متن و ترجمه آهنگ Ma City از BTS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ ما سیتی به معنای شهر من از بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Ma City
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای Ma City از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Boyz with Fun از BTS
متن و معنی اهنگ Ma City از BTS
[Intro: 정국]
니가 어디에 살건
کجا زندگی می کنی؟
내가 어디에 살건
کجا زندگی کنم؟
[Refrain: 랩몬스터]
한참을 달렸네
برای مدت زمان طولانی در حال اجرا هستم
나 다시 또 한참을 달렸네
و دوباره برای یه مدت طولانی دویدم
Yeah i′ll be ridin and i’ll be dyin′
آره، من با ماشین میرم و من دارم می‌میرم
In ma city
در شهر من
[Verse 1: 랩몬스터]
I don’t know what to say
من نمی دونم چی بگم
나 죽어도 말 못해
حتی اگه من بمیرم نمی تونم حرف بزنم
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고
حتی اگه بهم ۱۰۰ هزار دلار بدی تا یه جای دیگه زندگی کنم
Ah no thanks
آه نه ممنون
일산 내가 죽어도 묻히고픈 곳
و ایلسان جاییه که میخوام بعد از اینکه بمیرم دفن شم
It’s the city of the flower city of 몬
این شهر ،شهر گل دوشنبه است
집 같던 라페스타 또 웨스턴돔
لافستاو دم غربی که مثل خونه ان
어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌 uh
مدرسه خصوصی هوگُک که منو تو جوونی بزرگ کرد اه
세상에서 가장 조화로운 곳 uh
جالب ترین مکان توی جهان آه
자연과 도시 빌딩과 꽃 uh
طبیعت و ساختمان های شهری و گلها آه
한강보다 호수공원이 더 좋아 난
من دریاچه ی پارکو بیشتر از رودخانه ی هان دوست دارم
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
حتی اگه کوچیک باشی براحتی منو نگه داشتی
내가 나를 잃는 것 같을 때
وقتی بنظر میاد که دارم خودمو فراموش میکنم
그 곳에서 빛바래 오래된 날 찾네
تو اون مکان من خودِ قدیمی مو پیدا میکنم
Remember 너의 냄새 또 everything
به یاد میارم بوی همه چیز تورو
You′re my summer autumn
تو پاییز سال من هستی
Winter and every spring
زمستون و هر بهاری
[Pre-Chorus: 지민, V, 진]
자 부산의 바다여
هی دریای بوسان
Say la la la la la
بگو لالا لالالا لا
푸른 하늘아래 this sky line
زیر آسمون آبی ،این خط آسمونه
Say la la la la la
بگو لالا لالالا لا
아재들은 손을 들어
عموها و دایی ها دستاتونو ببرید بالا
아지매도 손 흔들어
عمه ها و خاله ها دستاتونو تکون بدین
Ma City로 와
به شهر من
متن و ترجمه آهنگ Ma City از بی تی اس
[Chorus: 정국, 진, 모든]
Come to ma city
بیا به شهر من
잘 봐 주길 바래
امیدوارم نگاه خوبی بهش داشته باشی
Know how to party
می دونی چطوری به مهمونی بری
날 키워준 city
شهری که منو بزرگ کرد
그래 babe babe 이게 나의 city City
آره عزیزم عزیزم این شهر شهر منه
Welcome to ma city
به شهر من خوش اومدی
[Refrain: 랩몬스터]
한참을 달렸네
برای مدت زمان طولانی در حال اجرا هستم
나 다시 또 한참을 달렸네
و دوباره برای یه مدت طولانی دویدم
Yeah i′ll be ridin and i’ll be dyin′
آره، من با ماشین میرم و من دارم می‌میرم
In ma city city
تو شهر شهر من
Ma city ma city yeah
شهر من شهر آره
[Verse 2: j-hope]
나 전라남도 광주 baby
من یه جوال گوانجو جنوبی هستم عزیزم
내 발걸음이 산으로 간대도 무등산 정상에 매일 매일
حتی پاهایی پیادم به کوهنوردی میرنهر روز به قله ی کوه های مودیونگ میرن
내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기
زندگیم گرمه، گرمای جنوب
이열치열 법칙 포기란 없지
چیزایی مثل تسلیم شدن تو قانون این گرمای شدید نیس
나 KIA넣고 시동 걸어 미친 듯이 bounce
من کیا رو، روی دنده گذاشتم و روشن کردم، مثل دیونه ها پرید
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워
فقط با رقصیدن این رویای خواننده شدن رو داشتم
이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
حالا در واقعیت من موزیک میسازمو روی استیج میپرم
다 봤지 열정을 담았지
همه دیدین درسته؟ من اشتیاق دارم
내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
