متن و ترجمه آهنگ Who’s Laughing Now از Ava Max ، تکست و معنی موزیک هوز لفینک نو (حالا کی میخنده) از آوا مکس
Lyrics and Translation Music Ava Max Who’s Laughing Now
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی زیبا و شنیدنی Who’s Laughing Now از Ava Max ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Not Your Barbie Girl از Ava Max
متن و معنی اهنگ Who’s Laughing Now از Ava Max
[Verse 1]
Never knew the sting of a stranger
هیچ وقت آسیب رسوندن یه غریبه رو درک نمی کردم
Never felt the words like a razor
هیچ وقت نمی دونستم کلمات میتونن مثل تیغ باشن
But I won’t give a damn ’bout it later
و دیگه بهش هیچ اهمیتی نمیدم
All the little digs doesn’t matter
تمام هشدارهای کوچیک دیگه مهم نیستن
Writin’ down a brand new chapter
دارم یه فصل تازه رو می نویسم
Where there’s only love, never anger
جایی که فقط عشق هست، بدون خشم
[Pre-Chorus]
So lonely in your bed
خیلی تنهام توی تختت
Does breakin’ me make you feel good?
خُرد کردن من بهت حس خوبی میده؟
Guess you don’t understand
حدس می زنم تو نمی فهمی
What goes around, comes around
چیزی که اطرافت پخش میشه، سر خودت هم میاد
[Chorus]
Don’t ya know that I’m stronger?
نمیدونی که من قویترم؟
Don’t ya see me in all black?
منو سرتاپا مشکی نمیبینی؟
Don’t ya cry like a baby
مثله یه بچه گریه نمیکنی؟
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
ها-ها-ها-ها، ها-ها-ها
Who’s laughing now?
حالا کی میخنده؟
Know that it’s over
بدون که تموم شده
Don’t ya know I won’t call back?
(تو) نمیدونی دیگه بهت زنگ نمی زنم؟
Don’t ya cry like a baby
مثله یه بچه گریه نمیکنی؟
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
ها-ها-ها-ها، ها-ها-ها
Who’s laughing now?
حالا کی میخنده؟
[Verse 2]
You’ll never see me blue, never bleedin’
هیچ وقت منو افسرده نمی بینی، یا در حال خونریزی
Hope you understand how I’m feelin’
امیدوارم بفهمی چه حسی دارم
I’m turnin’ off my phone like I’m leaving (Bye)
موبایلم رو خاموش می کنم انگار دارم میرم (خداحافظ)
Pushed me to the edge, now it’s over
اون روی منو بالا آوردی، الآن دیگه تموم شده
Shuttin’ off the hate, gettin’ closure
تنفر رو تموم می کنم، پایان رو آوردم
This will be the dust when I’m older
وقتی پیر شدم این خاک میخوره
تکست و ترجمه آهنگ Who’s Laughing Now از آوا مکس
[Pre-Chorus]
So lonely in your bed
خیلی تنهام توی تختت
Does breakin’ me make you feel good?
خُرد کردن من بهت حس خوبی میده؟
Guess you don’t understand
حدس می زنم تو نمی فهمی
What goes around, comes around
چیزی که اطراف پخش میشه، سر خودت هم میاد
[Chorus]
Don’t ya know that I’m stronger?
نمیدونی که من قویترم؟
Don’t ya see me in all black?
منو سرتاپا مشکی نمیبینی؟
Don’t ya cry like a baby
مثله یه بچه گریه نمیکنی؟
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
ها-ها-ها-ها، ها-ها-ها
Who’s laughing now?
حالا کی میخنده؟
Know that it’s over
بدون که تموم شده
Don’t ya know I won’t call back?
(تو) نمیدونی دیگه بهت زنگ نمی زنم؟
Don’t ya cry like a baby
مثله یه بچه گریه نمیکنی؟
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
ها-ها-ها-ها، ها-ها-ها
Who’s laughing now?
حالا کی میخنده؟
[Post-Chorus]
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
ها-ها-ها-ها، ها-ها-ها-ها-ها
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
ها-ها-ها-ها، ها-ها-ها
Who’s laughing now?
حالا کی میخنده؟
[Bridge]
It’s comical, hysterical
این طنزه، خیلی خنده داره
So ridiculous, think you messed me up
خیلی مسخره اس، خیال کردی منو به هم ریختی
[Chorus]
Don’t ya know that I’m stronger?
نمیدونی که من قویترم؟
Don’t ya see me in all black?
منو سرتاپا مشکی نمیبینی؟
Don’t ya cry like a baby (Oh)
مثله یه بچه گریه نمیکنی؟
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
ها-ها-ها-ها، ها-ها-ها
Who’s laughing now?
حالا کی میخنده؟
Know that it’s over
بدون که تموم شده
Don’t ya know I won’t call back? (Call back)
نمیدونی دیگه بهت زنگ نمیزنم؟
Don’t ya cry like a baby
مثله یه بچه گریه نمیکنی؟
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
ها-ها-ها-ها، ها-ها-ها
Who’s laughing now?
حالا کی میخنده؟
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Ava Max به نام Who’s Laughing Now نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
.مگه داریم از این بهترررررر😍من عاشق این آهنگم