پایین، پایین
Low, low, low, low, low (Low, low)
پایین، پایین، پایین، پایین
Low, low, l-low, low (Low, low, low, low)
پایین، پایین، پایین، پایین
Low, low, low, low, low (Get low, low)
پایین، پایین، پایین، پایین
Low, low, l-low, low (Low, low, low)
پایین، پایین، پایین، پایین
Low, low, low, low, low (Low, low, low, low)
پایین، پایین، پایین، پایین
(پل: سی‌یرا و دیاموند پلاتنامز)
I can feel it in the air
می‌تونم تو هوا حسش کنم
Baby, take me, take me there
عزیزم، منو ببر، منو ببر اونجا
Hold me, love me like you care
بغلم کن، طوری دوستم داشته باش انگار که برات مهمه
Uh-huh, that’s it, ooh, boy, yeah
آها، خودشه، اوه، پسر، آره
When you be holding me, something comes over me
وقتی منو بغل می‌کنی، یه حسی بهم دست میده
Takes all control of me, control, we go low, low, low, low
تمام کنترل منو به دست می‌گیره، کنترل، ما پایین میریم
When you be holding me, something comes over me
وقتی منو بغل می‌کنی، یه حسی بهم دست میده
Takes all control of me, control, we go low, low, low, low
تمام کنترل منو به دست می‌گیره، کنترل، ما پایین میریم
(پایانی: سی‌یرا و دیاموند پلاتنامز)
Low, low, low, low, low (Low, baby)
پایین، پایین، پایین (پایین، عزیزم)
Low, low, l-low, low (So low)
پایین، پایین، پایین
Low, low, low, low, low (Low, baby)
پایین، پایین، پایین (پایین، عزیزم)
Low, low, l-low, low
پایین، پایین، پایین
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🔥 پرشور، پرحرارت و جذاب
- 💃 یک آهنگ عالی برای رقصیدن دو نفره
- ✨ ترکیبی از موسیقی آر اند بی و آفروبیتس
- 🎶 ریتمیک و گیرا
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Low” یه مکالمه دو نفره خیلی جذاب و پرحرارته که روی پیست رقص اتفاق میفته. این آهنگ به زیبایی، ترکیب سبک آر اند بی آمریکایی سی‌یرا و ریتم‌های آفروبیتس آفریقایی دایموند پلاتنامز رو به نمایش میذاره.
آهنگ داستان یه کشش شدید و متقابله. سی‌یرا با اعتماد به نفس کامل، از جذابیت‌های خودش میگه و طرف مقابلش رو به رقصیدن و نزدیک‌تر شدن دعوت می‌کنه. اون حاضره کنترل رو به دست طرف مقابلش بده، اما به شرطی که اون هم همراهی کنه (“فقط منو تنها در حال رقصیدن ول نکن”).
دایموند پلاتنامز هم با همون شور و حرارت جوابش رو میده و میگه که رقص اون، دیوونه‌ش کرده. “پایین رفتن” (Getting Low) تو این آهنگ، هم به یه حرکت تو رقص اشاره داره و هم استعاره‌ای از صمیمی شدن و رها کردن خود در لحظه است. این یه آهنگ عالی و پر انرژیه که برای یه شب رقص پر از هیجان ساخته شده.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Yum (KOR ver.) از Kep1er
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این همکاری پر از ریتم و حرارت. نظرت چیه؟
- این ترکیب موسیقی آر اند بی و آفروبیتس رو دوست داشتی؟
- به نظرت بهترین آهنگ برای رقصیدن دو نفره چه ویژگی‌هایی باید داشته باشه؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال شاد و پر از رقص می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