من هوسوک گوانگجو هستم، ۸ استان کشور آماده ان
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
اگه میخواین منو ببینین پس تو ۷ ( هفتمین استان ) جمع شین
모두다 눌러라 062 – 518
همگی شماره بگیرین ۰۶۲- ۵۱۸
[Pre-Chorus: 지민, V, 진]
자 부산의 바다여
هی دریای بوسان
Say la la la la la
بگو لالا لالالا لا
푸른 하늘아래 this sky line
زیر آسمون آبی ،این خط آسمونه
Say la la la la la
بگو لالا لالالا لا
아재들은 손을 들어
عموها و دایی ها دستاتونو ببرید بالا
아지매도 손 흔들어
عمه ها و خاله ها دستاتونو تکون بدین
Ma City로 와
به شهر من
لیریک و ترجمه آهنگ Ma City از BTS
[Chorus: 정국, 진, 모든]
Come to ma city
بیا به شهر من
잘 봐 주길 바래
امیدوارم نگاه خوبی بهش داشته باشی
Know how to party
می دونی چطوری به مهمونی بری
날 키워준 city
شهری که منو بزرگ کرد
그래 babe babe 이게 나의 city City
آره عزیزم عزیزم این شهر شهر منه
Welcome to ma city
به شهر من خوش اومدی
[Bridge: 슈가]
대구에서 태어나 대구에서 자랐지
من تو دگو بدنیا اومدم، من تو دگو بزرگ شدم
수혈 받기엔 좀 힘들어 몸 속에는 파란 피
انتقال خون سخته، خون من آبیه
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도
این حرومزاده خسته نمیشه از حرف زدن درمورد دگو در هر البوم
지겹지도 않나 봐 생각을 할 수도 있지만
میتونی اینجوری فکر کنی ولی من
I’m a D boy 그래 난 D boy
یه پسر دگویی ام، اره من پسر دگویی ام
솔직하게 말해 대구 자랑할 게 별 게 없어
اگه بخوام صادق باشم واقعا هیچی تو دگو وجود نداره که بهش افتخار کنی
내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑 워
ولی همینکه تو دگو بدنیا اومدم خودش یه افتخاره درسته؟
그래 아 그래
اره درسته
자랑할 게 없기에 자랑스러워 질 수 밖에 안 그래
حتی اگه چیزی نباشه که درموردش افتخار کنی نمیتونم بهت کمک کنم ولی بهش افتخار کن، درسته
Ayo 대구 출신 가장 성공한 놈이래
هی تو من موفق ترین پسری هستم که تاحالا تو دگو متولد شده
이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠
تو الان میخوای ازین چیزا بشنوی، حالا خوب گوش کن
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람
من به دگو افتخار میکنم، یه نسل جدید، یه باد جدید
대구의 과거이자 현재 그리고 미래
گذشته، حال و آینده ی دگو
[Chorus: 정국, 진, 모든]
Come to ma city
بیا به شهر من
잘 봐 주길 바래
امیدوارم نگاه خوبی بهش داشته باشی
Know how to party
می دونی چطوری به مهمونی بری
날 키워준 city
شهری که منو بزرگ کرد
그래 babe babe 이게 나의 city City
آره عزیزم عزیزم این شهر شهر منه
Welcome to ma city
به شهر من خوش اومدی
[Refrain: 랩몬스터]
한참을 달렸네
برای مدت زمان طولانی در حال اجرا هستم
나 다시 또 한참을 달렸네
و دوباره برای یه مدت طولانی دویدم
Yeah i′ll be ridin and i’ll be dyin′
آره، من با ماشین میرم و من دارم می‌میرم
In ma city city
تو شهر شهر من
Ma city ma city yeah
شهر من شهر آره
[Outro]
La la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا
La la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا
어디 살건 어디 있건
هرجا که زندگی میکنم، هرجا که هستم
Ma city city
شهر شهر من
Ma city ma city yeah yeah
شهر من شهر من آره آره
تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ Ma City از بی تی اس
[Intro: Jungkook]
Niga eodie salgeon
Naega eodie salgeon
[Hook: Rap Monster]
Hanchameul dallyeossne
Na dasi tto hanchameul dallyeossne
Yeah I’ll be ridin’ and I’ll be dyin’
In ma city
[Verse 1: Rap Monster]
I don’t know what to say
Na jugeodo mal moshae
Naege eokman geumeul jugo ttan de sallago
Ah no thanks
Ilsan naega jugeodo muthigopeun gos
It’s the city of the flower
City of mon
Jip gatdeon rapeseuta tto weseuteondom
Eorin sijeol nal kiwonaen hugok hagwonchon uh
Sesangeseo gajang johwaroun got uh
