سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ New Rules از Dua Lipa

تکست ، متن و معنی موزیک دوآ لیپا به نام نیو رولز - New Rules به معنای قوانین جدید

متن و ترجمه آهنگ New Rules از Dua Lipa ، تکست و معنی اهنگ نیو رولز به معنای قوانین جدید از دوآ لیپا

Lyrics and Translation Music New Rules Dua Lipa

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی جدید New Rules از Dua Lipa ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.



همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Cold Heart از Elton John و Dua Lipa

متن و ترجمه آهنگ New Rules از Dua Lipa
متن و ترجمه آهنگ New Rules از Dua Lipa

متن و معنی آهنگ New Rules از Dua Lipa

[Intro]

One, one, one, one, one
یک

[Verse 1]



Talkin′ in my sleep at night, makin’ myself crazy
شبه و دارم تو خواب با خوم حرف می زنم

(Out of my mind, out of my mind)
از ذهن من برو گمشو بیرون

Wrote it down and read it out, hopin′ it would save me
می نویسمش و می خونمش امیدوارم این نجاتم بده

(Too many times, too many times)
خیلی وقتا، خیلی وقتا

[Refrain]

My love
عشق من

He makes me feel like nobody else, nobody else
اون حسی بهم میداد که شبیه هیچکس نبود

But, my love
ولی، عشق من

He doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
اون عاشق من نبود،پس به خودم گفتم،به خودم گفتم

[Pre-Chorus]

One: Don’t pick up the phone
یک تلفن رو بر ندار

You know he′s only callin′ ’cause he′s dru—nk and alone
می دونی اون بهت زنگ می زنه چون اون مسته و تنهاست

Two: Don’t let him in
دو، نگذار بیاد داخل

You have to kick him out again
تو باید دوباره بندازیش بیرون

Three: Don′t be his friend
سه، دوستش نباش

You know you’re gonna wake up in his bed in the mornin′
می دونی اون وقت صبحها رو تخت اون از خواب بیدار میشی

And if you’re under him, you ain’t gettin′ over him
و اگه زیر اون باشی، تو نمی تونی بی خیالش بشی



[Chorus]

I got new rules; I count ′em
من قانون های جدیدی دارم، میشمرمشون

I gotta tell them to myself
اونارو به خودم می فهمونم

I got new rules; I count ′em
قانون های جدید دارم، می شمارمشون

I gotta tell them to myself
اونارو به خودم می فهمونم

[Verse 2]

I keep pushin’ forwards, but he keeps pullin′ me backwards
من به نزدیک شدن بهش ادامه میدم ولی اون منو پس می زنه

(Nowhere to turn) No way
مجبوری(راه برگشتی نیست)

(Nowhere to turn) No
نه(راه برگشتی نیست)

Now I’m standin′ back from it, I finally see the pattern
حالا من عقب ایستادم، من بلاخره نقشه رو می بینم

(I never learn, I never learn)
(هیچ وقت یاد نگرفتم، هیچ وقت یاد نگرفتم)


[Refrain]

But, my love (Love)
ولی , عشق من (عشق)

He doesn’t love me, so I tell myself
اما عشق من،اون منو دوست نداره،پس به خودم میگم

I tell myself, I do, I do, I do
به خودم میگم، میگم…

[Pre-Chorus]


One: Don’t pick up the phone
یک تلفن رو بر ندار

You know he′s only callin′ ’cause he′s dru—nk and alone
می دونی اون بهت زنگ می زنه چون اون مسته و تنهاست

Two: Don’t let him in
دو، نگذار بیاد داخل

You have to kick him out again
تو باید دوباره بندازیش بیرون

Three: Don′t be his friend
سه: دوستش نباش

You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
می دونی که قراره صبح تو تختش بیدار بشی

And if you′re under him, you ain’t gettin’ over him
و اگه زیر اون باشی، تو نمیتونی بی خیالش بشی

[Chorus]

I got new rules; I count ′em
I got new rules; I count ′em
قانون های جدید دارم، می شمارمشون

I gotta tell them to myself
اونارو به خودم می فهمونم

I got new rules; I count ’em
من قانون های جدیدی دارم، میشمرمشون

I gotta tell them to myself
اونارو به خودم می فهمونم

[Bridge]

Practice makes perfect
تمرین بی نقصش می کنه

I′m still tryna learn it by heart
هنوزم سعی می کنم با قلبم یادش بگیرم

(I got new rules, I count ’em)
(قانون های جدیدی دارم، می شمارمشون)

Eat, sleep and breathe it
بخور،بخواب و نفس بکش

Rehearse and repeat it, ′cause I
تمرین و تکرارش کن، چون من

(I got new, I got new, I…)
(حالا٬ حالا قانون های جدیدی دارم…)

متن و ترجمه موزیک New Rules از دوآ لیپا

[Pre-Chorus]

One: Don’t pick up the phone
یک تلفن رو بر ندار

You know he′s only callin’Cause he′s dru–nk and alone (Yeah, alone)
می دونی اون بهت زنگ می زنه چون اون حالش خوش نیست و تنهاست(و تنها)

Two: Don′t let him in
دو، نذار وارد قلبت بشه(نه)

You have to kick him out again (Oh, ooh)
تو باید دوباره پرتش کنی بیرون

Three: Don’t be his friend (Again)
سه: باهاش دوست نباش

You know you′re gonna wake up In his bed in the mornin’ (Bed in the mornin′)
می دونی اون وقت صبحها رو تخت اون از خواب بیدار میشی

And if you’re under him, you ain′t gettin’ over him
و اگه زیر اون باشی، تو نمی تونی بی خیالش بشی

[Chorus]

I got new rules; I count ’em
I got new rules; I count ′em
قانون های جدید دارم، می شمارمشون

(Whoa-ooh, whoa, whoa)
اوه

I gotta tell them to myself
اونارو به خودم می فهمونم

I got new rules; I count ′em
قانون های جدید دارم، می شمارمشون

(Baby, you know I count ’em)
عزیزم، می دونی من می شمرم شون

I gotta tell them to myself
اونارو به خودم می فهمونم

[Outro]

Don′t let him in, don’t let him in
Don′t, don’t, don′t, don’t
Don’t be his friend, don′t be his friend
نزار وارد قلبت بشه

Don′t, don’t, don′t, don’t
نذار، نذار

Don′t let him in, don’t let him in
به او اجازه ورود ندهید ، اجازه ندهید وارد شود

Don′t, don’t, don’t, don′t
نذار ، نذار

Don′t be his friend, don’t be his friend
دوستش نباش ، دوستش نباش

Don′t, don’t, don′t, don’t
نذار نذار

You gettin′ over him
شما بر او غلبه می کنید

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Fever از Dua Lipa و Angèle

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Dua Lipa به نام New Rules ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

موسوی پوران

هم‌بنیانگذار مجله ماگرتا ، زندگی ۲۴ ساعته روی خط آنلاین دهکده جهانی وب . تحلیلگر و متخصص تولید محتوای با ارزش و با کیفیت هستم و ۸ سالی می شود که وارد دنیای دیجیتال شدم. مدیر تیم تحقیق و توسعه شرکت هستم. بالاترین لذت برای من انجام کار تیمی ست.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.