Jayeongwa dosi bildinggwa kkot uh
Hangangboda hosugongwoni deo joha nan
Jagado hwolssin pogeunhi anajundago neol
Naega nareul ilhneun geot gateul ttae
Geu goseseo biccbarae oraedoen nal chajne
Remember neoui naemsae tto everything
You’re my summer autumn
Winter and every spring
[Pre-Chorus: Jimin, V, Jin]
Ja busanui badayeo
Say la la la la la
Pureun haneurarae this sky line
Say la la la la la
Ajaedeureun soneul deureo
Ajimaedo son heundeureo
Ma Cityro wa
[Chorus: Jungkook, Jin, all]
Come to ma city
Jal bwa jugil barae
Know how to party
Nal kiwojun city
Geurae babe babe ige naui city City
Welcome to ma city
[Hook: Rap Monster]
Hanchameul dallyeossne
Na dasi tto hanchameul dallyeossne
Yeah I’ll be ridin’ and I’ll be dyin’
In ma city
Ma city, ma city yeah
[Verse 2: J-Hope]
Na jeonranamdo gwangju baby
Nae balgeoreumi saneuro gandaedo
Mudeungsan jeongsange maeil maeil
Nae salmeun tteugeopji namjjogui yeolgi
Iyeolchiyeol beopchik pogiran eopsji
Na KIAneohgo sidong georeo
Michin deusi bounce
Ojik chum hanaro gasuran keun kkumeul kiwo
Ijen hyeonsireseo eumakgwa mudae wie ttwieo
Da bwassji yeoljeongeul damassji
Nae gwangju hosigida jeonguk paldoneun gieo
Nal bollamyeon siganeun 7si moyeo jiphap
Moduda nulleora 062 – 518
[Pre-Chorus: Jimin, V, Jin]
Ja busanui badayeo
Say la la la la la
Pureun haneurarae this sky line
Say la la la la la
Ajaedeureun soneul deureo
Ajimaedo son heundeureo
Ma Cityro wa
[Chorus: jeongguk, jin, modeun]
Come to ma city
Jal bwa jugil barae
Know how to party
Nal kiwojun city
Geurae babe babe ige naui city City
Welcome to ma city
[Verse 3: Suga]
Daegueseo taeeona daegueseo jarassji
Suhyeol batgien jom himdeureo
Mom sogeneun paran pi
I saekkineun mae aelbeommada
Daegu yaegireul haedo
Jigyeopjido anhna bwa
Saenggageul hal sudo issjiman
I’m a d boy geurae nan d boy
Soljikhage malhae daegu
Jaranghal ge byeol ge eopseo
Naega taeeonan geos
Jachega daeguui jarang wo
Geurae a geurae
Jaranghal ge eopsgie
Jarangseureowo jil su bakke an geurae
Ayo daegu chulsin gajang seonggonghan nomirae
Ireon sorireul deureul geoya jal bwara ijen
Naega daeguui jarang sae sidae saeroun baram
Daeguui gwageoija hyeonjae geurigo mirae
[Chorus: Jungkook, Jin, all]
Come to ma city
Jal bwa jugil barae
Know how to party
Nal kiwojun city
Geurae babe babe ige naui city City
Welcome to ma city
[Hook: Rap Monster]
Hanchameul dallyeossne
Na dasi tto hanchameul dallyeossne
Yeah I’ll be ridin’ and I’ll be dyin’
In ma city
Ma city, ma city yeah
[Outro]
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Eodi salgeon eodi issgeon
Ma city city
Ma city ma city yeah yeah
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ Ma City از BTS
[Intro: Jungkook]
Wherever you live
Wherever I live
[Hook: Rap Monster]
I ran for a long time
I ran again for a long time
Yeah I’ll be ridin’ and I’ll be dyin’
In ma city
[Verse 1: Rap Monster]
I don’t know what to say
Even if I die, I can’t tell
Even if you give me a hundred thousand dollars to live somewhere else
Ah, no thanks
Ilsan is where I want to be buried even after I die
It’s the city of the flower, city of Mon
La Festa and the Western Dom that are like home
The Hugok Academy that raised me during my young years, uh
The most harmonious place in the world, uh
Nature and the city’s building and flowers, uh
Me, who likes the Ilsan Lake Park more than the Han River
Will hug you much more warmly, even though we’re small
When I feel like I’m forgetting myself
In that place, I find my old self
(I) remember everything, even your smell
You’re my summer autumn
Winter and every spring
[Pre-Chorus: Jimin, V, Jin]
The Busan beach there
Say la la la la la
Under the blue sky, this skyline
Say la la la la la
Ahjaedeul, put your hands up
Ahjimae too, wave your hands
Come to ma city
[Chorus: Jin, Jungkook, Together]
Come to ma city
I hope that you’ll watch over me well
Know how to party
The city that raised me
That’s right, baby baby
This is my city city
Welcome to ma city
[Hook: Rap Monster]
I ran for a long time
I ran again for a long time
Yeah I’ll be ridin’ and I’ll be dyin’
In ma city, city
Ma city, ma city, yeah
[Verse 2: J-Hope]
I’m a South Jeollado, Gwangju’s baby
Even if my footsteps go to the mountains
It always goes to the summit of Mt. Mudeung, every day
My life is hot, the heat of the south
There’s no such thing as giving up on the law of this fierce heat
I put on a KIA and I turn on the engine
Bounce like crazy
With just one dance I raise my big dream of being a singer
Now in front of reality (I do) music and I jump on stage
Everyone saw, right? I put in passion
I’m Gwangju’s hoshigi, the country’s 8 provinces gear up
If you want to see me then gather at 7
Everyone dial it, 062 – 518
[Pre-Chorus: Jimin, V, Jin]
The Busan beach there
Say la la la la la
Under the blue sky, this skyline
Say la la la la la
Ahjaedeul, put your hands up
Ahjimae too, wave your hands
Come to ma city
[Chorus: Jin, Jungkook, Together]
Come to ma city
I hope that you’ll watch over me well
Know how to party
The city that raised me
That’s right, baby baby
This is my city city
Welcome to ma city
[Verse 3: Suga]
I was born in Daegu, I was brought up in Daegu
It’s a bit difficult to get a blood transfusion
My blue blood inside my body
This bastard in every album
Talks about Daegu
And doesn’t seem to get bored of it
You can think like that but
I’m a D-boy, that’s right I’m a D-boy
Honestly speaking, in Daegu
There’s nothing much to boast about
My birth is in itself, Daegu’s pride
Right? Ah alright
There’s nothing to boast
But I can’t help but be proud, right?
Ayo, I’m the most successful guy born in Daegu
You will hear this kind of thing, listen well now
I’m Daegu’s pride, a new generation, a new wind
Daegu’s past, present, and future
[Chorus: Jin, Jungkook, Together]
Come to ma city
I hope that you’ll watch over me well
Know how to party
The city that raised me
That’s right, baby baby
This is my city city
Welcome to ma city
[Hook: Rap Monster]
I ran for a long time
I ran again for a long time
Yeah I’ll be ridin’ and I’ll be dyin’
In ma city, city
Ma city, ma city, yeah
[Outro: V]
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Wherever I live, wherever I am
Ma city, city
Ma city, ma city, yeah yeah
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Singularity از تهیونگ V عضو BTS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BTS به نام Ma City ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
